'Serving the Turn': colaboração e prova em livros ilegais do período da mão-imprensa
DOI:
https://doi.org/10.5007/2175-8026.2018v71n2p129Resumo
Este artigo considera a prova de textos impressos ilegalmente, principalmente durante os séculos XVI e XVII. Argumentamos que a prova - a prática de corrigir um texto durante o processo de impressão - é fundamental para entender a dinâmica social da autoria e as tensões na produção resultantes da supressão política da imprensa durante esse período. Observamos as evidências da prova nos livros (geralmente panfletos religiosos), bem como o testemunho de autores e impressoras. Essas fontes revelam que a impressão ilegal exigiu um notável grau de trabalho em equipe.Referências
Works cited
Primary
An exact narrative of the tryal and condemnation of John Twyn, for printing and dispersing of a treasonable book… London: Brome, 1664.
A Complete Collection of State-trials, and Proceedings for High-treason... 2nd edition. Vol. 2. 1730.
'Corrections of a Trumpet Sounding in the Wilderness'. MC.975.11.034. Quaker & Special Collections, Haverford College, PA. Manuscript.
Bristow, R. A Reply to Fulke. 1588.
Gwyn, Robert. Y drych Cristianogawl. [1585/6].
Joye, George. An Apologye made by George Joye to satisfye ... w. Tindale. 1535.
L'Estrange, Hamon. The reign of King Charles. 1655.
Leeds, Daniel. News of a Trumpet Sounding in the Wilderness. 1697.
---. The great mistery of Fox-craft discovered... New York, 1705.
L'Estrange, Roger. Considerations and proposals in order to the regulation of the press. London: A. C., 1663.
'Martin Marprelate'. An epistle to the terrible priests of the Confocation house. [October, 1588].
---. The Minerall Conclusions. [February, 1589].
---. Hay any worke for Cooper. [March, 1589].
Marvell, Andrew. Mr. Smirke; or, The divine in mode. 1676.
Middleton, T. and J. Fletcher. The Nice Valour, or the Passionate Madman. 1625.
Milton, John. Areopagitica. London: [n. p.], 1644.
More, Thomas. The co[n]futacyon of Tyndales answere made by syr Thomas More knyght lorde chau[n]cellour of Englonde. London: Rastell, 1532.
---. A dyaloge of syr Thomas More knyghte: one of the counsayll of oure souerayne lorde the kyng [and] chauncellour of hys duchy of Lancaster…Wyth many othere thyngys touching the pestylent sect of Luther and Tyndale… London: Rastell, 1529.
Penry, John. An exhortation vnto the gouernours and people of her Maiesties countrie of wales. 1588.
---. A viewe of some part of such publike wants & disorders as are in the seruice of God, within her Maiesties countrie of Wales... 1589.
Sprat, Thomas. The History of the Royal Society. London: Martyn, 1667.
Tyndale, William. The Newe Testament. Anwerp [sic]: Emperowr, 1534.
Secondary
Andrews, Charles M. ‘The Quakers in London and their printers there.’ Brinton, Howard H. (ed.). Byways in Quaker history. Wallingford (Pa.), 1944.
Bauman, Richard. Let your words be few: symbolism of speaking and silence among secenteenth-century Quakers. Cambridge UP, 1983.
Blayney, Peter W. M. The Stationers’ Company and the printers of London 1501-1557. 2 vols. Cambridge UP, 2013.
Bonomi, Patricia U. The Lord Cornbury Scandal: The Politics of Reputation in British America. N. Carolina UP, 1998.
Bowers, Fredson. Principles of Bibliographical Description. Russell, 1949.
---. Bibliography and Textual Criticism. Clarendon, 1964.
Bühler, Curt. 'Caxton Variants.' Library 4th series, vol. 17, no. 1, 1936, pp. 62-69.
Bronner, Edwin B. and Fraser, David. The papers of William Penn. Vol. 5, William Penn’s published writings 1660-1726: an interpretive bibliography. Pennsylvania UP, 1986.
Carlson, Leland H. Martin Marprelate, gentleman: Master Job Throkmorton laid open in his colors. San Marino: Huntington, 1981.
da Costa, Alexandra. '"Functional ambiguity": negotiating censorship in the 1530s.' Library, vol. 15, no. 4, 2014, pp. 410-423.
Craven, Alan E. ‘Proofreading in the shop of Valentine Simmes.’ Papers of the Bibliographical Society of America, vol. 68, no. 4, 1974, pp. 361-372.
---. ‘Simmes’ compositor A and five Shakespeare quartos.’ Studies in Bibliography, vol. 26, 1973, pp. 37-60.
Daniell, David. William Tyndale: a biography. Yale, 1994.
---. The New Testament: a fascimile of the 1526 edition. Translated by William Tyndale with an introduction by David Daniell. British Library, 2008.
Evenden, Elizabeth. Patents, pictures and patronage: John Day and the Tudor book trade. Ashgate, 2008.
---. ‘The Michael Wood Mystery: William Cecil and the Lincolnshire printing of John Day.' Sixteenth Century Journal, vol. 35, no. 2, 2004, pp. 383-394.
Fairfield, Leslie P. ‘The mysterious press of "Michael Wood" (1553-1554).’ Library 5th series, vol. 27, no. 3, 1972, pp. 220-232.
Greg, W. W. A companion to Arber: being a calendar of documents in Edward Arber's "Transcript of the registers of the Company of Stationers of London, 1554-1640" with text and calendar of supplementary documents. Clarendon, 1967.
---. Shakespeare’s first folio. Clarendon, 1955.
Gruffydd, Geraint. ‘Gwasg ddirgel yr ogof yn Rhiwledyn.’ Journal of the Welsh Bibliographical Society, vol. 9, no. 1, July 1958, pp. 1-23.
Hammersmith, James P. ‘Frivolous trifles and weighty tomes: early proof-reading at London, Oxford and Cambridge’. Studies in Bibliography, vol. 38, 1985, pp. 236-251.
Hoppe, H. R. ‘John Wolfe, printer and publisher, 1579-1601.’ Library 4th series, vol. 14, 1933, pp. 241-288.
Jackson, William A. ‘Proof-reading in the sixteenth and seventeenth centuries.’ Colophon, Autumn 1935, pp. 254-260.
January-McCann, James. Na all fod un Ffydd onyd yr hen Ffydd, Robert Gwyn. Unpublished PhD thesis, Aberystwyth University, 2016.
---. ‘Robert Gwyn and Robert Persons: Welsh and English perspectives on attendance at Anglican service.’ Recusant History, vol. 32, no. 2, 2014, pp. 159-171.
Jones, Ifano. The history of printing and printers in Wales. Caerdydd [Cardiff], 1925.
Lakoff, George and Mark Johnson. Metaphors we live by. Chicago UP, 1980.
Lander, Jesse M. Inventing polemic: religion, print, and literary culture in early modern England. Cambridge UP, 2006.
Loades, David M. ‘The Press under the early Tudors.’ Transactions of the Cambridge Bibliographical Society, vol. 4, no. 1, 1964, pp. 29-50.
McKerrow, R. B. An introduction to bibliography for literary students. Clarendon, 1927.
McKenzie, D. F. Making Meaning: "Printers of the mind" and other essays. Massachusetts UP, 2002.
Mortimer, Russell S. ‘The first century of Quaker printers II.’ Journal of the Friends Historical Society, vol. 41, 1948, pp. 74-84.
Moxon, Joseph. Mechanick exercises on the whole art of printing... ed. by Herbert Davis and Harry Carter. 2nd ed. Dover, 1962.
Moynahan, B. Book of fire: William Tyndale, Thomas More and the bloody birth of the English bible. Abacus, 2010.
Myers, Robin. The Stationers' Company Archive: an Account of the Records, 1554-1984. Winchester: St.Paul's Bibliographies, 1990.
Nichols, John Gough (ed.). The chronicle of Queen Jane, and of two years of Queen Mary, and especially of the rebellion of Sir Thomas Wyat. Camden Society, 1850.
Parkes, M.B. Pause and Effect: an Introduction to the History of Punctuation in the West. Scolar, 1992.
Pierce, W. Historical Introduction to the Marprelate Tracts. Constable, 1909.
Rogers, D. M. ‘"Popishe Thackwell" and early Catholic printing in Wales.’ Biographical Studies, vol. 11, 1953-4, pp. 37-54.
Simpson, P. Proofreading in the sixteenth, seventeenth and eighteenth centuries. Oxford UP, 1935.
Southern, A.C. Elizabethan Recusant prose 1558-1582. Sands, 1950.
Woodfield, J. Surreptitious printing in England 1550-1640. Bibliographical Society of America, 1972.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
A revista Ilha do Desterro publica artigos e resenhas inéditos, referentes as áreas de Inglês, Literaturas em Língua Inglesa e Estudos Culturais. Publica volumes mistos e/ou temáticos, com artigos e resenhas em inglês e português.
Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
