Is translation a linguistic or a cultural process?
Resumo
The English term "linguistic" has a general and a special meaning. In ordinary or standard language "Gemeinsprache") linguistic means "of language", "belonging to language" ("sprachlich"), language taken in its everyday meaning, as in English language, German language etc. Thus, an expression like a linguistic sign may be paraphrased by a sign of language or, in more technical language, a verbal sign ("ein sprachliches Zeichen"), something one says or writes. Language has another, broader, almost metaphorical meaning when one speaks, for instance, of the language of animals or the language of nature. Language in such cases means any system of signs.Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 1992 Hans Vermeer
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
A revista Ilha do Desterro publica artigos e resenhas inéditos, referentes as áreas de Inglês, Literaturas em Língua Inglesa e Estudos Culturais. Publica volumes mistos e/ou temáticos, com artigos e resenhas em inglês e português.
Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.