Torres, Sonia, Universidade Federal Fluminense, Centro de Estudos Gerais, Departamento de Letras Estrange, Brasil