As modificações na carta de Galileu destinada a Benedetto Castelli de dezembro 1613: uma tentativa de amenizar as acusações realizadas pela Igreja

Autores

DOI:

https://doi.org/10.5007/2175-7941.2020v37n1p219

Palavras-chave:

Galileu Galilei, Copernicanismo, Benedetto Castelli

Resumo

Este artigo tem o objetivo principal de discorrer sobre a carta de Galileu destinada a Benedetto Castelli, encontrada na biblioteca da Royal Society, em agosto do ano de 2018, pelo pesquisador Salvatore Ricciardo, da Universidade de Bergamo. Iremos discutir, principalmente, as modificações que Galileu realizou no texto da carta datada de 21 de dezembro de 1613. Esta carta já era muito conhecida pelos pesquisadores da área, no entanto, a descoberta de Ricciardo trouxe novas informações acerca da história do enfrentamento de Galileu com a Inquisição, na sua luta árdua em defesa ao copernicanismo e da autonomia da ciência em relação aos dogmas religiosos. A descoberta mostra que Galileu modificou o texto tentando amenizar suas duras críticas aos teólogos da época, que eram contra a ideia do heliocentrismo. A principal justificativa que os adversários do copernicanismo davam, centrava-se na subversão de algumas passagens da Sagrada Escritura, em especial na passagem de Josué. Até a descoberta de Ricciardo, a ideia mais aceita era a de que alguns clérigos rivais haviam modificado a carta para que Galileu fosse acusado mais facilmente de heresia pelo Tribunal da Inquisição e seus textos fossem proibidos pelo Index. No entanto, podemos verificar, a partir da descoberta, que, de fato, modificações na carta foram feitas, mas pelo próprio Galileu, como uma provável tentativa de se livrar de algumas acusações que a ele vinham sendo realizadas. Por fim, apresentaremos uma tradução da carta encontrada por Ricciardo, comentando as modificações realizadas por Galileu em relação à versão antiga.

Biografia do Autor

Alex Lino, Instituto Federal de São Paulo

Possui graduação em Licenciatura em Física pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (2008), mestrado em Educação Para a Ciência e o Ensino de Matemática pela Universidade Estadual de Maringá (2010) e doutorado em Educação Para a Ciência e o Ensino de Matemática pela Universidade Estadual de Maringá (2016), sendo parte deste realizado na Università degli Studi di Perugia, na Itália. Atualmente é professor do Instituto Federal de São Paulo – IFSP – campus Caraguatatuba. Tem experiência na área de Física, atuando principalmente nos seguintes temas: física moderna, inserção de física moderna e contemporânea no ensino médio, formação continuada de professores, grupos de estudo, aprendizagem significativa, história e filosofia da ciência e obstáculos epistemológicos.

Referências

ALBÈRI, E. (Ed.). Le Opere di Galileo Galilei: prima edizione completa sugli autentici manoscritti palatini. 1. ed. Florença: Società Editrice Fiorentina, 1851. 470 p. v. 8.

CAMEROTA, M.; GIUDICE, F.; RICCIARDO, S. The reappearance of Galileo's original Letter to Benedetto Castelli. Notes And Records: the Royal Society Journal of the History of Science, [s.l.], v. 73, n. 1, p. 11-28, 20 mar. 2019. The Royal Society. Disponível em: http://dx.doi.org/10.1098/rsnr.2018.0053. Acesso em: 15 mar. 2019.

CASTELLI, B. Carta de Benedetto Castelli a Galileo de 14 de dezembro de 1613. In: ALBÈRI, E. (ed.). Le Opere di Galileo Galilei: prima edizione completa sugli autentici manoscritti palatini. 1. ed. Florença: Società Editrice Fiorentina, 1851a. 470 p. p. 291-293. v. 8.

CASTELLI, B. Carta de Benedetto Castelli a Galileo de 16 de maio de 1617. In: ALBÈRI, Eugenio (ed.). Le Opere di Galileo Galilei: prima edizione completa sugli autentici manoscritti palatini. 1. ed. Florença: Società Editrice Fiorentina, 1851b. 470 p. p. 399-400. v. 8.

DINI, P. Lettere a Galileo de 7 de março de 1615. In: ALBÈRI, E. (ed.). Le Opere di Galileo Galilei: prima edizione completa sugli autentici manoscritti palatini. 1. ed. Florença: Società Editrice Fiorentina, 1851. 470 p. p. 354-356. v. 8.

FAVARO, A. (ed.). Le Opere di Galileo Galilei: Edizione Nazionale sotto gli auspici di Sua Maestà il Re d‘Italia. Florença: Barbèra, 1907. 671 p. v. XIX.

FAVARO, A. (ed.). Le Opere di Galileo Galilei: Edizione Nazionale sotto gli auspici di Sua Maestà il Re d‘Italia. Florença: Barbèra, 1895. 429 p. v. V.

GALILEI, G. Seconda Lettera del Sig. Galileo Galilei al. Sig. Marco Velseri delle Macchie Solari de 14 de agosto de 1612. In: FAVARO, A. (ed.). Le Opere di Galileo Galilei: Edizione Nazionale sotto gli auspici di Sua Maestà il Re d‘Italia. Florença: Barbèra, 1895a. 429 p. v. V. p. 116-141.

GALILEI, G. Seconda Lettera a D. Benedetto Castelli de 21 de dezembro de 1613. In: FAVARO, A. (ed.). Le Opere di Galileo Galilei: Edizione Nazionale sotto gli auspici di Sua Maestà il Re d‘Italia. Florença: Barbèra, 1895b. p. 279-288.

GALILEI, G. Copia d’una lettera, scritta dal Signore Galilei al R.P.D. Benedetto Castello, Monaco Cassinense, Mattematico di Pisa. In: FAVARO, A. (ed.). Le Opere di Galileo Galilei: Edizione Nazionale sotto gli auspici di Sua Maestà il Re d‘Italia. Florença: Barbèra, 1907. 671 p. v. XIX.

GALILEI, G. Carta ao padre Benedetto Castelli de 21 de dezembro de 1613. In: NASCIMENTO, C. A. R. do (org.). Ciência e fé: cartas de Galileu sobre o acordo do sistema copernicano com a Bíblia. 2. ed. rev. e ampl. São Paulo: Editora UNESP, 2009a. p. 17-26.

GALILEI, G. Carta a Monsenhor Piero Dini de 23 de março de 1615. In: NASCIMENTO, C. A. R. do (org.). Ciência e fé: cartas de Galileu sobre o acordo do sistema copernicano com a Bíblia. 2. ed. rev. e ampl. São Paulo: Editora UNESP, 2009b. p. 35-47.

LORINI, N. Carta de Niccolò Lorini a Galileo. In: EUGENIO, A. (Ed.). Prima edizione completa delle opere di Galileo Galilei. Firenze: Società Editrice Fiorentina, 1851, 20 t. p. 241-242.

NASCIMENTO, C. A. R. do (org.). Ciência e fé: cartas de Galileu sobre o acordo do sistema copernicano com a Bíblia. 2. ed. rev. e ampl. São Paulo: Editora UNESP, 2009. 143p.

Downloads

Publicado

2020-04-06

Edição

Seção

História e Filosofia da Ciência