Convergencia y divergencia de los repertorios antroponímicos brasileño y español
DOI:
https://doi.org/10.5007/1984-8412.2021.e73809Resumo
Este trabajo indaga en los aspectos convergentes y divergentes de los repertorios antroponímicos español y brasileño. A partir de los datos generados por organismos estatales (INE e IBGE) y considerando los nombres más populares, se señala la evolución de ambos catálogos a lo largo de las uúltimas nueve décadas, desde una gran convergencia a una divergencia notable, en línea con las tendencias globales detectadas en otras sintopías. No obstante, las similitudes en general son muy destacadas, como corresponde a repertorios de lenguas muy próximas, cuyas trayectorias históricas y culturales se han desarrollado paralelamente.
Referências
AINIALA, T.; ÖSTMAN, J.O. Introduction: socio-onomastics and pragmatics. In: AINIALA, T.; ÖSTMAN, J.O. (ed.). Socio-onomastics. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins, 2017. p. 1-18.
ALBAIGÈS, J. M. Enciclopedia de los nombres propios. Barcelona: Ed. Planeta, 1995.
ALFORD, R.D. Naming and identity. A cross-cultural study of personal naming practices. New York: Harper & Row, 1988.
AMARAL, E. T. R.; SEIDE, M. S. Nomes próprios de pessoa: introdução à antroponímia brasileira. São Paulo: Blucher, 2020.
BARUCCA P. et al. Cross-correlations of American baby names. Proceedings of the National Academy of Sciences, v.112, n.26, p. 7943-7947, 2015.
BOYD-BOWMAN, P. Los nombres de pila en México desde 1540 hasta 1950. Nueva Revista de Filología Hispánica, n. 19, p. 12-48, 1970.
CAFFARELLI, E. Frequenze onomastiche: I prenomi in Italia nel XX secolo” Rivista Italiana di Onomastica, v.VII, n.1, p. 291-354. 2004.
CAFFARELLI, E.; GERRITZEN, D. I prenomi più frequenti nel mondo alla fine del secondo millennio. Rivista Italiana di Onomastica, v.VIII, n.2, p. 631-709. 2002.
DE FELICE, E. Dizionario dei nomi italiani. Milano: Arnoldo Mondadori Editore, 1986.
FERNÁNDEZ JUNCAL, C. Algunos datos socionomásticos de una comunidad de la región funcional de Salamanca. In: BARTOL, J. A. et al. Nuevas aportaciones al estudio de la lengua española. Investigaciones filológicas. Salamanca: Luso-Española de Ediciones, 2002. p. 257-264.
FERNÁNDEZ JUNCAL, C. Evolution of Anthroponyms in an Area of Linguistic Transition: a Socio-Onomastic Study. Names: A Journal of Onomastics, v.66, n. 2, p. 85-95. 2018.
FERNÁNDEZ JUNCAL, C. Evolución de los usos antroponímicos en español. Moenia, 25, p. 149-177. 2019.
FERNÁNDEZ JUNCAL, C. Estructura formal del repertorio antroponímico español. Revista de Filología Española, v.101, n.1., 2021 p.127-149.Disponible en https://doi.org/10.3989/rfe.2021.005. Acceso en: 18 ago. 20 .
FERNÁNDEZ JUNCAL, C. Permanencia, innovación y obsolescencia en el repertorio antroponímico español. Onomazéin. (en prensa).
FERNÁNDEZ JUNCAL, C.; HERNÁNDEZ MUÑOZ, Natividad. Disponibilidad léxica y socionomástica. OGIGIA, n. 25, p. 185-210, 2019.
FRAI, P. H. Sócio-onomástica: Uma nova abordagem metodológica. Entreletras, v. 7, n.1, p. 91-106, 2016.
GARCÍA GALLARÍN, C. Los nombres de pila españoles. Madrid, Ediciones del Prado. 1998.
GARCÍA GALLARÍN, C. Tradición e innovación antroponímicas (Madrid, 1996-2006). In: GARCÍA GALLARÍN, C. Los nombres del Madrid multicultural. Madrid: Parthenon, 2007. p. 99-134.
GERRITZEN, D. Naming Children in a Globalizing World. Acta Onomastica, v. XLVII, p. 177-184, 2006.
GUÉRIOS, R. F. M. Dicionário etimológico de nomes e sobrenomes. 2. ed. São Paulo: Ave Maria, 1972.
GUÉRIOS, R. F. M/ MANSUR, R. F.. Dicionário etimológico de nomes e sobrenomes. 3. ed. São Paulo: Ave Maria, 1981.
IBGE. Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. 2020. Disponível em: https://www.ibge.gov.br/. Acesso em: 18 ago. 2021.
INE. 2020. Instituto Nacional de Estadística de España. 2020. Disponível em: www.ine.es. Acesso em: 18 ago. 2021.
JIMÉNEZ SEGURA, S. Los procesos de cambio de los modelos de atribución antroponímica tradicional y a partir de la moda en el municipio de Tlalnepantla de Baz, Estado de México. Tres calas: 1930, 1960 Y 1990. Trama, p. 10-20, 2014.
JOSEPH, J.E. Language and identity. New York: Palgrave Macmillan. 2004.
LAWSON, E. Semantic differential analysis of men's first names. The Journal of Psychology: Interdisciplinary and Applied, v. 78, n. 2, p. 229-240, 1971.
LIEBERSON, S. A matter of taste. How names, fashions, and culture change. New Haven: Yale University Press, 2000.
LIEBERSON, S.; BELL, E. Children's first names: an empirical study of social taste”. American Journal of Sociology, v. 98, n. 3, p. 511-554, 1992.
LÓPEZ FRANCO, Y. Comparaison des prénoms attribués en 1970 et 1975 dans deux comunes romanophones: Tlalnepantla de Baz au Mexique, et Montpellier en France. Une approche socioanthroponymique. In: TORT I DONADA, J.; MONTAGUT I MONTAGUT, M. Els noms en la vida quotidiana. Actes del XXIV Congrés Internacional d’ICOS sobre Ciències Onomàstiques. Barcelona: Generalitat de Catalunya, 2014. Secció 3. Disponible en: http://www.gencat.cat/llengua/BTPL/ICOS2011. Acceso en: 30 jul. 2020.
LÓPEZ FRANCO, Y. Las relaciones intercategoriales e intracategoriales en antroponimia. El caso de los nombres de pila en francés de Francia y en español de México. Revista Onomástica desde América Latina, n.1, v.1, p.214-219, 2020. Disponible en http://e-revista.unioeste.br/index.php/onomastica. Acceso en: 30 jul. 2020.
MITZLAFF, F.; STUMME, G. Onomastics 2.0 - The Power of Social Co-Occurrences. ArXiv, 2013. Disponible en: https://arxiv.org/abs/1303.0484v1. Acesso en: 30 jul. 2020.
MORANT MARCO, R. Denominación, alternancia onomástica y redenominación de animales domésticos. RILCE, v. 32, n.1, p. 201-224. 2016.
ORTEGA-OJEDA, G. La competencia onomástica dialectal, a propósito del caso canario. Revista de Filologia de la Universidad de La Laguna, n.13, p. 291-307, 1994.
PIEL, J.M. Estudos de Linguística Histórica Galego-Portuguesa. Lisboa: Imprensa Nacional. 1986.
ROSSI, A. Naming Children in Middle-Class Families. American Sociological Review n. 30, p. 499-513, 1965.
SEIDE, M. S. Métodos de pesquisa em Antroponomástica. Domínios de Lingu@gem, Uberlândia, v. 10, n.3, p. 1146-1171, 2016.
SEIDE, M. S. A Antroponomástica Comparada. Onomástica desde América Latina, v.1, n.2, p.82-101, 2020. Disponible en http://e-revista.unioeste.br/index.php/onomastica. Acceso en: 30 jul. 2020.
SEIDE, M. S. Prenomes cristãos: constituição, etimologia, motivação para a escolha antroponímica e conhecimento onomástico. Revista Estudos da Linguagem, v.29, n.1 2021.
SEIDE, M. S.; FRAI, P. H. Antroponímia comparada: um estudo sobre os nomes inovadores na antroponímia da Espanha e do Brasil. Afluente: revista de Letras e Linguística.v.4, n.12, p. 64-86, 2019
SEIDE, M. S. ; PETRULIONĖ, L. Between languages and cultures: an exploratory comparative study of usage of Lithuanian and Brazilian Masculine Anthroponyms. Revista de Estudos da Linguagem, v. 26, n.3, p. 1201-1226, 2018. Disponible en: http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/relin/issue/view/635. Acceso en: 30 jul. 2020.
SIMÕES NETO, N. A.; SOLEDADE, J. Nomes masculinos X-son na antroponímia brasileira: uma abordagem morfológica, histórica e construcional / Male Names in X-Son in Brazilian Anthroponymy: a Morphological, Historical and Constructional Approach. Revista de Estudos da Linguagem, v. 26, n. 3, p. 1295-1350. 2018. Disponible en http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/relin/issue/view/635.Acceso en: 30 jul. 2020.
SOLEDADE, J. J. A antroponímia no português arcaico: aportes sobre a sufixação em nomes personativos. In: LOBO, T. et al. Rosae: linguística histórica, história das línguas e outras histórias [online]. Salvador: EDUFBA, 2012. p. 323-336. Disponible em: http://books.scielo.org. Acceso em: 30 jul. 2020.
TWENGE, J.M., E. ABEBE y W.K. CAMPBELL. Fitting In or Standing Out: Trends in American Parents' Choices for Children's Names, 1880-2007, Social Psychological and Personality Science 1, p. 19-25. 2010.
VANDEBOSCH, H. The influence of media on given names. Names, n. 46, p. 243-262. 1998.
WEITMAN, S. Some methodological issues in quantitative onomastics, Names, v. 29, n.3, p. 181-196. 1981.
XI, N. et al. Cultural evolution: The case of babies’ first names”. Physica A: Statistical Mechanics and its Applications, n. 406, p. 139-144. 2014.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2021 Fórum Linguístico
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Os trabalhos publicados passam a ser de direito da Revista Fórum Linguístico, ficando sua reimpressão, total ou parcial, sujeita à autorização expressa da Comissão Editorial da revista. Deve ser consignada a fonte de publicação original.
Esta publicação está regida por uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
