Nacke, Aneliese, Núcleo de Estudos dos Povos Indígenas, Brasil