Vislumbrando a influência de posições ideológicas nas traduções da Bíblia: um estudo de caso a partir de uma análise de um excerto do Evangelho de Lucas

Marcelo Raupp

Resumo


A partir de uma análise comparativa das traduções de uma passagem do Evangelho de Lucas tomada de cinco Bíblias em português destinadas a públicos alvos distintos, este artigo visa mostrar algumas posições ideológicas suscitadas pelas escolhas dos tradutores desse livro religioso.

Palavras-chave


Ideologia; Exegese; Viés Teológico.

Texto completo:

PDF/A

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


In-Traduções ISSN 2176-7904, Florianópolis, Santa Catarina, Brasil.