Veiga Neto, Alfredo, Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), Porto Alegre