Hernández, Fernando, UB - Barcelona - Espanha, Espanha