Scientia Traductionis

O periódico Scientia Traductionis está hospedado no Portal de Periódicos UFSC apenas como histórico institucional. Estão disponíveis somente as edições de 2005 a 2014.


Scientia Traductionis é um periódico acadêmico digital vinculado à Pós-Graduação em Estudos da Tradução (PGET) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). De publicação semestral, é dirigido aos estudiosos da tradução e da literatura traduzida - lato sensu -, a professores, alunos e tradutores.

Criado inicialmente como veículo de divulgação de trabalhos discentes da PGET, Scientia Traductionis redirecionou-se, expandiu-se e refez sua linha editorial a partir de sua edição de nº 7.

Scientia Traductionis lança nova edição no final de cada semestre. Os trabalhos podem ser enviados em fluxo contínuo, e, uma vez aceitos, são publicados na primeira ou na segunda edição de cada ano, conforme organização estabelecida pelo Conselho Editorial.


 

Notícias

 
Nenhuma notícia publicada.
 
Outras notícias...

n. 16 (2014): Scientia Traductionis, última edição

Sumário

Expediente / Board

Expediente / Board
Mauri Furlan
PDF/A
I-II

Apresentação / Presentation

Scientia Traductionis, última edição / Scientia Traductionis, last issue
Mauri Furlan, Gustavo Althoff
PDF/A
1-2

Trabalhos Traduzidos / Translated Texts

Da concepção de Sêneca sobre tradução - De tranquillitate animi (2,1-5); Epistula ad Lucilium (LVIII)
Lucius Annaeus Seneca, Mauri Furlan
PDF/A
3-19
Translating Homer / Traduzindo Homero
Samuel Johnson, Gustavo Althoff, Mauri Furlan
PDF/A
20-24
History of translation / História da Tradução, de Samuel Johnson
Samuel Johnson, Gustavo Althoff, Mauri Furlan
PDF/A
25-32

Artigos / Articles

Traduzir línguas sem padrão: variação e norma no catalão do século XIX
Francisco Calvo del Olmo
PDF/A
33-48
A Bíblia no mundo e no Brasil e a incidência de marcas ideológico-doutrinárias nas primeiras traduções brasileiras completas
Marcelo Raupp
PDF/A
49-62
O papel da tradução renascentista na reelaboração literária das línguas neolatinas
Leila Maraschin
PDF/A
63-78
La presència de les unitats fraseològiques en Jardí vora el mar, de Mercè Rodoreda i les variacions de la traducció castellana
Trinidad Escudero Alcamí
PDF/A
79-90
Estrangeirização e domesticação: indo além de mais uma dicotomia
Reginaldo Francisco
PDF/A
91-100
O papel de Monteiro Lobato na consolidação da interface Estudos da Tradução e Literatura Infantojuvenil
Elisângela Liberatti, Caroline Reis Vieira Santos
PDF/A
101-117
Corta-me: Ensaio sobre Tradução
Luís Fernando Protásio
PDF/A
118-135

Traduções Comentadas / Translations with Commentaries

A figura de Átila, rei dos hunos, na história dos godos escrita por Jordanes
J. Jordanes, Gustavo Sartin
PDF/A
136-183
Estácio, "Aquileida", I.318-337, Apresentação e tradução
Públio Papínio Estácio, Daniel da Silva Moreira
PDF/A
184-188
Em torno da letra: uma tradução comentada de “Gaviota”, de José Gorostiza
José Gorostiza, Geylson Alves
PDF/A
189-194
Translation of Cecília Meireles’ Elegia with Commentary
Cecília Meireles, Patrick Holloway
PDF/A (English)
195-208

Resenhas

Is the glass half empty or half full? Reflections on translation theory and practice in Brazil, by Alice Leal
Carlos Teixeira
PDF/A (English)
209-213
Is the glass half empty or half full? Reflections on translation theory and practice in Brazil, by Alice Leal
Alinne Balduino Fernandes
PDF/A (English)
214-217
A Tradução no dia a dia. Um glossário pessoal inglês-português, de Jorge Rogério Penha Rodrigues
Ana Júlia Perrotti-Garcia
PDF/A
218-220