Antoine Berman, leitor do Romantismo Alemão

Resumo

O presente ensaio apresenta preliminarmente o projeto de pesquisa A tradução como obra: relações entre a leitura Bermaniana do conceito romântico de obra de arte e sua reflexão sobre tradução, que tem como objetivo principal estudar a noção de tradução como obra, nos termos em que essa noção é desenvolvida no contexto das reflexões de Antoine Berman, com ênfase na discussão de seus pressupostos críticos e teóricos ? como manifestação de uma visão particular da crítica e da obra de arte no contexto do Romantismo alemão.