Goellner, Emanuelle, Universidade de Passo Fundo e FAPERGS, Brasil