Literatura árabe digital: atualidade, desafios, futuro

Autores

DOI:

https://doi.org/10.5007/1807-9288.2019v15n1p28

Resumo

A literatura digital não surgiu até que a forma de arte interagisse com a mídia durante a última metade do século XX. Pode-se dizer que a literatura digital surgiu antes do computador moderno, mas o fez através de outras mídias como rádio, televisão e cinema. A concepção contemporânea da literatura digital surgiu quando Tibor Papp apresentou sua primeira obra poética “The Computer’s Richest Hours” em dez telas em 1985. Este poema é considerado o primeiro trabalho digitalmente animado deste tipo, com o autor entrelaçando som, imagem, movimento, e interatividade. Nos Estados Unidos, Michael Joyce produziu o primeiro trabalho digital em termos narrativos em seu poema de 1987, " afternoon, a story ", usando o programa de computador Storyspace. Sua primeira aparição no mundo árabe foi o romance de 2001 da Jordânia Mohamad Sanajleh, Shadows of the One (Dhil?l al-W?hid), que foi logo seguido por numerosas outras obras digitais de autores de várias nações. A literatura digital revigorou muito a cultura no Ocidente desde o início do século XXI e pode-se dizer o mesmo do mundo árabe também, embora a lacuna entre as duas culturas continue vasta em termos de inovação, teorização e crítica. Este estudo pretende lançar luz sobre o estado contemporâneo da literatura digital árabe em termos de criatividade e crítica, teoria e prática. Em seguida, ele se volta para os desafios que enfrenta, antes de examinar suas perspectivas nos próximos anos.

Biografia do Autor

Eman Younis, Beit Berl College, Kfar Saba, Israel

I am currently working as a Lecturer at Minia University, Faculty of Computers & Information, Information Systems Department. I got my BSc degree from Zagazig University, Egypt, 2002. I obtained my MSc degree from Meunofia University, Egypt in 2007. I received my PhD degree from Cardiff University, UK in 2014. 

Referências

’Ayida Nasrallah and Iman Younis (2015), Artistic and Literary Interactivity in Digital Literature: the Poem ‘Shajar al-Bughāz’ as an Example, Markaz Abhath al-Lugha al-‘Arabiya, Bayt Birl College, 135.

‘Izzat al-Sayyid Ahmad (2000), The Collapse of the Claims of Globalization, Damascus: Ittihad Kuttab al-‘Arab, 67.

Ahmad Khalid Tawfiq, Qiṣṣat Rabʿ Mukhīfa (Scary House Story), accessed 10 April 2018, http://www.angelfire.com/sk3/mystory/.

Anon., ʿAlā Qad Liḥāfik (As Far as Your Blanket), Le7afak.blogspot.com, accessed 10 April 2018, http://le7afak.blogspot.com/2006/03/blog-post.html.

Bilal Husni, al-Kanaba al-Ḥamrāʾ (The Red Sofa), Knbahmra.blogspot.com, accessed 10 April 2018, http://knbahmra.blogspot.com.

European Union, ‘E-Learning: Designing Tomorrow’s Education’ https://eur-lex.europa.eu/legal-content/BG/ALL/?uri=URISERV:c11046, last accessed 14 May 2019.

Ibrahim Mulhim (2005), Digitalization and Transformations in Writing: Theory and Practice, Irbid: ’Alam al-Kutub al-Hadith, 41.

Ismaʿil al-Buyahyawi, Ḥafnāt Jamr (Handfuls of Embers), Zanoubya.blogspot.co.il, accessed 10 April 2018, http://narration-zanoubya.blogspot.co.il/2014/07/blog-post_6682.html.

Labiba Khammar, Ghuraf wa-Marāyā (Rooms and Mirrors), Labiba-meroires.blogspot.co.il, accessed 10 April 2018, https://labiba-meroires.blogspot.co.il/?m=0.

Mohamad Sanajleh (2005), The Realist Digital Novel, Amman: Al-Mu’assasa al-‘Arabiya lil-Dirasat wal-Nashr.

Muhammad Shuika, Iḥtimālāt (Possibilities), Chouika.com, accessed 10 April 2018, https://www.chouika.com/Page1.htm.

Munʿim al-Azraq, Shajarat al-Būghāz (The Harbor Tree), Imzran.org, accessed 10 April 2018, http://imzran.org/digital/cajar/01.html.

Munʿim al-Azraq, Sayyidat al-Māʾ (The Water Woman), Imzran.org, accessed 10 April 2018, http://imzran.org/mountada/.

Munʿim al-Azraq, Nabīdh al-Layl al-Abyaḍ (The Wine of the White Night), Imzran.org, accessed 10 April 2018, http://imzran.org/mountada/.

Munʿim al-Azraq, al-Dunū min al-Ḥajar al-Dāʾirī (The Advent of the Circular Stone), Imzran.org, accessed 10 April 2018, http://imzran.org/mountada/.

Mushtaq ʿAbbas Miʿn, Tabārīḥ Raqamiya Li-sīra Baʿdha Azraq (Digital Agonies to Turn Some Blue), Dr-mushtaq.iq, accessed 10 April 2018, http://dr-mushtaq.iq/My-poetry-works/Interactive-digital/.

Mushtaq ʿAbbas Miʿn, Lā Mutanāhiyyāt al-Jidār al-Nāri (No Limits to the Firewall), Dr-mushtaq.iq, accessed 10 April, http://dr-mushtaq.iq/My-poetry-works/Interactive-digital/.

Nazik al-Mala’ika (1976), Issues in Modern Arabic Poetry, Baghdad: Dar al-Nahda, 38.

Yoram Eshet-Alkaka (2004), ‘Digital Literacy: A Conceptual Framework for Survival Skills in the Digital Era,’ in Journal of Educational Multimedia and Hypermedia, 93-106.

Zouhour Kiram (2014), Digital Literature: Cultural Questions and Conceptual Reflections, Cairo: Ru’ya lil-Nashr wal-Tawzi‘a.

Publicado

2019-08-21

Edição

Seção

Artigos