Vilela, L.H. de A. 1998. Bartleby and Yank: (in) subordination and "failure" of translation of cultural languages. Cadernos de Tradução. 1, 3 (jan. 1998), 157–169.