Vilela, L. H. de A. Bartleby and Yank: (in) Subordination and "failure" of Translation of Cultural Languages. Cad. Trad. 1998, 1, 157-169.