, Brasil

• Cadernos de Tradução v. 40 n. esp2 (2020): Leitura, Tradução e Cognição - Expediente
  Expediente
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 41 n. 1 (2021): Edição Regular (Janeiro) - Artigos traduzidos
  Novamente sobre a Tradução: uma resposta a Lu Xun
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 41 n. 1 (2021): Edição Regular (Janeiro) - Resenhas
  Di Giovanni, Elena; Zanotti, Serenella. (orgs.) Donne in traduzione. Firenze: Giunti; Milano: Bompiani, 2018, p. 570.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 41 n. 1 (2021): Edição Regular (Janeiro) - Apresentação
  Apresentação v.41 n.1
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 41 n. 1 (2021): Edição Regular (Janeiro) - Expediente
  Expediente
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 19 (2007) - Entrevistas
  Entrevista com Dorothée de Bruchard
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 20 (2007) - Artigos
  A ânfora, o manto e o infinito
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 20 (2007) - Artigos
  Sangre de amor correspondido: reflexões sobre um caso de autotradução
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 20 (2007) - Artigos
  As dificuldades de traduzir para teatro: o prólogo das Eumênides de Ésquilo
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 20 (2007) - Artigos
  Traduttori traditori: a tradução em francês de Dos delitos e das penas de Cesare Beccaria
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 20 (2007) - Artigos
  On the use of a Portuguese-English parallel corpus of children’s fantasy literature in translator education
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 20 (2007) - Artigos
  A análise aspectual do present perfect e do pretérito perfeito à luz da teoria de tradução de J. C. Catford
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 20 (2007) - Artigos
  Estudo de traços de simplificação e explicitação em artigos científicos de anestesiologia
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 20 (2007) - Artigos
  O papel do tradutor e seu enfoque nos Cadernos de Tradução da Universidade Federal de Santa Catarina
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 20 (2007) - Resenhas
  Bruno Osimo. La traduzione totale.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 20 (2007) - Resenhas
  Christina Schäffner (ed.). The Role of Discourse Analysis for Translation and in Translator Training.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 20 (2007) - Resenhas
  Agenor Soares dos Santos. Dicionário de anglicismos e de palavras inglesas correntes em português.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 20 (2007) - Resenhas de Tradução
  Borges, Jorge Luis; Casares, Adolfo Bioy. Seis problemas para Dom Isidro Parodi.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 20 (2007) - Entrevistas
  Entrevista com Mônica Cristina Corrêa
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 1 (1996) - Artigos
  Reflexões Fenomenológicas sobre a Teoria da Tradução: um Esboço
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 1 (1996) - Artigos
  Os Estudos da Tradução na Pós-Modernidade, o Reconhecimento da Diferença e a Perda de Inocência
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 1 (1996) - Artigos
  Augusto de Campos e Bruno Tolentino: A Guerra das Traduções
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 1 (1996) - Artigos
  As Relações nada Perigosas entre História, Filosofia e Tradução
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 1 (1996) - Artigos
  Quando Traduzir é Não Interpretar
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 1 (1996) - Artigos
  Tradução, Pós-Estruturalismo e Interpretação
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 1 (1996) - Artigos
  A Missão do Tradutor - Aspectos da Concepção Benjaminiana de Linguagem e Tradução
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 1 (1996) - Artigos
  Duas Leituras sobre A Tarefa do Tradutor de Walter Benjamin
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 1 (1996) - Artigos
  Borges and Textual Quality in Translation
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 1 (1996) - Artigos
  Tradução Técnica, Condicionantes Culturais e os Limites da Responsabilidade do Tradutor
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 1 (1996) - Artigos
  Traduction et Informatique - Le Retour de la Microsémantique
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 1 (1996) - Artigos
  'Function' Revisited: Expanding the role of translation in the receptor context
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 1 (1996) - Artigos
  Uma Tradução Anotada de Antony and Cleopatra: Propósitos e Procedimentos
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 1 (1996) - Artigos
  Tradução em Francês: um Conto de Machado de Assis
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 1 (1996) - Artigos
  Equivalence at Word, Grammatical and Textual Level in the Translation of Mark Twain's The Story of the Bad Little Boy VVho Didn't Come to Grief
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 1 (1996) - Artigos
  Gravity: an Analysis of Two Translations
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 1 (1996) - Artigos
  Verifying the Productivity of Towy's Descriptive Model
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 1 (1996) - Artigos
  An Analysis of Two Translations of The Pit and the Pendulum
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 1 (1996) - Artigos
  Tradução Poética e Teoria Literária
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 1 (1996) - Artigos
  Lennon &Veloso: Parceiros de Composição?
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 1 (1996) - Artigos
  Six Cases in Four Weddings and a Funeral
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 1 (1996) - Artigos
  Assessment of the Quality of Contract Translations
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 1 (1996) - Artigos
  A_______Study ofTranslation
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 1 (1996) - Artigos
  Os Sertões de Euclides da Cunha em Alemão
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 1 (1996) - Resenhas
  Catriona Picken (ed.), TI Conference 3- Proceedings.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 1 (1996) - Resenhas
  André Bourguignon, Pierre Cotet, Jean Laplanche, Traduzir Freud.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 1 (1996) - Resenhas
  André Lefevere, Translation/History/Culture: a sourcebook.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 1 (1996) - Resenhas
  Edwin Gentzler, Contemporary Translation Theories.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 1 (1996) - Resenhas
  Willis Barnstone, The poetics of translation.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 1 (1996) - Resenhas
  Luiz Angélico da Costa, (ed.). Limites da traduzibilidade.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 1 (1996) - Resenhas
  Sanford Budick and Wolfgang Iser, The translatability of Cultures.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 1 (1996) - Resenhas
  Roger Thomas Bell, Translation and translating: theory and practice..
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 1 (1996) - Resenhas
  DL Hamond, ATA Series - Professional Issues for Translators and Interpreters volume VII.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 1 (1996) - Resenhas
  Werner Koller, Einfiihrung in die Übersetzungswissenschaft.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 2 (1997) - Artigos
  Investigando o processo tradutório
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 2 (1997) - Artigos
  Textual Norms in Source and Translated Texts
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 2 (1997) - Artigos
  Processos Mentais e Ensino da Tradução. Uma Revisão Bibliográfica
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 2 (1997) - Artigos
  Lingüística e Ciência da Tradução - Existe Alguma Relação?
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 2 (1997) - Artigos
  What Maisie Knew: Translating James's Late Style
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 2 (1997) - Artigos
  Two Brazilian-Portuguese Translations of Wordplay in Alice's Adventures in Wonderland
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 2 (1997) - Artigos
  "The Sisters", de James Joyce - Luz, Escuridão e Sentidos nas Traduções de José Roberto O 'Shea e Hamilton Trevisan
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 2 (1997) - Artigos
  A Critical Analysis of a Short-Story Translation: "The Sisters"
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 2 (1997) - Artigos
  Can the Translator Play with the System, too?: a Study of Thematic Structure in some Portuguese Translations
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 2 (1997) - Artigos
  A Brief Analysis of Forms of Address in the Translation of Animal Farm
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 2 (1997) - Artigos
  Análise e Comparação de Traduções: um Enfoque Pragmático
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 2 (1997) - Artigos
  Hemingway's "The Killers" in Portuguese
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 2 (1997) - Artigos
  A Literatura Brasileira Traduzida na França: o Caso de Macunaíma
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 2 (1997) - Artigos
  Siglo de oro, do Misticismo à Pompa Sensual
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 2 (1997) - Artigos
  O Purgatório (Canto VI) e o Romantismo Brasileiro
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 2 (1997) - Artigos
  Camelos na Biblioteca
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 2 (1997) - Artigos
  Humor and Equivalence at the Level ofWords, Expressions, and Grammar in an Episode of "The Nanny"
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 2 (1997) - Artigos
  Semantic Valués and Structural Meaning in the Analysis of Spock's Baby and Child Care
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 2 (1997) - Artigos
  Cohesive Devices and Translation: an Analyis
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 2 (1997) - Artigos
  The Translation of Technical-Scientific Texts - a Brief Analysis
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 2 (1997) - Artigos
  Translating Manuals
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 2 (1997) - Resenhas
  Hatim, B & Mason, I, The Translator as Communicator.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 2 (1997) - Resenhas
  Baker, Mona, In Other Words.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 2 (1997) - Resenhas
  Delisle, Jean and Woodsworth, Judith (eds), Translators through History.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 2 (1997) - Resenhas
  Clark, Romy & Ivanic, Roz, The Politics of Writing.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 2 (1997) - Resenhas
  Simon, Sherry, Gender in Translation - Cultural Identity and the Politics of Transmission.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 2 (1997) - Resenhas
  Delisle, Jean, Translation: an Interpretive Approach.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 2 (1997) - Resenhas
  Snell-Hornby, Mary, Translation Studies: an Integrated Approach.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 2 (1997) - Resenhas
  Vieira, Else Ribeiro Pires (ed.), Teorizando e contextualizando a tradução.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 2 (1997) - Resenhas
  Vinay, J. P. & J. Darbelnet. Comparative Stylistics of French and English: A Methodology for Translation.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 2 (1997) - Artigos
  An Analysis of the Translation of a Study about the Travel and Tourism Industry in Latin America
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 3 (1998) - Artigos
  Filosofia da tradução - tradução de filosofia: o princípio da intraduzibilidade
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 3 (1998) - Artigos
  "Não Bula Comigo, NhoNhô!": Tradução Trauma e Pseudo (terapia)
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 3 (1998) - Artigos
  "A tarefa do tradutor" e o seu duplo: a Teoria da Linguagem de Walter Benjamin como Teoria da Traduzibilidade
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 3 (1998) - Artigos
  Possibilidade(s) de Tradução(ões)
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 3 (1998) - Resenhas
  Antologias Espanholas de Textos Clássicos sobre Tradução
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 3 (1998) - Artigos
  Em Busca da Harmonia
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 3 (1998) - Artigos
  Tradução e Transculturação: A Teoria Monstruosa de Haroldo de Campos
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 3 (1998) - Artigos
  Bartleby and Yank: (in) subordination and "failure" of translation of cultural languages
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 3 (1998) - Artigos
  Tim Burton's the Nightmare Before Christmas vs. O estranho Mundo de Jack: A Systemiotic Perspective on the Study of Subtitling
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 3 (1998) - Artigos
  An empirical look at a (false) belief in audiovisual translation
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 3 (1998) - Artigos
  Tradução Intersemiótica: do texto para a tela
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 3 (1998) - Artigos
  Character, Language and Translation: a linguistic study of a cinematic version of A Streetcar Named Desire
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 3 (1998) - Artigos
  Tradução Automática: Uma Ferramenta de Auxílio ao Tradutor
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 3 (1998) - Artigos
  Coerência Textual, Conhecimento do Mundo e Intertextualidade: Implicações na lnterpretação Simultânea (IS)
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 3 (1998) - Artigos
  O Ensino da Traducão em Nível Universitário: Indagações e Propostas
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 3 (1998) - Resenhas
  Antony Pym, Method in Translation History
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 3 (1998) - Resenhas
  Jean Delisle and Judith Woodsworth (orgs), Os Tradutores na História
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 3 (1998) - Resenhas
  Robert Wechsler, Performing Without a Stage
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 3 (1998) - Artigos
  Elizabeth Bishop e a Releitura de Bandeira
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 3 (1998) - Artigos
  'Araby' and Meaning Production in the Source and Translated texts: a Systemic Functional View of Translation Quality Assessment
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 4 (1999) - Artigos
  La tâche du traducteur : de W. Benjamin à Hölderlin
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 4 (1999) - Artigos
  Por uma topologia da tradução: viradas tipológicas em direção ao outro
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 4 (1999) - Artigos
  “Make me macho. Make me gaucho, make me skinny”: Jorge Luis Borges’ desire to lose himself in translation
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 4 (1999) - Artigos
  O primeiro ou o segundo? A respeito da exposição de John Milton sobre a teoria de tradução de Friedrich Schleiermacher
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 4 (1999) - Artigos
  Translational Norms: A Prescription? Revisiting the Concept
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 4 (1999) - Artigos
  Globalização, tradução e memória
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 4 (1999) - Artigos
  The Sitcom Revisited: The Translation of Humor in a Polysemiotic Text
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 4 (1999) - Artigos
  Una traducción de película: de la palabra a los subtítulos en La Flor de Mi Secreto, de Pedro Almodóvar
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 4 (1999) - Artigos
  Heterogeneidade e função do tradutor
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 4 (1999) - Artigos
  Tradução e criação
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 4 (1999) - Artigos
  O modo de traduzir brasileiro
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 4 (1999) - Artigos
  Il “Dialogo della Natura e un Islandese” e la sua traduzione in portoghese
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 4 (1999) - Artigos
  What I Lost When I Translated Jorge Luis Borges
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 4 (1999) - Artigos
  Following the Paths of Translation in Language Teaching: From Disregard in the Past Decades to Revival Towards the 21st Century
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 4 (1999) - Entrevistas
  Entrevista com José Roberto O’Shea
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 4 (1999) - Resenhas
  Bassnett, Susan and Trivedi, Harish. Post-Colonial Translation-Theory and Practice.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 4 (1999) - Resenhas
  Flotow, L. Translation and Gender Translating in the “Era of Feminism”.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 4 (1999) - Resenhas
  Lederer, Marianne. La traduction aujourd’hui - le modèle interprétatif.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 4 (1999) - Resenhas
  Larbaud, Valery. Sous l’invocation de Saint Jérôme.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 4 (1999) - Resenhas
  Albrecht, Jörn. Literarisches Übersetzen.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 4 (1999) - Resenhas
  Barbina, Alfredo. L’ombra e lo specchio. Pirandello e l’arte del tradurre.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 4 (1999) - Resenhas de Tradução
  Sonetos Luxuriosos, de Pietro Aretino.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 4 (1999) - Resenhas
  Lafarga, Francisco. La traducción en España (1750-1830)- Lengua, Literatura, Cultura.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 4 (1999) - Resenhas
  Schäffner, Christina (ed.). Translation and Quality
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 4 (1999) - Resenhas
  Horn-Helf, Brigitte. Technisches Übersetzen in Theorie und Praxis.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 4 (1999) - Resenhas
  Fawcett, Peter. Translation and Language. Linguistic Theories Explained.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 4 (1999) - Resenhas
  Malmkjaer, Kirsten (Ed.). Translation and Language Teaching. Language Teaching and Translation.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 4 (1999) - Resenhas
  Fouce, Oscar Diaz . Didáctida de la traducción (portugués-español).
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 4 (1999) - Resenhas de Tradução
  Bhagavad Gita - Canção do Divino Mestre.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 4 (1999) - Resenhas de Tradução
  In Praise of Lies, de Patricia Melo.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 4 (1999) - Resenhas de Tradução
  Obras Completas, Tomo I, de Jorge Luis Borges.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 4 (1999) - Resenhas de Tradução
  Middlemarch: um estudo da vida provinciana, de George Eliot.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 4 (1999) - Artigos
  The Inescapable Infidelity
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 5 (2000) - Artigos
  Discourse and Translation Studies: a Case Study of Genre Intertextuality
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 5 (2000) - Artigos
  Alguns aspectos da tradução de dois ensaios em defesa da poesia
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 5 (2000) - Artigos
  A Última Tempestade, uma tradução intersemiótica inserida na contemporaneidade
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 5 (2000) - Artigos
  Leitura do Prefácio de Araripe Jr. a uma tradução da Divina Commedia: marcas do positivismo
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 5 (2000) - Discussão
  Tradução sem fio: da “Festa da Tainha” à “Festa do Mujem”
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 5 (2000) - Resenhas
  G. Manetti y la traducción en el siglo XV – Edición crítica del Apologeticus, libro V, de Maurilio Pérez González
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 5 (2000) - Resenhas
  Frota, M. P. A singularidade na escrita tradutora. Linguagem e subjetividade nos estudos de tradução, lingüística e psicanálise.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 5 (2000) - Resenhas
  Rodrigues, Cristina Carneiro. Tradução e Diferença.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 5 (2000) - Resenhas
  Traduzir com autonomia – estratégias para o tradutor em formação.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 5 (2000) - Resenhas
  Schäffner, Christina (ed.). Translation in the Global Village.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 5 (2000) - Resenhas
  Mikkelson, Holly. Introduction to Court Interpreting.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 5 (2000) - Resenhas de Tradução
  Edição Eletrônica Brasileira das Obras Psicológicas Completas de Sigmund Freud, versão 2.0.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 5 (2000) - Resenhas de Tradução
  Elizabeth Bishop Poemas do Brasil, seleção, introdução e tradução de Paulo Henriques Britto.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 5 (2000) - Resenhas de Tradução
  Fragmentos do Zibaldone di Pensieri in Giacomo Leopardi: Poesia e Prosa, organizado por Marco Lucchesi.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 5 (2000) - Resenhas de Tradução
  Obras completas II, de Jorge Luis Borges, tradução de Sérgio Molina, Josely Vianna Baptista, Leonor Scliar-Cabral, Nelson Ascher, Carlos Nejar & Alfredo Jacques e Hermilo Borba Filho.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 5 (2000) - Resenhas de Tradução
  Outras praias / 13 Poetas Brasileiros Emergentes - Other shores / 13 Emerging Brazilian Poets. Antologia bilíngüe organizada e editada por Ricardo Corona.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 6 (2000) - Artigos
  Os Sertões revisitado: um relato das desventuras de tradução da obra euclidiana para a língua alemã
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 6 (2000) - Artigos
  Le marché du livre en France : Emergence de la littérature brésilienne
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 6 (2000) - Artigos
  Imagens do Brasil na poesia de Elizabeth Bishop
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 6 (2000) - Artigos
  A invenção da rima na tradução de Emily Dickinson
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 6 (2000) - Artigos
  “L’Infinito”: tensão entre teoria e prática na tradução de Haroldo de Campos
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 6 (2000) - Artigos
  For Newness in the English Subtitles of Terra Estrangeira
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 6 (2000) - Resenhas
  The Semiotics of Subtitling Linde, Zoe de & Kay, Neil.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 6 (2000) - Resenhas
  Aproximación a una historia de la traducción en España. Ruiz Casanova, José Francisco.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 6 (2000) - Resenhas
  Tradução: a prática da diferença. Organização de Paulo Ottoni.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 6 (2000) - Resenhas de Tradução
  Gaveta de tradutor, José Paulo Paes.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 6 (2000) - Resenhas de Tradução
  Obras completas III, de Jorge Luis Borges, vários tradutores.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 6 (2000) - Expediente
  Expediente
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 7 (2001) - Artigos
  Calvino’s Cloven Viscount from page to stage
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 7 (2001) - Artigos
  Cinematic Translation: the case of War Films
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 7 (2001) - Artigos
  John Houston’s Adaptation of James Joyce´s “The Dead”: the Interrelationship between Description and Focalization
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 7 (2001) - Artigos
  A poesia no cinema: de Luis Buñuel a Peter Greenaway
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 7 (2001) - Artigos
  O que restou do sonho americano
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 7 (2001) - Artigos
  De Grande Otelo à pequena tela: a palavra shakespeariana como arena de confronto para discursos brasileiros
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 7 (2001) - Artigos
  Roswell, Textual Gaps and Fan´s Subversive Response
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 7 (2001) - Artigos
  Performance e mímica—processos de tradução no Cone Sul
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 7 (2001) - Artigos
  Leituras Intersemióticas: a Contribuição da Melopoética para os Estudos Culturais
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 8 (2001) - Artigos
  Brevíssima história da teoria da tradução no Ocidente - Os Romanos.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 8 (2001) - Artigos
  Dante, Petrarca, Boccaccio e a tradução.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 8 (2001) - Artigos
  Desconstruir para quê?
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 8 (2001) - Artigos
  A (im)possibilidade da “invisibilidade” do tradutor e da sua “fidelidade”: por um diálogo entre a teoria e a prática de tradução.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 8 (2001) - Artigos
  Palimpsestos metafóricos como instrumento de análise de tradução
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 8 (2001) - Artigos
  La Traduzione dell’Intraducibile
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 8 (2001) - Artigos
  História e gestos de interpretação no ato tradutório
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 8 (2001) - Artigos
  A tradução criativa e a preservação do meio ambiente: A passagem do conto A child and a tree do livro para o palco
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 8 (2001) - Artigos
  Os tradutores de Alice e seus propósitos
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 8 (2001) - Artigos
  A New Look upon the Use of Borrowings in Brazil: The Linguistic/Cultural Border
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 8 (2001) - Artigos
  Um estudo de expressões cristalizadas do tipo V+SN e sua inclusão em um tradutor automático bilíngüe (português/inglês)
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 8 (2001) - Artigos
  Tradução de idiomatismos
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 8 (2001) - Artigos
  Labirintos na planície
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 8 (2001) - Resenhas
  Federica Scarpa. La traduzione specializzata - Lingue Speciali e Mediazione linguistica.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 8 (2001) - Resenhas
  Antoine Berman. Pour une critique des traductions: John Donne.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 8 (2001) - Resenhas
  Aaltonen, Sirkku. Time-sharing on stage. Drama Translation in Theatre and Society.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 8 (2001) - Resenhas
  Landers, Clifford E. Clevedon. Literary translation: a practical guide.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 8 (2001) - Resenhas de Tradução
  Ensaio sobre a Origem das Línguas, tradução de Jean-Jacques Rousseau.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 8 (2001) - Resenhas de Tradução
  O médico e o monstro, de Robert Louis Stevenson, tradução de Pietro Nassetti.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 8 (2001) - Resenhas de Tradução
  A galinha degolada e outros contos, seguido de Heroísmos (Biografias exemplares) de Horacio Quiroga, tradução e notas Sergio Faraco.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 8 (2001) - Resenhas de Tradução
  Obras completas IV, de Jorge Luis Borges, vários tradutores.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 9 (2002) - Artigos
  Apresentação
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 9 (2002) - Artigos
  Corpora eletrônicos na pesquisa em tradução.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 9 (2002) - Artigos
  Features in translated Brazilian-Portuguese texts: a corpusbased research.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 9 (2002) - Artigos
  Translation History in Latin America: A Corpora-Based Analysis of the Strategies Used by a Literary Translator during the 1930-1950s Brazilian Publishing Boom.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 9 (2002) - Artigos
  Os Corpora: instrumentos de auto-ajuda para o tradutor.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 9 (2002) - Artigos
  Uma seleção de material bibliográfico sobre Tradução e Corpora.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 10 (2002) - Apresentação
  Apresentação
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 10 (2002) - Artigos
  A Abordagem Processual nos Estudos da Tradução: uma meta-análise qualitativa.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 10 (2002) - Artigos
  Translation Quality Assessment for Research Purposes: an empirical approach.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 10 (2002) - Artigos
  Autonomy in Translation: approaching translators’ education through awareness of discourse processing.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 10 (2002) - Bibliografia
  Bibliografia selecionada.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 11 (2003) - Apresentação
  Apresentação
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 11 (2003) - Artigos
  Translation and Adaptation: differences, intercrossings and conflicts in Ana Maria Machado’s translation of Alice in Wonderland by Lewis Carroll.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 11 (2003) - Artigos
  The Political Adaptations Of Monteiro Lobato.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 11 (2003) - Artigos
  Panorama du marché éditorial français : les traductions, retraductions, rééditions et adaptations françaises de la littérature brésilienne.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 11 (2003) - Bibliografia
  Bibliografia.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 12 (2003) - Artigos
  Brevíssima história da teoria da tradução no Ocidente: II. A Idade Média.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 12 (2003) - Artigos
  A New Approach to the Study of Translation: from Stage to Screen.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 12 (2003) - Artigos
  Visibilidade problemática em Venuti.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 12 (2003) - Artigos
  Dicionário analógico do Padre Carlos Spitzer: uma versão do thesaurus de Roget?
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 12 (2003) - Artigos
  Genre Analysis and Translation - An Investigation of Abstracts of Research Articles in Two Languages.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 12 (2003) - Artigos
  Apresentando o Europäisches Übersetzer-Kollegium de Straelen.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 12 (2003) - Resenhas
  Aguilera, Elvira Cámara. Hacia una traducción de calidad. Técnicas de revisión y corrección de errores.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 12 (2003) - Resenhas
  Eco, Umberto. A busca da língua perfeita.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 12 (2003) - Resenhas
  Bussolotti, Maria Apparecida Faria Marcondes (org.). João Guimarães Rosa – Correspondência com seu tradutor alemão Curt Meyer-Clason.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 12 (2003) - Resenhas de Tradução
  Dom Segundo Sombra, de Ricardo Güiraldes. Tradução de Augusto Meyer.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 12 (2003) - Resenhas de Tradução
  Tribulações de An Autobiographical Essay, de Borges.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 12 (2003) - Entrevistas
  Entrevista com Eglê Malheiros.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 13 (2004) - Artigos
  Brevíssima história da teoria da tradução no Ocidente - III. Final da Idade Média e Renascimento.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 13 (2004) - Artigos
  A tradução como prática da alteridade.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 13 (2004) - Artigos
  Translation in the global cultural economy: asymmetries, difference and identity.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 13 (2004) - Artigos
  ‘Gender-bend(er)ing’ male identity: first steps in search of a critical-discursive approach to gay literature translation.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 13 (2004) - Artigos
  Borges e a tradução
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 13 (2004) - Artigos
  A violência secreta da linguagem: Édipo Rei à luz da tradução hölderliniana.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 13 (2004) - Resenhas
  Mona Baker e Kirsten Malmklaer (eds.). Routledge Encyclopedia of Translation Studies.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 13 (2004) - Resenhas
  Bruno Osimo. Storia della traduzione. Riflessioni sul linguaggio traduttivo dall’antichità ai contemporanei.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 13 (2004) - Resenhas
  Umberto Eco. Experiences in translation.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 13 (2004) - Resenhas
  Ivone C. Benedetti e Adail Sobral (org.). Conversas com Tradutores: Balanços e Perspectivas da Tradução.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 13 (2004) - Resenhas
  Sabine Messner e Michaela Wolf. Mittlerin zwischen den Kulturen – Mittlerin zwischen den Geschlechtern? – Studie zur Theorie und Praxis feministischer Übersetzung, e Nadja Grbiæ e Michaela Wolf (org.).
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 13 (2004) - Resenhas de Tradução
  O Enteado, de Juan José Saer, tradução de José Feres Sabino.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 13 (2004) - Resenhas de Tradução
  Travelling and Meditating: Poems Written in India and other poems, de Cecília Meireles, tradução de Rita R. Sanyal e Dilip Loundo.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 13 (2004) - Entrevistas
  Entrevista com Ivo Barroso.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 14 (2004) - Expediente
  Expediente
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 14 (2004) - Artigos
  Apresentação
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 14 (2004) - Artigos
  Porque usar programas de apoio à tradução?
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 14 (2004) - Artigos
  Gerenciamento de memórias de tradução e de glossários.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 14 (2004) - Artigos
  Padrões de uso dos sistemas de memória de tradução.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 14 (2004) - Artigos
  Tradução técnica, terminologia e lingüística de corpus: a ferramenta Wordsmith Tools.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 14 (2004) - Artigos
  O uso da tradução assistida em ciências humanas.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 14 (2004) - Artigos
  Tradução, cognição e tecnologia: investigando a interface entre o desempenho do tradutor e a tradução assistida por computador.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 14 (2004) - Artigos
  Introdução à internacionalização e à localização de softwares.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 14 (2004) - Artigos
  TM & MT na tradução técnica globalizada – tendências e conseqüências.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 14 (2004) - Bibliografia
  Bibliografia.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 14 (2004) - Afiliação completa dos colaboradores desta edição
  Colaboradores.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 15 (2005) - Artigos
  A gramática wittgensteiniana como alternativa à polarização fidelidade vs. différance nos estudos da tradução.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 15 (2005) - Artigos
  O Tipográfico e o topográfico na tradução poética: a visilegibilidade do poema Voyage de Guillaume Apollinaire.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 15 (2005) - Artigos
  O método de Elizabeth Bishop na tradução de poemas brasileiros.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 15 (2005) - Artigos
  Dois poemas de Emily Dickinson: uma experiência tradutória.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 15 (2005) - Artigos
  O Sorites do bêbado.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 15 (2005) - Artigos
  Perhappiness: The art of compromise in translating poetry or: ‘Steering Betwixt Two Extremes’.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 15 (2005) - Artigos
  Iracéma, de Lebesgue, e o “programa de barbarização estranhante da linguagem” de Alencar.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 15 (2005) - Artigos
  Borges, o original da tradução.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 15 (2005) - Artigos
  Em busca do tradutor: Proust e Mérimée por Mário Quintana.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 15 (2005) - Resenhas
  Catherine Bocquet. L’Art de la Traduction selon Martin Luther ou lorsque le traducteur se fait missionaire.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 15 (2005) - Resenhas
  Sonja Pöllabauer/Erich Prunè (org.). Brücken bauen statt Barrieren. Sprach- und Kulturmittlung im sozialen, medizinischen und therapeutischen Bereich.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 15 (2005) - Resenhas
  Herbert Andreas Welker. Dicionários. Uma pequena introdução à lexicografia.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 15 (2005) - Resenhas de Tradução
  Intriga e Amor de Friedrich Schiller, tradução de Mario Luiz Frungillo.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 15 (2005) - Resenhas de Tradução
  Questions Concerning Certain Faculties Claimed for Man de Charles Sanders Peirce, tradução para o português do Brasil.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 15 (2005) - Resenhas de Tradução
  Canções da Inocência e da Experiência – Revelando os dois estados opostos da alma humana de William Blake, tradução de Mário Alves Coutinho e Leonardo Gonçalves.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 15 (2005) - Entrevistas
  Entrevista com Henrik Siewierski.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 16 (2005) - Artigos
  O sujeito tradutor entre a “sua” língua e a língua do outro.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 16 (2005) - Artigos
  O texto traduzido como re-textualização.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 16 (2005) - Artigos
  Tradução e ceticismo.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 16 (2005) - Dossiê
  Equus: a construção do personagem Alan Strang na tradução cinematográfica.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 16 (2005) - Artigos
  Os animais nos idiomatismos: interface inglês-português.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 16 (2005) - Artigos
  An exploratory study of representation of gay characters in a parallel corpus of short stories: a systemic-functional approach.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 16 (2005) - Artigos
  Haroldo de Campos e Martin Buber como tradutores bíblicos: semelhanças e diferenças em suas agendas analisadas à luz da Teoria da Relevância.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 16 (2005) - Dossiê
  Dickens em transmutação: A tradução da simbologia dos espíritos em Um Conto de Natal para o cinema.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 16 (2005) - Dossiê
  O Senhor dos Anéis: a tradução da simbologia do anel do livro para o cinema.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 16 (2005) - Dossiê
  The soundtrack of Orlando as a microcosm of Potter’s filmic adaptation.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 16 (2005) - Dossiê
  Tradução e localização de software e outros produtos: Audiovisual ou Multimídia?
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 16 (2005) - Resenhas de Tradução
  El príncipe de la Villa de Cyro Martins, traduzido por Pablo Rocca.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 16 (2005) - Resenhas de Tradução
  O homem e a gente: intercomunicação humana de Ortega y Gasset, traduzido por José Carlos Lisboa.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 16 (2005) - Resenhas de Tradução
  Poeti contemporanei dell’isola di Madera. Organização e traduções de Giampaolo Tonini.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 16 (2005) - Entrevistas
  Entrevista com Jorge Diaz Cintas.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 17 (2006) - Apresentação
  Apresentação
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 17 (2006) - Artigos
  A Pós-Graduação em Estudos da Tradução da UFSC: trajetórias e projeções.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 17 (2006) - Artigos
  Novos desafios na formação de tradutores.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 17 (2006) - Artigos
  Um panorama do ensino de tradução e a busca da competência do tradutor.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 17 (2006) - Artigos
  Investigando o papel do monitoramento cognitivo-discursivo e da meta-reflexão na formação de tradutores.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 17 (2006) - Artigos
  O ideal e o real no ensino universitário da tradução.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 17 (2006) - Artigos
  Erros e lapsos de tradução: um tema para o ensino.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 17 (2006) - Artigos
  O lugar da tradução na formação em Letras: algumas reflexões.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 17 (2006) - Artigos
  Do ensino da terminologia para tradutores: diretrizes básicas.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 17 (2006) - Artigos
  “Formando” futuros pesquisadores: palavras-chave e afiliações teóricas no campo disciplinar estudos da tradução.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 17 (2006) - Artigos
  Bibliografia selecionada.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 18 (2006) - Apresentação
  Apresentação.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 18 (2006) - Artigos
  Lexicografia bilíngüe e corpora paralelos: procedimentos e critérios experimentais.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 18 (2006) - Artigos
  A metalexicografia pedagógica.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 18 (2006) - Artigos
  Dicionário multilíngüe de regência verbal: uma proposta.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 18 (2006) - Artigos
  Informações discretas e discriminantes no artigo léxico.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 18 (2006) - Artigos
  A história de um dicionário bilíngüe.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 18 (2006) - Artigos
  Pesquisas sobre o uso de dicionários para aprendizes.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 18 (2006) - Artigos
  Os estrangeirismos e o vocabulário fundamental nos dicionários bilíngües.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 18 (2006) - Artigos
  Políticas públicas e dicionários para escola: o Programa Nacional do Livro Didático e seu impacto sobre a lexicografia didática.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 18 (2006) - Artigos
  Melhor do que muitos pensam. Quatro dicionários bilíngües português – inglês de uso escolar.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 18 (2006) - Artigos
  O dicionário eletrônico na construção do sentido em língua estrangeira.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 18 (2006) - Bibliografia
  Bibliografia (parcial) da Lexicografia Pedagógica.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 18 (2006) - Artigos
  Uma descrição dos dicionários escolares no Brasil.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 18 (2006) - Apresentação
  Número dedicado à memória de Vera Lúcia do Amaral Conrado.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 19 (2007) - Artigos
  Para uma tradução em verso do dístico elegíaco: Propércio, I, 14.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 19 (2007) - Artigos
  A coesão lexical no conto Le horla e em sua tradução.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 19 (2007) - Artigos
  A pouca visibilidade das escritoras brasileiras traduzidas na França no século XX.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 19 (2007) - Dossiê 10 anos Cadernos de Tradução
  Um balanço dos estudos da tradução no Brasil.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 19 (2007) - Dossiê 10 anos Cadernos de Tradução
  As condições de trabalho do tradutor.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 19 (2007) - Dossiê 10 anos Cadernos de Tradução
  Espaço versus prática da crítica de tradução literária no Brasil.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 19 (2007) - Resenhas
  Geraldo Holanda Cavalcanti. Memórias de um tradutor de poesia. Organização Andréia Guerini e Dorothée de Bruchard.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 19 (2007) - Resenhas
  Anderson Braga Horta. Traduzir poesia.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 19 (2007) - Resenhas
  Jenny Williams & Andrew Chesterman. The Map – A Beginner’s Guide to Doing Research.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 19 (2007) - Resenhas
  George Steiner. Depois de Babel: questões de linguagem e tradução.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 19 (2007) - Resenhas de Tradução
  A Rainha do Sul. Tradução de Antonio Fernando Borges.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 19 (2007) - Resenhas de Tradução
  Cavalos do amanhecer. Tradução de Sergio Faraco.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 19 (2007) - Resenhas de Tradução
  Lazarilho de Tormes. Organização, edição do texto em espanhol, notas e estudo crítico de Mario M. González. Tradução de Heloísa Costa Milton & Antonio R. Esteves.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 21 (2008) - Artigos
  Étienne Dolet e o “modo de traduzir bem de uma língua a outra”
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 21 (2008) - Artigos
  A fidelidade e suas controvérsias
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 21 (2008) - Artigos
  Tradução e autoria: de Schleiermacher a Venuti
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 21 (2008) - Artigos
  O silêncio: tradução ideal - da tradução total à tradução impossível
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 21 (2008) - Artigos
  Marcel Schwob em tradução
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 21 (2008) - Artigos
  Interpretação interlíngue: as especificidades da interpretação de língua de sinais
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 21 (2008) - Resenhas
  Andréia Guerini. Gênero e Tradução no Zibaldone de Leopardi
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 21 (2008) - Resenhas
  Paul Ricoeur. Sobre la traducción. Tradução e prólogo de Patricia Wilson
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 21 (2008) - Resenhas
  Umberto Eco. Quase a mesma coisa: experiências de tradução
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 21 (2008) - Resenhas de Tradução
  Textos hipocráticos: o doente, o médico e a doença
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 21 (2008) - Resenhas de Tradução
  Beatriz Sarlo. Jorge Luis Borges, um escritor na periferia
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 21 (2008) - Entrevistas
  Entrevista com Bruno Osimo
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 24 (2009) - Artigos
  Manoel de Barros em terras estrangeiras: o livro das ignorãças, “uma didática da invenção”, Poema XII.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 22 (2008) - Artigos
  O epistolário leopardiano de 1807 a 1826: reflexões sobre tradução.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 22 (2008) - Artigos
  Tradução de teatro grego: Édipo Rei, de Sófocles.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 22 (2008) - Resenhas
  Anthony Baldry. A multimodal approach to text studies in English: The role of MCA in multimodal concordancing and multimodal corpus linguistics
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 22 (2008) - Resenhas de Tradução
  O Aleph, de Jorge Luis Borges
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 22 (2008) - Resenhas de Tradução
  Sobre Folhas de Relva
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 22 (2008) - Resenhas de Tradução
  Blake, William. O casamento do céu e do inferno & outros escritos
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 22 (2008) - Entrevistas
  Entrevista com Augusto de Campos
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 22 (2008) - Entrevistas
  Entrevista com José Lambert
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 23 (2009) - Expediente
  Expediente
  Resumo  PDF  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 25 (2010) - Artigos
  Reconsidering Poe's Readership:A Comparative Study of two translations of The Fall of the House of Usher
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 27 (2011) - Artigos
  Domestication and foreignization: an analysis of culture-specific items in official and non-official subtitles of the tv series heroes.
  Resumo  PDFA
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 23 (2009) - Artigos
  Teoria literária e tradução.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 23 (2009) - Artigos
  Tradução e referências culturais
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 23 (2009) - Artigos
  Bleich ou o paradoxo da tradução
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 23 (2009) - Artigos
  A Essência do Riso – reflexões sobre a tradução do romance “Gato Murr”, de E. T. A. Hoffmann.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 23 (2009) - Artigos
  América de Pavese e Vittorini: confluências entre a tradução literária e a literatura comparada.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 23 (2009) - Artigos
  Além da Sebe. “O Infinito” de Leopardi em tradução portuguesa.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 23 (2009) - Artigos
  Brasileiro tradutor e/ou traidor: Frei José Mariano da Conceição Veloso.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 23 (2009) - Artigos
  O conceito de equivalência em lexicografia bilíngue e teoria da tradução.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 23 (2009) - Resenhas
  Anton Popovic. La scienza della traduzione. Aspetti metodologici. La comunicazione traduttiva.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 23 (2009) - Resenhas de Tradução
  A Santa Joana dos Matadouros de Brecht, Bertolt. Tradução e apresentação de Roberto Schwarz.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 23 (2009) - Resenhas de Tradução
  O primeiro amor é sempre o último de Tahar Ben Jelloun, tradução de Joana Angélica d’Avila Melo.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 23 (2009) - Entrevistas
  Entrevista com Michael Cronin
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 25 (2010) - Artigos
  Revendo o cânone hegemônico da história das teorias de tradução: o pioneirismo de D. Duarte, Rei de Portugal
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 28 (2011) - Artigos
  Fushi e imortalidade: um estudo de diferença.
  Resumo  PDFA
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 24 (2009) - Artigos
  A tradução como mediação cultural: Antologia de contos de escritoras brasileiras contemporâneas em alemão.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 24 (2009) - Artigos
  Fortuna literária de Edgar Allan Poe traduzido em Portugal.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 24 (2009) - Artigos
  La discriminación de la mujer en el repertorio paremiológico alemán y su correspondencia en español.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 24 (2009) - Artigos
  A Representação do Participante “Tradutor/Translator” em Translators Through History e Os Tradutores na História.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 24 (2009) - Dossiê de Tradução
  Tradução/interpretação: versões de um mesmo e (e)terno texto.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 24 (2009) - Dossiê de Tradução
  De como se perder na tradução.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 24 (2009) - Dossiê de Tradução
  Discurso e Tradução em Antologias Bilíngues.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 24 (2009) - Resenhas
  Peter Burke, Ronnie Po-chia Hsia (orgs.). A tradução cultural nos primórdios da Europa Moderna.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 24 (2009) - Resenhas de Tradução
  Beckett, Samuel. Esperando Godot. Tradução e prefácio de Fábio de Souza Andrade.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 24 (2009) - Resenhas de Tradução
  Hardy, Thomas. A bem-amada: esboço de um temperamento. Tradução, introdução e notas de Luís Bueno e Patrícia Cardoso.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 24 (2009) - Entrevistas
  Entrevista com Aldyr Garcia Schlee.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 25 (2010) - Artigos
  Calvino e a Tradução
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 25 (2010) - Artigos
  A tradução do ritmo e do som em El imperio jesuítico, de Leopoldo Lugones
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 25 (2010) - Artigos
  Dez traduções para o poema “No meio do caminho”, de Carlos Drummond de Andrade
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 25 (2010) - Artigos
  Uma abordagem culioliana para o fenômeno da tradução
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 25 (2010) - Resenhas
  Bruni, Arnaldo. Foscolo traduttore e poeta. Da Omero ai Sepolcri
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 25 (2010) - Resenhas
  Torop, Peeter. La traduzione totale: tipi di processo traduttivo nella cultura
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 25 (2010) - Resenhas de Tradução
  Pinóquio. Carlo Collodi. Trad. Ana Carolina de Oliveira, Renato Avelar Gomes
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 25 (2010) - Entrevistas
  Entrevista com João Ângelo Oliva Neto
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 26 (2010) - Apresentação
  Apresentação
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 26 (2010) - Artigos
  Os destaques das pesquisas sobre interpretação de língua de sinais no contexto acadêmico da interpretação comunitária
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 26 (2010) - Artigos
  Produções Acadêmicas sobre Interpretação de Língua de Sinais: dissertações e teses como vestígios históricos
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 26 (2010) - Artigos
  Tradução e Interpretação de Língua de Sinais (TILS) na Pós-Graduação: a afiliação ao campo disciplinar “Estudos da Tradução”
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 26 (2010) - Artigos
  Tradução e interpretação de língua de sinais: deslocamentos nos processos de formação
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 26 (2010) - Artigos
  Tradução e interpretação da Língua Brasileira de Sinais: Formação e Pesquisa
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 26 (2010) - Artigos
  Tradutor e intérprete de língua de sinais: história, experiências e caminhos de formação
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 26 (2010) - Artigos
  A formação de identidades culturais no Curso de Letras-Libras por meio da atividade de tradução
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 26 (2010) - Artigos
  Mesclagem de voz e tipos de discursos no processo de interpretação da lingual de sinais para o português oral
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 26 (2010) - Artigos
  Traduzindo poesia em língua de sinais: uma experiência fascinante de verter gestos em palavras
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 26 (2010) - Artigos
  A Inclusão do Surdo na Universidade – Mito ou Realidade?
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 28 (2011) - Artigos
  O tradutor sob o prisma do autor: a representação do tradutor na literatura.
  Resumo  PDFA
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 29 (2012) - Artigos
  A importância do trabalho do tradutor Derrida para o trabalho do filósofo Derrida
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 29 (2012) - Artigos
  O problema da oralidade em Três Traduções de Of Mice and Men, de John Steinbeck
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 27 (2011) - Resenhas
  Viana, V.; Tagnin, S. E. O. (orgs.). Corpora no ensino de línguas estrangeiras
  Resumo  PDFA
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 29 (2012) - Artigos
  Investigando o processamento cognitivo de tradutores profissionais em tradução direta e inversa no par linguístico inglês-português
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 27 (2011) - Dossiê de Tradução e Ensino de Língua Estrangeira
  As faces e funções da tradução em sala de aula de LE.
  Resumo  PDFA
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 27 (2011) - Dossiê de Tradução e Ensino de Língua Estrangeira
  Apresentação
  Resumo  PDFA
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 27 (2011) - Entrevistas
  Entrevista com Michael R. Katz
  Resumo  PDFA
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 27 (2011) - Dossiê de Tradução e Ensino de Língua Estrangeira
  El general de brigada es um tipo de caramelo – tradução automática e aprendizagem cultural.
  Resumo  PDFA
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 27 (2011) - Dossiê de Tradução e Ensino de Língua Estrangeira
  Tradução e ensino de línguas estrangeiras: confluências.
  Resumo  PDFA
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 27 (2011) - Resenhas
  Xatara Claudia; Bevilacqua, Cleci Regina e Humblé, Philippe René Marie (Orgs.) Dicionário na teoria e na prática: como e para quem são feitos.
  Resumo  PDFA
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 27 (2011) - Resenhas
  Guldin, R. Pensar entre línguas: a teoria da tradução de Vilém Flusser.
  Resumo  PDFA
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 27 (2011) - Resenhas
  FRANCISCO, R. e ZAVAGLIA, C. Parece mas não é: as armadilhas na tradução do italiano para o Português.
  Resumo  PDFA
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 27 (2011) - Dossiê de Tradução e Ensino de Língua Estrangeira
  Translation as a teaching tool to bridge L1 and L2 for adult learners at elementary levels.
  Resumo  PDFA
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 27 (2011) - Resenhas de Tradução
  Tradução, reescrita e manipulação da fama literária de André Lefevere
  Resumo  PDFA
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 27 (2011) - Dossiê de Tradução e Ensino de Língua Estrangeira
  L'utilizzo della lingua materna da parte dell’insegnante di lingua straniera: un ausilio o un ostacolo?
  Resumo  PDFA
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 29 (2012) - Entrevistas
  Entrevista com Horácio Costa
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 27 (2011) - Artigos
  Lembremos das velhas obras lexicográficas para redimensionar o papel da lexicografia e dos novos dicionários.
  Resumo  PDFA
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 27 (2011) - Dossiê de Tradução e Ensino de Língua Estrangeira
  Tradução de frases: uma tentativa deliberada de fazer alunos deixar de falar inglês em português!
  Resumo  PDFA
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 28 (2011) - Artigos
  Um tradutor é um escritor da sombra? Variações sobre a ontologia da tradução.
  Resumo  PDFA
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 28 (2011) - Artigos
  In-comunicação e tradução em Walter Benjamin.
  Resumo  PDFA
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 28 (2011) - Artigos
  Paratexto e visibilidade na tradução de Dom Casmurro para o inglês.
  Resumo  PDFA
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 28 (2011) - Artigos
  A tradução francesa da linguagem compósita de Carolina Maria de Jesus.
  Resumo  PDFA
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 28 (2011) - Artigos
  Cecília Meireles de epigramas en épigrammes: o ritmo como unidade de tradução.
  Resumo  PDFA
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 28 (2011) - Artigos
  Menina Acanhada: uma tradução do shījīng.
  Resumo  PDFA
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 28 (2011) - Resenhas
  Virgilio Moya. La selva de la traducción. Teorías traductológicas contemporâneas.
  Resumo  PDFA
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 28 (2011) - Resenhas
  Ana Maria Garcia Bernardo. A Tradutologia Contemporânea: Tendências e Perspectivas no Espaço de Língua Alemã.
  Resumo  PDFA
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 28 (2011) - Resenhas
  Michael Oustinoff. Tradução: História, teorias e métodos.
  Resumo  PDFA
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 28 (2011) - Resenhas
  Gérard Genette. Paratextos Editoriais.
  Resumo  PDFA
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 28 (2011) - Resenhas de Tradução
  La Causa Secreta y otros Cuentos de Almas Enfermas de Joaquim Maria Machado de Assis, Traducción de Juan Martín Ruiz.
  Resumo  PDFA
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 28 (2011) - Resenhas de Tradução
  As Aventuras de Huckleberry Finn de Mark Twain, Tradução de Rosaura Eichenberg.
  Resumo  PDFA
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 28 (2011) - Entrevistas
  Entrevista com Washington Benavides.
  Resumo  PDFA
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 28 (2011) - Expediente
  Expediente
  Resumo  PDFA
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 31 (2013) - Artigos
  Uma outra ideia da Índia. As literaturas nas línguas Bhashas
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 31 (2013) - Artigos
  Por uma poética da tradução
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 29 (2012) - Resenhas
  David Bellos. Le Poisson et le bananier: une histoire fabuleuse de la traduction
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 31 (2013) - Artigos
  Literatura brasileira e literatura traduzida no Brasil
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 29 (2012) - Resenhas de Tradução
  A conversa infinita: a ausência de livro de Maurice Blanchot, Tradução de João Moura Jr.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 29 (2012) - Entrevistas
  Entrevista com Pierre-Marc De Biasi
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 29 (2012) - Resenhas
  Federico Federici. Translation as Stylistic Evolution: Italo Calvino Creative Translator of Raymond Queneau
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 31 (2013) - Resenhas de Tradução
  Review- Kate Chopin: Contos traduzidos e comentados – estudos literários e humanidades médicas
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 33 (2014) - Artigos
  O processo tradutório na campanha “Rosie the Riveter”: a questão da visibilidade do sujeito com deficiência
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 31 (2013) - Artigos
  Interpretação educacional como campo de pesquisa: estudo bibliométrico de publicações internacionais e suas marcas no campo nacional
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 30 (2012) - Artigos
  D. Pedro II tradutor: análise do processo criativo
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 30 (2012) - Artigos
  Traduções e aproximações indígenas à mensagem cristã
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 30 (2012) - Artigos
  A inquietude do tradutor: notas sobre uma lógica das partes em La chute du ciel
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 30 (2012) - Artigos
  O duplo cego da antropologia
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 30 (2012) - Artigos
  Teoria e software: reflexões sobre a divisão de trabalho nas letras ontem e hoje
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 30 (2012) - Artigos
  De la materia a la palabra: la interrelación entre la antropología y la traducción en la producción de José María Arguedas
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 33 (2014) - Artigos
  Tradução do feminino: Szymborska
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 30 (2012) - Expediente
  Staff- cadernos 30
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 31 (2013) - Artigos
  Antropofagia, mestiçagem e estranhamento:tradução em (dis)curso
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 32 (2013) - Artigos
  Balanço e perspectivas da lexicografia
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 33 (2014) - Artigos
  Tradução intersemiótica e representação cultural em filmes brasileiros: uma construção narrativa
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 33 (2014) - Artigos
  Reconhecer e traduzir traços de Sêneca em Shakespeare
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 30 (2012) - Apoio
  Apoio
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 33 (2014) - Artigos
  Outramente – tradução nos limites político-retóricos da fidelidade e da sobrevivência
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 31 (2013) - Entrevistas
  Interview-Mamede Mustafa Jarouche
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 31 (2013) - Entrevistas
  Interview - Amina Di Munno
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 31 (2013) - Artigos
  A tradução intersemiótica nas cartas de Italo Calvino
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 33 (2014) - Artigos
  Gênero e tradução: a escritora quebequense Anne Hébert em foco
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 33 (2014) - Artigos
  Intérprete surdo de língua de sinais brasileira: o novo campo de tradução / interpretação cultural e seu desafio
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 33 (2014) - Resenhas de Tradução
  PALACIOS, Manuela (Ed.). Forked Tongues. Bristol: Shearsman Books, 2012. 184 p.
  Resumo  PDF (English)
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 31 (2013) - Expediente
  Equipe editorial- Cadernos de Tradução n.31
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 32 (2013) - Artigos
  La organización microestructural de los verbos del DAELE: el uso de etiquetas semánticas como recurso didáctico
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 32 (2013) - Artigos
  Densidade de informação, complexidade fonológica e suas implicações para a organização de glossários de termos técnicos da língua de sinais brasileira
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 32 (2013) - Artigos
  Fraseologias no ensino de tradução
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 32 (2013) - Artigos
  O dictionnaire suisse romand e a lexicografia diferencial
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 32 (2013) - Artigos
  O Ethos do dicionarista, um olhar sobre o prefácio
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 32 (2013) - Artigos
  Fraseologias zoonímicas relativas a peixes, cetáceos e crustáceos: um estudo comparativo entre o português do Brasil e o alemão
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 33 (2014) - Artigos
  Simmel, tradução e aventura
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 32 (2013) - Artigos
  A experiência de adaptar um dicionário: um relato sobre a coordenação lexicográfica do “dicionário seleções de português: século XXI”, versão brasileira de “family word finder”
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 33 (2014) - Resenhas de Tradução
  ARLT, Roberto. Águas-fortes portenhas seguidas por águas-fortes cariocas. Ensaio introdutório, tradução, compilação, nota biográfica e cronologia Maria Paula Gurgel Ribeiro. São Paulo: Iluminuras, 2013. 368 p.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 32 (2013) - Apresentação
  Apresentação
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 32 (2013) - Bibliografia
  Bibliographical references for the scientific study of Lexicography and Metalexicography
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 34 (2014) - Artigos
  A tradução de “Invisible Man”, de Ralph Ellison: o jogo entre racialidade e integracionismo
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 32 (2013) - Expediente
  Equipe Cadernos de Tradução n.32
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 33 (2014) - Artigos
  Encenando escândalos políticos: duas adaptações brasileiras de Ricardo III, de William Shakespeare
  Resumo  PDF (English)
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 33 (2014) - Entrevistas
  ENTREVISTA COM LEONOR SCLIAR-CABRAL
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 34 (2014) - Artigos
  “Melhor pior”: sobre a tradução de Company e Worstward Ho de Samuel Beckett
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 30 (2012) - Afiliação completa dos colaboradores desta edição
  AFILIAÇÃO COMPLETA DOS COLABORADORES DESTA EDIÇÃO- Cadernos 30
  Resumo
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 34 (2014) - Artigos
  Participants ‘você’ and ‘you’ in translation
  Resumo  PDF/A (English)
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 34 (2014) - Artigos
  A noção de equivalência para os estudos da tradução, lexicografia e sociolinguística variacionista
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 34 (2014) - Artigos
  Roland Barthes no Brasil, via traduções
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 34 (2014) - Artigos
  Reescritas de peças de Shakespeare para o público jovem: a série Mangá Shakespeare
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 34 (2014) - Artigos
  Uma experiência de planejamento de ensino de tradução:
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 34 (2014) - Artigos
  Estra: um corpus para o estudo do estilo da tradução
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 34 (2014) - Resenhas
  SOMMER, Friedrich. Der literarische Austausch zwischen Deutschland und Brasilien. São Paulo: Planeta – Weiss & Cia., 1941, 105 p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 33 (2014) - Resenhas de Tradução
  FREUD, Sigmund. Obras incompletas de Sigmund Freud. Sobre a concepção das afasias: um estudo crítico, tradução de Emiliano de Brito Rossi. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2013. 172 p.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 33 (2014) - Dossiê de Tradução
  Os Simpsons no dia das bruxas
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 33 (2014) - Dossiê de Tradução
  Uma análise semiótica da releitura de “o corvo” em os Simpsons
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 33 (2014) - Dossiê de Tradução
  Uvas e crepes: a paródia a partir da arquitextualidade
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 33 (2014) - Dossiê de Tradução
  Os Simpsons em Hamlet: um petisco de Shakespeare
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 33 (2014) - Dossiê de Tradução
  O efeito pigmaleão: Bernard Shaw e as releituras de os simpsons
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 33 (2014) - Dossiê de Tradução
  Tall Tales: os simpsons desconstruindo o mito americano
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 33 (2014) - Dossiê de Tradução
  Simpsons – episódio Bart of darkness: Uma janela indiscreta para o coração das trevas
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 33 (2014) - Dossiê de Tradução
  Simpsons: tradução intersemiótica e cultura
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 35 (2015): Ediçao Especial: Literatura Comparada e Tradução - Artigos
  O quinteto da Renascença americana no Brasil
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 33 (2014) - Resenhas
  MESCHONNIC, Henri. Poética do traduzir. Trad. Jerusa Pires Ferreira e Suely Fenerich. São Paulo, Perspectiva: 2010. 279 p.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 33 (2014) - Resenhas
  FONSECA, Luciana Carvalho. Inglês Jurídico – Tradução e Terminologia. São Paulo: Lexema, 2014. 253 p.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 1 (2015): Cadernos de Tradução - Artigos
  Projeto metalexicográfico do Dicionário de Falsos Amigos Português – Espanhol. (DiFAPE)
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 33 (2014) - Resenhas
  RICOEUR, Paul. Sobre a tradução. Tradução de Patrícia Lavelle. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2011. 71 p
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 33 (2014) - Expediente
  Equipe Editorial - Cadernos de Tradução
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 33 (2014) - Sumário
  Sumário
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 32 (2013) - Colaboradores/ Notes on contributors
  Colaboradores/ Notes on Contributors
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 31 (2013) - Colaboradores/ Notes on contributors
  Colaboradores/ Notes on Contributors
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução Edição especial: Depois de Babel (número 2- jul/dez 2014) - Artigos
  Traduzindo As meninas de Balthus
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução Edição especial: Depois de Babel (número 2- jul/dez 2014) - Artigos
  Tradução da utopia Mércio, de Kurt Schwitters
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução Edição especial: Depois de Babel (número 2- jul/dez 2014) - Artigos
  "Ich Möchert Schon Einmal Nach Wien" – Mief Und Muff In Franz Xaver Kroetz‘ Oberösterreich (1972) Und Der Brasilianischen Übersetzung Von 1979
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução Edição especial: Depois de Babel (número 2- jul/dez 2014) - Artigos
  Joseph Roth, tradutor do Império perdido
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução Edição especial: Depois de Babel (número 2- jul/dez 2014) - Artigos
  A língua de Hércules: força e eloquência no Brasil do século XVI
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução Edição especial: Depois de Babel (número 2- jul/dez 2014) - Artigos
  Contraponto métrico e semantização da forma num poema de Fernando Pessoa
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução Edição especial: Depois de Babel (número 2- jul/dez 2014) - Artigos
  Tradução como prática e crítica de uma razão relacional
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução Edição especial: Depois de Babel (número 2- jul/dez 2014) - Artigos
  Vilém Flusser: entre a tradução como criação de si e a pós-tradução
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução Edição especial: Depois de Babel (número 2- jul/dez 2014) - Artigos
  Descaminhos da leitura como escrita e tradução: uma interpretação de “O recado do morro”, de João Guimarães Rosa
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução Edição especial: Depois de Babel (número 2- jul/dez 2014) - Artigos
  Além atlântico: a prática tradutória de Herberto Helder
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução Edição especial: Depois de Babel (número 2- jul/dez 2014) - Artigos
  Haroldo de Campos e a interpretação luciferina
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução Edição especial: Depois de Babel (número 2- jul/dez 2014) - Artigos
  Über(-)Setzen Als (Über)Lebensstrategie
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução Edição especial: Depois de Babel (número 2- jul/dez 2014) - Artigos
  Traduzindo literatura da diáspora africana para a língua portuguesa do Brasil: o particular, o pós-colonial e o global
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução Edição especial: Depois de Babel (número 2- jul/dez 2014) - Artigos
  Relatos de viagens como objetos de reflexão historiográfica e da prática tradutória
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução Edição especial: Depois de Babel (número 2- jul/dez 2014) - Artigos
  Gramática e cultura contrastiva: a alternância das formas verbais na interação tempo, modo, aspecto em estudos de tradução
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 1 (2015): Cadernos de Tradução - Artigos
  Traduzindo o gênero: Gógol, Kafka e Lem
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 1 (2015): Cadernos de Tradução - Artigos
  Um estudo do conjunto multilíngue interpessoal Português Brasileiro/Inglês subsidiado pelos Estudos da Tradução e pela Linguística Sistêmico Funcional
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução Edição especial: Depois de Babel (número 2- jul/dez 2014) - Apresentação
  Depois de Babel
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução Edição especial: Depois de Babel (número 2- jul/dez 2014) - Expediente
  Expediente Cadernos de Tradução - Edição Especial
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 34 (2014) - Artigos
  Paratextualidade e tradução: a paratradução da literatura infantil e juvenil
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução Edição especial: Depois de Babel (número 2- jul/dez 2014) - Normas para publicação
  Normas para publicação
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução Edição especial: Depois de Babel (número 2- jul/dez 2014) - Sumário
  Sumário Cadernos Especial: Depois de Babel
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 1 (2015): Cadernos de Tradução - Resenhas de Tradução
  HÉNAUX, Victor. De l’amour des femmes pour les sots / Queda que as mulheres têm para os tolos. Tradução de Machado de Assis. Edição Bilíngue. Organização: Ana Cláudia Suriani da Silva e Eliane Fernanda Cunha Ferreira. Campinas: Editora Unicamp. 2008.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 34 (2014) - Resenhas de Tradução
  ASSIS, Machado de. Casa Velha / The Old House. Trad. de Mark Carlyon. Rio de Janeiro: Cidade Viva, 2010. 236 p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 34 (2014) - Resenhas
  FERREIRA, Maria Alice Araújo; SOUZA, Germana Henriques Pereira de; GOROVITZ, Sabine (Org.) Ensaios de Teoria e Prática de Tradução. A tradução na sala de aula. (Org.). Brasília: Editora da UnB, 2014. 219 p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 34 (2014) - Resenhas
  DACREMA, Nicoletta. Tradurre è un’intenzione. Milano: Marcos y Marcos, 2013. 271 p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 34 (2014) - Resenhas de Tradução
  BOCCACCIO, Giovanni. Decameron. Seleção, introdução e tradução de Maurício Santana Dias. São Paulo: Cosac Naif, 2013. 128 p, 366 ils.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 34 (2014) - Expediente
  Expediente Cadernos de Tradução 34
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 34 (2014) - Normas para publicação
  Normas para publicação
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 34 (2014) - Sumário
  Sumário Cadernos Tradução 34
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 1 (2015): Cadernos de Tradução - Artigos
  Traduzir é categorizar: Um caso de tradução interlinguística Espanhol-Português
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 2 (2015): Cadernos de Tradução vol. 35 n. 2 - Artigos
  Tradução e ensino de Língua Estrangeira: Uma agenda de pesquisa dos anos de 2004 a 2013
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 (2015): Ediçao Especial: Literatura Comparada e Tradução - Artigos
  Tradução e sistema literário: contribuições de Antonio Candido para os Estudos da Tradução
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 (2015): Ediçao Especial: Literatura Comparada e Tradução - Artigos
  Death by Water: confluências entre Mário Faustino e T. S. Eliot
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 (2015): Ediçao Especial: Literatura Comparada e Tradução - Artigos
  Produção, tradição e importação: uma chave para a descrição da literatura e da literatura em tradução
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 1 (2015): Cadernos de Tradução - Artigos
  Tradução literária e discussão estética: Criando e recriando felicidade
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 1 (2015): Cadernos de Tradução - Artigos
  Como os pintores “traduziram” Hamlet
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 1 (2015): Cadernos de Tradução - Resenhas
  Leal, Alice. Is the Glass Half Empty or Half Full? Reflections on Translation Theory and Practice in Brazil
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 3 (2017): Edição Regular - Artigos
  Examinando o uso dos sistemas de memória de tradução na sala de aula de tradução
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 1 (2015): Cadernos de Tradução - Entrevistas
  Entrevista com Yves Gambier
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 2 (2015): Cadernos de Tradução vol. 35 n. 2 - Artigos
  DaMatta e Ribeiro: Semelhanças e diferenças na tradução para o inglês de termos e expressões da subárea de antropologia nas obras Carnavais, Malandros e Heróis e o Povo Brasileiro
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 1 (2016): Edição Regular - temática: Literatura Infantil e juvenil - Artigos
  Com palavras minhas: a tradução de verbos de elocução neutros no corpus paralelo The Adventures of Huckleberry Finn — As aventuras de Huck
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 1 (2015): Cadernos de Tradução - Resenhas
  Hubscher-Davidson, Séverine; Borodo, Michał. (ed). Global Trends in Translator and Interpreter Training Mediation and Culture
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 2 (2015): Cadernos de Tradução vol. 35 n. 2 - Artigos
  Erring with Prévert: Commentary on brazilian portuguese translations Of “Mea Culpa” by Silviano Santiago and Mário Laranjeira
  Resumo  PDF/A (English)
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 2 (2015): Cadernos de Tradução vol. 35 n. 2 - Resenhas de Tradução
  Assis, Machado de. Ressurrection by Machado de Assis. Trad. Karen Sherwood Sotelino. Pittsburgh: Latin American Literary Review Press, 2013. 162 p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 (2015): Ediçao Especial: Literatura Comparada e Tradução - Artigos
  Mme de Staël: Literatura e Tradução
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 2 (2015): Cadernos de Tradução vol. 35 n. 2 - Artigos
  Augusto de Campos tradutor de Emily Dickinson
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 (2015): Ediçao Especial: Literatura Comparada e Tradução - Artigos
  Estudos da Tradução e Literatura Comparada: conflito e complementaridade
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 1 (2015): Cadernos de Tradução - Artigos
  Machado contista em antologias em língua inglesa
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 1 (2015): Cadernos de Tradução - Artigos
  Primeiros passos em busca de um corpus paralelo bilíngue voltado para o tratamento da ambiguidade
  Resumo  PDF/A (English)
• Cadernos de Tradução v. 35 (2015): Ediçao Especial: Literatura Comparada e Tradução - Artigos
  Um diálogo no meio do caminho: Czesław Miłosz leitor e tradutor de Carlos Drummond de Andrade
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 2 (2015): Cadernos de Tradução vol. 35 n. 2 - Artigos
  Traduzindo os recursos sonoros do livro I da Utopia para o português do Brasil
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 (2015): Ediçao Especial: Literatura Comparada e Tradução - Expediente
  Expediente Cadernos de Tradução vol. 35 n. 1 - Edição Especial
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 (2015): Ediçao Especial: Literatura Comparada e Tradução - Normas para publicação
  Normas para publicação
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 (2015): Ediçao Especial: Literatura Comparada e Tradução - Apresentação
  Literatura Comparada e Tradução: Confluências (Apresentação)
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 2 (2015): Cadernos de Tradução vol. 35 n. 2 - Artigos
  “Traduzir é o modo verdadeiro de ler um texto”: Calvino e a tradução, a tradução de Calvino
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 2 (2015): Cadernos de Tradução vol. 35 n. 2 - Artigos
  Translation and Evolution: The Historical Transmission of Culture through Artificial Selection
  Resumo  PDF/A (English)
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 2 (2015): Cadernos de Tradução vol. 35 n. 2 - Resenhas
  Cavendish, Sueli & Valois, Michelle (Org). Teoria e prática da tradução literária. Recife: Editora UFPE, 2014. 243p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 2 (2016): Cadernos de Tradução v.36, n.2 - Artigos traduzidos
  A tradução entre as culturas
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 1 (2015): Cadernos de Tradução - Resenhas
  Folgado, Vicente López. Trasvases: Ensayos de Traducción y Literatura. Sevilla: Ediciones Alfar, 2014. 572 p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 2 (2015): Cadernos de Tradução vol. 35 n. 2 - Resenhas
  Viana, V. & Tagnin, S. E. O. (Org.). Corpora na tradução. São Paulo: Hub Editorial, 2015.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 2 (2015): Cadernos de Tradução vol. 35 n. 2 - Artigos
  Técnicas de tradução de unidades fraseológicas em textos jornalísticos (espanhol-português)
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 2 (2015): Cadernos de Tradução vol. 35 n. 2 - Resenhas
  Munday, Jeremy. Evaluation in translation: critical points of translator decision- making. London/New York: Routledge, 2012. Print.
  Resumo  PDF/A (English)
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 1 (2015): Cadernos de Tradução - Expediente
  Expediente Cadernos de Tradução V. 35 - n.1 (jan-jun)
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 1 (2015): Cadernos de Tradução - Sumário
  Sumário
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 1 (2015): Cadernos de Tradução - Normas para publicação
  Normas para publicação
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 2 (2016): Cadernos de Tradução v.36, n.2 - Artigos
  Que fantasma você procura para devorar? As presenças assombradas do teatro e da tradução
  Resumo  PDF/A (English)
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 2 (2016): Cadernos de Tradução v.36, n.2 - Artigos
  David Cronenberg, autor de Almoço Nu. A tradução intersemiótica como transcriação
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 2 (2016): Cadernos de Tradução v.36, n.2 - Artigos
  Traduzir para ensinar a variação linguística nas formas de tratamento da língua espanhola, por que não?
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 1 (2016): Edição Regular - temática: Literatura Infantil e juvenil - Artigos
  "The Penitent Wag" e "The Funny – Man Who Repented": discutindo transposições do conto “O engraçado arrependido”, de Monteiro Lobato
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 1 (2016): Edição Regular - temática: Literatura Infantil e juvenil - Resenhas
  Kruger, Haidee. Postcolonial polysystems: the production and reception of translated children’s literature in South Africa. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2012. 312p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 1 (2016): Edição Regular - temática: Literatura Infantil e juvenil - Artigos
  Tradução de literatura infanto-juvenil
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 1 (2016): Edição Regular - temática: Literatura Infantil e juvenil - Artigos
  Princesa Brambilla - imagens/texto
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 1 (2016): Edição Regular - temática: Literatura Infantil e juvenil - Artigos
  Contos de Grimm e Novos Contos de Grimm: tradução e adaptação em Monteiro Lobato
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 1 (2016): Edição Regular - temática: Literatura Infantil e juvenil - Artigos
  A nova edição dos contos de Perrault: Regina Zilberman ressignifica Walcyr Carrasco
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 1 (2016): Edição Regular - temática: Literatura Infantil e juvenil - Entrevistas
  Entrevista com Sérgio Medeiros
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 1 (2016): Edição Regular - temática: Literatura Infantil e juvenil - Resenhas de Tradução
  Leprince de Beamont, Jeanne-Marie, La Belle et la bête, 1756/Bela e a Fera; tradução de Marie-Hélène Catherine Torres; Ilustrações de Laurent Cardon – 1. ed. – São Paulo: Poetisa, 2014. 55p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 2 (2016): Cadernos de Tradução v.36, n.2 - Artigos
  Algumas diferenças comunicativas entre o português e o inglês
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 2 (2015): Cadernos de Tradução vol. 35 n. 2 - Artigos
  Da fôrma às formas: metro, ritmo e tradução do hexâmetro
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 2 (2015): Cadernos de Tradução vol. 35 n. 2 - Artigos
  Le corbeau: traductions intersémiotiques et l'héritage pour les arts médiatiques
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 2 (2015): Cadernos de Tradução vol. 35 n. 2 - Artigos
  Carlos Jansen e a vulgarização literária para a mocidade
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 1 (2016): Edição Regular - temática: Literatura Infantil e juvenil - Resenhas
  Shavit, Zohar. Poetics of children’s literature. Atenas e Londres: The University of Georgia Press, 2009. 200p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 2 (2016): Cadernos de Tradução v.36, n.2 - Artigos
  Transcriação, transconceituação e poesia
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 2 (2015): Edição especial (número 2- jul/dez 2015): Estudos da Tradução e da Interpretação de Línguas de Sinais - Artigos
  Os estudos da tradução e da interpretação de línguas de sinais: novo campo disciplinar emergente?
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 2 (2015): Cadernos de Tradução vol. 35 n. 2 - Resenhas
  Shore, Gary. Drácula: A história nunca contada. EUA, 2014, 92 min.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 2 (2015): Edição especial (número 2- jul/dez 2015): Estudos da Tradução e da Interpretação de Línguas de Sinais - Artigos
  Tradução intermodal, intersemiótica e interlinguística de textos escritos em Português para a Libras oral
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 2 (2015): Edição especial (número 2- jul/dez 2015): Estudos da Tradução e da Interpretação de Línguas de Sinais - Artigos
  Tradução e interpretação de língua de sinais no contexto da pós-graduação: problematizando posições
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 2 (2015): Edição especial (número 2- jul/dez 2015): Estudos da Tradução e da Interpretação de Línguas de Sinais - Artigos
  A implementação do serviço de tradução e interpretação de libras-português nas universidades federais
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 2 (2015): Edição especial (número 2- jul/dez 2015): Estudos da Tradução e da Interpretação de Línguas de Sinais - Artigos
  Reflexões sobre a tipologia da interpretação de línguas de sinais
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 2 (2015): Edição especial (número 2- jul/dez 2015): Estudos da Tradução e da Interpretação de Línguas de Sinais - Artigos
  Da formação comunitária à formação universitária (e vice e versa): novo perfil dos tradutores e intérpretes de língua de sinais no contexto brasileiro
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 2 (2015): Edição especial (número 2- jul/dez 2015): Estudos da Tradução e da Interpretação de Línguas de Sinais - Artigos
  Interpretar ensinando e ensinar interpretando: posições assumidas no ato interpretativo em contexto de inclusão para surdos
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 2 (2015): Edição especial (número 2- jul/dez 2015): Estudos da Tradução e da Interpretação de Línguas de Sinais - Artigos
  Reflexões sobre o trabalho de tradução e interpretação em línguas de sinais como prática ética e política no cuidado de si
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 2 (2015): Edição especial (número 2- jul/dez 2015): Estudos da Tradução e da Interpretação de Línguas de Sinais - Artigos
  Análise enunciativa das marcas modais presentes em corpus de interpretação simultânea de libras-português.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 2 (2015): Edição especial (número 2- jul/dez 2015): Estudos da Tradução e da Interpretação de Línguas de Sinais - Artigos
  A interpretação simultânea no contexto político
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 2 (2015): Edição especial (número 2- jul/dez 2015): Estudos da Tradução e da Interpretação de Línguas de Sinais - Artigos
  Tradução intersemiótica de literatura infanto-juvenil: vivências em sala de aula
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 2 (2015): Edição especial (número 2- jul/dez 2015): Estudos da Tradução e da Interpretação de Línguas de Sinais - Artigos
  Investigando a produção de construções de interface sintático-gestual na interpretação simultânea intermodal
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 2 (2015): Edição especial (número 2- jul/dez 2015): Estudos da Tradução e da Interpretação de Línguas de Sinais - Artigos
  Proposta de organização de verbete em glossários terminológicos bilíngues - língua brasileira de sinais e língua portuguesa
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 2 (2015): Edição especial (número 2- jul/dez 2015): Estudos da Tradução e da Interpretação de Línguas de Sinais - Artigos
  Atuação do intérprete educacional: parceria com professores e autoria
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 2 (2015): Edição especial (número 2- jul/dez 2015): Estudos da Tradução e da Interpretação de Línguas de Sinais - Artigos
  As modalidades de tradução aplicadas à interpretação em língua de sinais brasileira
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 2 (2015): Edição especial (número 2- jul/dez 2015): Estudos da Tradução e da Interpretação de Línguas de Sinais - Artigos
  Tradução de libras para português de textos acadêmicos: considerações sobre a prática
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 2 (2015): Edição especial (número 2- jul/dez 2015): Estudos da Tradução e da Interpretação de Línguas de Sinais - Artigos
  Omissões na interpretação simultânea
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 2 (2017): Edição regular - Artigos
  Interdisciplinaridade no ensino da tradução: formação por competências, abordagem por tarefas de tradução, tipologia textual baseada em contexto
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 2 (2015): Cadernos de Tradução vol. 35 n. 2 - Resenhas
  Britto, Paulo Henriques. A Tradução Literária. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2012. 157p
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 2 (2015): Cadernos de Tradução vol. 35 n. 2 - Entrevistas
  Entrevista com Irineu Franco Perpétuo
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 2 (2015): Cadernos de Tradução vol. 35 n. 2 - Entrevistas
  Entrevista com Martha Pulido
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 2 (2015): Edição especial (número 2- jul/dez 2015): Estudos da Tradução e da Interpretação de Línguas de Sinais - Apresentação
  Apresentação: Estudos da Tradução e da Interpretação da Língua de Sinais
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 2 (2015): Edição especial (número 2- jul/dez 2015): Estudos da Tradução e da Interpretação de Línguas de Sinais - Sumário
  Sumário
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 2 (2015): Cadernos de Tradução vol. 35 n. 2 - Artigos traduzidos
  In and out of sync: ritmos de tradução em performance e dança
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 2 (2016): Cadernos de Tradução v.36, n.2 - Artigos
  Abrindo os olhos sobre a Ditadura Militar: audiodescrição como recurso de manutenção da memória brasileira
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 2 (2015): Cadernos de Tradução vol. 35 n. 2 - Resenhas
  Hurtado Albir, Amparo. Aprender a Traducir del francés al español. Competencias y tareas para la iniciación a la traducción. Série Aprender a Traducir 6. Castellón de la Plana: Publicacions de la Universitat Jaume I, Madrid: Edelsa, D.L. 2015.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 2 (2015): Cadernos de Tradução vol. 35 n. 2 - Sumário
  Sumário da edição regular - Cadernos de Tradução V.35, n.2 (jul- dez/ 2015)
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 2 (2015): Cadernos de Tradução vol. 35 n. 2 - Expediente
  Expediente da Cadernos de Tradução- edição regular V.35, n.2 (jul-dez/2015)
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 1 (2016): Edição Regular - temática: Literatura Infantil e juvenil - Apresentação
  Sobre a tradução de livros infantis e juvenis
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 1 (2016): Edição Regular - temática: Literatura Infantil e juvenil - Expediente
  Expediente da Edição Regular - temática: Literatura Infantil e juvenil
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 1 (2016): Edição Regular - temática: Literatura Infantil e juvenil - Sumário
  Sumário da Edição Regular - temática: Literatura Infantil e juvenil
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 2 (2016): Cadernos de Tradução v.36, n.2 - Artigos
  Texto bíblico e “tradução”: a “voz divina” no plano humano da coenunciação
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 2 (2016): Cadernos de Tradução v.36, n.2 - Resenhas de Tradução
  Fitzgerald, F. Scott. O Grande Gatsby. Tradução de Vanessa Bárbara. São Paulo: Companhia das Letras, 2011. 249 p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 3 (2016): Cadernos de Tradução - Artigos
  Dessacralizando o "verbo" shakespeariano por meio de tradução/transposição cultural
  Resumo  PDF/A (English)
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 3 (2016): Cadernos de Tradução - Artigos
  Tradução como iniciação
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 2 (2016): Cadernos de Tradução v.36, n.2 - Artigos
  Da tradução à organização ao business internacional: um “no man’s land” acadêmico
  Resumo  PDF/A (English)
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 2 (2016): Cadernos de Tradução v.36, n.2 - Entrevistas
  Edição e tradução nas crônicas brasileiras dos séculos XIX e XX: entrevista com John Gledson
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 3 (2016): Cadernos de Tradução - Artigos
  Os intérpretes e a formação do Brasil: os quatro primeiros séculos de uma história esquecida
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 1 (2016): Edição Especial (número 1- jan/jun 2016) - Corpus Use and Learning to Translate, almost 20 years on - Expediente
  Expediente Cadernos de Tradução
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 1 (2016): Edição Especial (número 1- jan/jun 2016) - Corpus Use and Learning to Translate, almost 20 years on - Sumário
  Sumário
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 3 (2016): Cadernos de Tradução - Artigos
  Formação do audiodescritor: a estética cinematográfica como base para o aprendizado da estética da audiodescrição - materiais, métodos e produtos
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 2 (2017): Edição regular - Artigos
  The Raven e o seu voo para a língua brasileira de sinais
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 2 (2016): Cadernos de Tradução v.36, n.2 - Expediente
  Expediente
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 2 (2016): Cadernos de Tradução v.36, n.2 - Sumário
  Sumário
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 2 (2016): Cadernos de Tradução v.36, n.2 - Apresentação
  Apresentação
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 3 (2016): Cadernos de Tradução - Artigos
  Apontamentos para uma poética da tradução de historiadores gregos
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 3 (2016): Cadernos de Tradução - Resenhas de Tradução
  Giorgio Agaben. Bartleby, ou da contingência. Belo Horizonte: Autêntica, 2015. Tradução de Vinícius Honesko, seguido de MELVILLE, Herman. Bartleby, o escrevente: Uma história de Wall Street. Tradução de Tomaz Tadeu.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 3 (2016): Cadernos de Tradução - Resenhas
  Franca Cavagnoli. La voce del testo. L'arte e il mestiere di tradurre. Milano: Feltrinelli, 2012. 199 p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 3 (2016): Cadernos de Tradução - Artigos
  “Traduttore-traditore”: #sóquenão. A intersemiose como desafio educativo das artes
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 3 (2016): Cadernos de Tradução - Resenhas de Tradução
  Emily Brontë. O vento da noite. Tradução de Lúcio Cardoso. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2016. 154 p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 3 (2016): Cadernos de Tradução - Resenhas de Tradução
  John Milton. Paraíso Reconquistado. Tradução de Guilherme Gontijo Flores, Adriano Scandolara, Bianca Davanzo, Rodrigo Tadeu Gonçalves, Vinicius Ferreira Barth; ilustrações de William Blake. São Paulo: Cultura, 2014. 304 p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 2 (2017): Edição regular - Entrevistas
  Entrevista com Mathieu Dosse, tradutor de Guimarães Rosa para o francês
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 3 (2016): Cadernos de Tradução - Resenhas
  Teresa Seruya; Lieven D´hulst; Alexandra Assis Rosa; Maria Lin Moniz. Translation in Anthologies and Collections (19th and 20th Centuries). Amsterdam: John Benjamins, 2013. 287 p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 3 (2016): Cadernos de Tradução - Entrevistas
  Entrevista com Anna Matamala
  Resumo  PDF/A (English)
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 3 (2016): Cadernos de Tradução - Resenhas de Tradução
  Nicola Gardini. Lost Words. Tradução de Michael F. Moore. New York: New Directions Publishing Corporation, 2016. 232 p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 3 (2016): Cadernos de Tradução - Resenhas de Tradução
  Jack London. Caninos Brancos. Tradução de Sonia Moreira. São Paulo: Companhia das Letras, 2014. 165 p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 3 (2016): Cadernos de Tradução - Entrevistas
  Entrevista com Paulo Henriques Britto
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 3 (2016): Cadernos de Tradução - Resenhas
  Andréia Guerini; Marie-Hélène C. Torres; Walter Carlos Costa (Org). Vozes Tradutórias: 20 anos de Cadernos de Tradução. Florianópolis: DLLE/UFSC, 2016. 273 p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 2 (2017): Edição regular - Resenhas de Tradução
  Shields, Carol. Unless. Canada: Random House Canada, 2002. 321p./Shields, Carol. Bondade. Tradução de Beatriz Horta. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2007. 271p.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 3 (2016): Cadernos de Tradução - Resenhas
  Andréa Cesco; Gilles Jean Abes; Juliana Cristina Faggion Bergmann (Org.). Tradução literária: veredas e desafios. São Paulo: Rafael Copetti, 2016. 137 p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 2 (2017): Edição regular - Resenhas
  Tradução legal em contexto
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 3 (2016): Cadernos de Tradução - Resenhas
  Maria de Lurdes Nogueira Escaleira. Ensino da Tradução em Macau: dos curricula propostos à realidade de mercado. Macau: delta Edições, 2013. 401 p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 3 (2017): Edição Regular - Artigos
  Traduzir À Petites Pierres de Gustave Akakpo: a escrita heterogênea e a questão dos provérbios
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 2 (2017): Edição regular - Resenhas de Tradução
  Chimamanda Adichie: Sejamos todos feministas
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 3 (2017): Edição Regular - Artigos
  Um curioso às voltas com uma curiosidade historiográfica
  Resumo  PDF  PDF
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 3 (2016): Cadernos de Tradução - Apresentação
  Apresentação
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 3 (2016): Cadernos de Tradução - Expediente
  Expediente Cadernos de Tradução v. 36, n. 3
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 3 (2016): Cadernos de Tradução - Sumário
  Sumário Cadernos de Tradução v.36, n. 3
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 3 (2017): Edição Regular - Resenhas de Tradução
  Newkey-Burden, Chas. The Wanted: a biografia não autorizada. Tradução de Mariana Varella. São Paulo: Prumo, 2013. 200 p
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 2 (2017): Edição regular - Artigos
  O desafio da tradução entre língua portuguesa e libras diante do fenômeno da sinonímia
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 2 (2017): Edição regular - Resenhas de Tradução
  GIRONDO, Oliverio. 20 Poemas para ler no bonde.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 2 (2017): Edição regular - Resenhas de Tradução
  LLOSA, Mario Vargas. A orgia perpétua: Flaubert e Madame Bovary. Tradução de José Rubens Siqueira. Rio de Janeiro: Objetiva, 2015.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 3 (2017): Edição Regular - Resenhas de Tradução
  Plath, Sylvia. A redoma de vidro. Tradução de Chico Mattoso. São Paulo: Globo, 2014. 280 p
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 3 (2017): Edição Regular - Resenhas de Tradução
  Molière. O Misantropo. Tradução de Bárbara Heliodora. Rio de Janeiro: Zahar, 2014. 126 p
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 2 (2017): Edição regular - Resenhas de Tradução
  Iñárritu, Alejandro González. The Revenant. EUA, 2015. 156 Min
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 2 (2017): Edição regular - Entrevistas
  Nilson Moulin: um tradutor sem meias palavras
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 2 (2017): Edição regular - Artigos
  A internacionalização de Clarice Lispector: história clariceana em inglês
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 2 (2017): Edição regular - Artigos
  Traduções de "Mr. Tambourine Man" no Brasil: da refração à retradução
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 3 (2017): Edição Regular - Resenhas
  Flynn, Peter, et al. Interconnecting Translation Studies and Imagology. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2016, 340 p
  Resumo  PDF (English)
• Cadernos de Tradução v. 38 n. 1 (2018): v. 38, n. 1 (2018): Edição Regular Temática: Translation in Exile - Resenhas
  Gentzler, Edwin. Translation, hypertext, and creativity: Contemporary translation theories. Bristol: Multilingual Matters, 2001. 232 p.
  Resumo  PDF/A (English)
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 2 (2017): Edição regular - Resenhas
  Resenha do livro "Crítica e tradução" de Ana Cristina Cesar
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 1 (2017): Edição Regular Temática: Moving Bodies Across Transland - Artigos
  Escrevendo a partir de outras margens. Diferença, exceção e tradução no mundo de língua portuguesa: contrapontos entre representações literárias e paradigmas críticos
  Resumo  PDF (English)
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 1 (2017): Edição Regular Temática: Moving Bodies Across Transland - Artigos
  Entre continentes: as traduções de Agatha Christie como mediadores interculturais
  Resumo  PDF (English)
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 1 (2017): Edição Regular Temática: Moving Bodies Across Transland - Artigos
  Língua e cultura organizacional no instituto Oswaldo Cruz: 1900-1930
  Resumo  PDF (English)
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 1 (2017): Edição Regular Temática: Moving Bodies Across Transland - Artigos
  Domesticação e estrangeirização em duas traduções para o inglês de A paixão segundo G.H., de Clarice Lispector
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 1 (2017): Edição Regular Temática: Moving Bodies Across Transland - Resenhas
  Aamir R. Mufti. Forget English! Orientalisms and World Literatures. Cambridge, MA. Harvard University Press, 2016, 304 pp.
  Resumo  PDF (English)
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 3 (2017): Edição Regular - Entrevistas
  Entrevista com Fábio Fernandes
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 1 (2017): Edição Regular Temática: Moving Bodies Across Transland - Entrevistas
  Entrevista com Maria João Lourenço
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 3 (2017): Edição Regular - Artigos
  A tradução no ensino/aprendizagem de latim: uma análise das diversas nomeações do texto traduzido
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 2 (2017): Edição regular - Artigos
  Modalidades de tradução: uma investigação do conto traduzido “Dez de Dezembro”
  Resumo  PDF (English)
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 3 (2017): Edição Regular - Resenhas de Tradução
  Perec, Georges. Tentativa de esgotamento de um local parisiense. Tradução de Ivo Barroso. São Paulo: G. Gili, 2016, 60 p
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 2 (2017): Edição regular - Resenhas de Tradução
  Northup, Solomon. 12 anos de escravidão. Tradução de Caroline Chang. Penguin Classics Companhia das Letras, 2014. 273 p
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 3 (2017): Edição Regular - Artigos
  Diálogos em tradução: Augusto de Campos e Machado de Assis
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 3 (2017): Edição Regular - Artigos
  O tradutor-leitor de Maurice Blanchot
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 38 n. 1 (2018): v. 38, n. 1 (2018): Edição Regular Temática: Translation in Exile - Resenhas de Tradução
  Arlt, Roberto. A Vida Porca. Tradução de Davidson de Oliveira Diniz. Belo Horizonte: Relicário, 2014. 256 p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 3 (2017): Edição Regular - Resenhas
  Zanettin, Federico. Translation-Driven Corpora: Corpus Resources for Descriptive and Applied Translation Studies. New York: Routledge, 2012. 244 p
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 38 n. 1 (2018): v. 38, n. 1 (2018): Edição Regular Temática: Translation in Exile - Resenhas de Tradução
  Serra, Ordep. Hinos Órficos: Perfumes. Introdução, tradução, comentário e notas de Ordep Serra. São Paulo: Odysseus Editora, 2015. 768 p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 3 (2017): Edição Regular - Artigos
  Negócios e tradução como jogos de poder: A indústria automobilística no Brasil
  Resumo  PDF (English)
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 2 (2017): Edição regular - Artigos
  Relatos de viagem e a tradução de palavras culturalmente marcadas: um estudo de caso
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 1 (2017): Edição Regular Temática: Moving Bodies Across Transland - Expediente
  Expediente
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 1 (2017): Edição Regular Temática: Moving Bodies Across Transland - Sumário
  Sumário
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 38 n. 2 (2018): edição regular (maio) - Artigos
  ABC das traduções brasileiras do Ulysses de James Joyce
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 38 n. 2 (2018): edição regular (maio) - Artigos
  A variação denominativa na terminologia da Fauna e da Flora: (as)simetrias linguístico-culturais
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 2 (2017): Edição regular - Resenhas
  Interpreting in legal contexts: Consecutive and simultaneous interpretation
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 2 (2017): Edição regular - Artigos
  Pierre Menard, Tradutor Logocêntrico: uma reavaliação da análise de Rosemary Arrojo de “Pierre Menard, autor del Quijote”
  Resumo  PDF (English)
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 2 (2017): Edição regular - Artigos traduzidos
  Interdisciplinaridade nos Estudos de Tradução
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 38 n. 2 (2018): edição regular (maio) - Artigos
  “The Garden Party” e suas diferentes leituras: algumas considerações sobre a tradução literária
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 38 n. 2 (2018): edição regular (maio) - Artigos
  Para traduzir o Cânone Pāli: a Reine Sprache do outro lado da fita de Möbius
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 38 n. 2 (2018): edição regular (maio) - Artigos
  Sobrevivência e renovação: Esopo, Fedro e La Fontaine
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 38 n. 3 (2018): Edição regular (setembro) - Artigos
  A noção de equivalência de Koller: universalismo relativizado?
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 38 n. 2 (2018): edição regular (maio) - Artigos
  Tradução e Língua de Sinais: a modalidade gestual-visual em destaque
  Resumo  PDF/A (English)
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 2 (2017): Edição regular - Apresentação
  Apresentação
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 2 (2017): Edição regular - Expediente
  Expediente
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 2 (2017): Edição regular - Sumário
  Sumário
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 38 n. 2 (2018): edição regular (maio) - Artigos traduzidos
  A tradução como um espaço alternativo para ação política
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 38 n. 2 (2018): edição regular (maio) - Artigos
  Catulo revisitado: reflexões sobre propostas de traduções do poema 16 em língua portuguesa
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 3 (2017): Edição Regular - Resenhas
  Woods, Michelle. Kafka translated. How translators have shaped our reading of Kafka. London, New Delhi, New York, Sydney: Bloomsbury, 2014, 283 p
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 38 n. 2 (2018): edição regular (maio) - Artigos
  Problemas de tradução poética em Anacreonte
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 38 n. 3 (2018): Edição regular (setembro) - Entrevistas
  Entrevista com André Czarnobai
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 38 n. 2 (2018): edição regular (maio) - Artigos
  Traduzir a poesia sonora
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 3 (2017): Edição Regular - Entrevistas
  Entrevista com Mathieu Dosse, Gian Luigi de Rosa e Michael Kegler
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 38 n. 3 (2018): Edição regular (setembro) - Resenhas de Tradução
  ADICHIE, Chimamanda Ngozi. Hibisco roxo. Tradução de Julia Romeu. São Paulo: Companhia das Letras, 2011, 324 p.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 38 n. 2 (2018): edição regular (maio) - Resenhas
  CASTRO, Olga; ERGUN, Emek. Feminist Translation Studies — Local and Transnational Perspectives. New York: Routledge, 2016, 281 p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 3 (2017): Edição Regular - Apresentação
  Apresentação
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 3 (2017): Edição Regular - Sumário
  Sumário
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 3 (2017): Edição Regular - Expediente
  Expediente
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 38 n. 2 (2018): edição regular (maio) - Artigos
  A ficção brasileira traduzida para os Estados Unidos na década de 1940
  Resumo  PDF/A (English)
• Cadernos de Tradução v. 38 n. 2 (2018): edição regular (maio) - Artigos traduzidos
  Tradução do texto de Walter Benjamin “A Tarefa do Tradutor” para a Língua Brasileira de Sinais a partir da tradução de Susana Kampff Lages
  Resumo  [PDF/A]  [Vídeo]  [Vídeo glossário]
• Cadernos de Tradução v. 38 n. 3 (2018): Edição regular (setembro) - Artigos
  Educação continuada no acervo TERMISUL: um estudo da linguagem científica baseado em corpus e sua aplicação à disciplina de versão para o francês
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 38 n. 3 (2018): Edição regular (setembro) - Artigos
  Lucas José d’Alvarenga, tradutor de Safo
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 38 n. 3 (2018): Edição regular (setembro) - Artigos
  Uma aplicação da teoria do gato de Shrödinger para entender o apocalíptico e contemporâneo Finnegans Wake?
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 38 n. 3 (2018): Edição regular (setembro) - Artigos traduzidos
  Traduzir no século XXI
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 38 n. 2 (2018): edição regular (maio) - Resenhas de Tradução
  AZORÍN. O Político. Tradução de Jaimir Conte. Florianópolis: EdUFSC, 2015, 131 p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 38 n. 3 (2018): Edição regular (setembro) - Artigos traduzidos
  A tradução como um ‘acordo dialógico’: uma perspectiva bakhtiniana
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 38 n. 3 (2018): Edição regular (setembro) - Entrevistas
  Entrevista com Leonardo Fróes
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 38 n. 3 (2018): Edição regular (setembro) - Artigos
  Inglês instrumental e a expertise compartilhada: convergências com a tradução e a terminologia
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 38 n. 3 (2018): Edição regular (setembro) - Artigos
  Medidas Latinas em verso português
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 38 n. 1 (2018): v. 38, n. 1 (2018): Edição Regular Temática: Translation in Exile - Apresentação
  Apresentação
  Resumo  PDF/A (English)
• Cadernos de Tradução v. 38 n. 1 (2018): v. 38, n. 1 (2018): Edição Regular Temática: Translation in Exile - Expediente
  Expediente Cadernos de Tradução
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 38 n. 1 (2018): v. 38, n. 1 (2018): Edição Regular Temática: Translation in Exile - Sumário
  Summary
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 38 n. 3 (2018): Edição regular (setembro) - Artigos
  A tradução da partícula modal wohl para o português: uma investigação do esforço de processamento de participantes brasileiros e alemães
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 39 n. 2 (2019): Edição Regular (Maio) - Entrevistas
  Entrevista com Donaldo Schüler
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 38 n. 3 (2018): Edição regular (setembro) - Artigos traduzidos
  Reenquadrando o conflito na tradução
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 38 n. 3 (2018): Edição regular (setembro) - Artigos
  Tradução da Bíblia Hebraica em dez versões brasileiras
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 38 n. 3 (2018): Edição regular (setembro) - Artigos
  O tradutor (e o ) dicionarista
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 38 n. 3 (2018): Edição regular (setembro) - Artigos
  No princípio era a palavra, mas a palavra foi traduzida para os sinais
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 39 n. 2 (2019): Edição Regular (Maio) - Entrevistas
  Entrevista com Olga Savary
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 38 n. 3 (2018): Edição regular (setembro) - Entrevistas
  Entrevista com Talita Guimarães Sales Ribeiro
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 38 n. 2 (2018): edição regular (maio) - Artigos
  Filosofia e tradução: o caso especial do alemão
  Resumo  PDF/A (English)
• Cadernos de Tradução v. 39 n. 2 (2019): Edição Regular (Maio) - Artigos
  A aproximação a Pierre Menard: Tradução no primeiro Borges (1925-36)
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 39 n. 2 (2019): Edição Regular (Maio) - Artigos
  Uma abordagem reflexiva de ensino de prática de tradução (semi-)automatizada para formação de tradutores
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 38 n. 3 (2018): Edição regular (setembro) - Artigos
  A tradução de Boumkoeur, de Rachid Djaïdani, para o português do Brasil: um panorama dos principais desafios
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 38 n. 3 (2018): Edição regular (setembro) - Artigos
  Variações semânticas de valoração em reinstanciações portuguesas e brasileiras de Things Fall Apart e Arrow of God
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 39 n. 2 (2019): Edição Regular (Maio) - Resenhas de Tradução
  CARDOSO, Lúcio. Chronicle of the Murdered House. Tradução de Margaret Jull Costa e Robin Patterson. Rochester: Open Letter Literary Translations, 2016. 592 p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 38 n. 3 (2018): Edição regular (setembro) - Artigos
  O tradutor como testemunha
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 38 n. 3 (2018): Edição regular (setembro) - Resenhas de Tradução
  SAND,George. História da minha vida. Tradução de Marcio Honório de Godoy. Org. Magali Oliveira Fernandes. São Paulo: Editora Unesp, 2017, 650p.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 38 n. 3 (2018): Edição regular (setembro) - Artigos
  Uma reescrita brasileira de Rei Lear: de tragédia apocalíptica a drama familiar
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 39 n. 2 (2019): Edição Regular (Maio) - Artigos
  A estética teatral futurista em Parole, de Remo Chiti: uma tradução crítica
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 39 n. 2 (2019): Edição Regular (Maio) - Resenhas
  COLINA, Sonia. Ensino de Tradução: da Pesquisa à Sala de Aula. Diretrizes para Professores. Tradução de Marileide Dias Esqueda, et al. Minas Gerais: Editora da Universidade Federal de Uberlândia, 2015, 306 p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. 1 (2020): Edição Regular (Janeiro) - Resenhas de Tradução
  MCEWAN, Ian. Enclausurado. Tradução de Jorio Dauster. São Paulo: Companhia das Letras, 2016. 200 p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 38 n. 2 (2018): edição regular (maio) - Resenhas de Tradução
  CARDOSO, Lúcio. Chronicle of the murdered house. Tradução de Margaret Jull Costa e Robin Patterson. Rochester: Open Letter Literary Translations, 2016, 592 p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 38 n. 2 (2018): edição regular (maio) - Artigos
  “5x favela, agora por nós mesmos”: Um estudo sobre legendagem e audiodescrição
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 38 n. 2 (2018): edição regular (maio) - Expediente
  Expediente
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 38 n. 2 (2018): edição regular (maio) - Apresentação
  Apresentação
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 39 n. 2 (2019): Edição Regular (Maio) - Artigos
  Análise tradutória de textos acadêmicos em ciências humanas: Um estudo de caso
  Resumo  PDF/A (English)
• Cadernos de Tradução v. 39 n. 3 (2019): Edição Regular (Setembro) - Resenhas de Tradução
  Bolaño, Roberto. O espírito da ficção científica. Tradução de Eduardo Brandão. – São Paulo: Companhia das Letras. 2017, 182 p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 38 n. 3 (2018): Edição regular (setembro) - Artigos
  A radicalidade de Clarice Lispector traduzida para o sistema literário anglófono
  Resumo  PDF (English)
• Cadernos de Tradução v. 39 n. 2 (2019): Edição Regular (Maio) - Artigos
  Autenticidade e intermidialidade nos livros iluminados de William Blake: um impasse para a tradução
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 39 n. 2 (2019): Edição Regular (Maio) - Entrevistas
  Entrevista com Pablo Romero-Fresco
  Resumo  PDF/A (English)
• Cadernos de Tradução v. 38 n. 3 (2018): Edição regular (setembro) - Resenhas
  CAMUS, Carmen; CASTRO Cristina; CAMUS Julia. Translation Ideology and Gender, Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2017, 201 p.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 39 n. 2 (2019): Edição Regular (Maio) - Artigos
  Análise bibliométrica da pesquisa em estudos da tradução e interpretação (ETI) em nível de doutorado no Brasil
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 39 n. 3 (2019): Edição Regular (Setembro) - Artigos
  Pasoli tradutor da Eneida de Virgílio
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 38 n. 3 (2018): Edição regular (setembro) - Artigos
  Obituários na tradução: um estudo baseado em corpus
  Resumo  PDF (English)
• Cadernos de Tradução v. 39 n. 3 (2019): Edição Regular (Setembro) - Resenhas de Tradução
  Luhrmann, Baz. The Great Gatsby. EUA, 2013, 2h 23 min
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 39 n. 2 (2019): Edição Regular (Maio) - Resenhas
  CHESTERMAN, Andrew. Memes of Translation – The spread of ideas in translation theory. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins Translation Library, 2016, 225 p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 39 n. 2 (2019): Edição Regular (Maio) - Resenhas
  TSAGARI, Dina. FLOROS, Georgius. Translation in Language Teaching and Assessment. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 2013.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 39 n. 2 (2019): Edição Regular (Maio) - Artigos
  A tradução criativa de Paulo Leminski do carpe diem horaciano
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 39 n. 2 (2019): Edição Regular (Maio) - Resenhas
  BRUHN, Jørgen. The Intermediality of Narrative Literature: Medialities Matter. London: Palgrave Macmillan, 2016, 137 p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 39 n. 2 (2019): Edição Regular (Maio) - Resenhas
  PEROMINGO, Juan Pedro Rica. Aspectos lingüísticos y técnicos de la traducción audiovisual (TAV). Madrid: Editorial Peter Lang, 2016, 177p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 38 n. 3 (2018): Edição regular (setembro) - Resenhas
  GUERINI, Andréia; MARTINS, Márcia. The translator’s word: Reflections on Translation by Brazilian Translators. Florianópolis: Editora da UFSC, 2018.
  Resumo  PDF (English)
• Cadernos de Tradução v. 39 n. 2 (2019): Edição Regular (Maio) - Resenhas
  CADERA, Susanne; WALSH, Andrew (eds). Literary Retranslation in Context. Series New Trends in Translation Studies, v. 21. Oxford: Petter Lang, 2016. 253 p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 39 n. 3 (2019): Edição Regular (Setembro) - Resenhas
  Dwyer, Tessa. Speaking in subtitles. Revaluing screen translation. Edinburgh (UK): Edinburgh University Press, 2017, 240 p.
  Resumo  PDF/A (English)
• Cadernos de Tradução v. 39 n. 3 (2019): Edição Regular (Setembro) - Artigos traduzidos
  Tradução e Hermenêutica
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 39 n. 3 (2019): Edição Regular (Setembro) - Artigos
  Bilinguismo, Tradução e Interpretação: Percepção dos clientes quanto aos profissionais contratados
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 38 n. 3 (2018): Edição regular (setembro) - Artigos
  Tradução canônica
  Resumo  PDF (English)
• Cadernos de Tradução v. 38 n. 3 (2018): Edição regular (setembro) - Artigos
  Tradução e ciência no iluminismo lusobrasileiro: intertextualidade em epígrafes e divisas
  Resumo  PDF (English)
• Cadernos de Tradução v. 39 n. 2 (2019): Edição Regular (Maio) - Resenhas
  DICERTO, Sara. Multimodal Pragmatics and Translation: a new model for source text analysis. Palgrave Macmillan, 2018.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 38 n. 3 (2018): Edição regular (setembro) - Expediente
  Expediente
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 38 n. 3 (2018): Edição regular (setembro) - Apresentação
  Apresentação
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 39 n. 3 (2019): Edição Regular (Setembro) - Resenhas de Tradução
  Davis, Lydia. Nem vem. Tradução de Branca Vianna. São Paulo: Companhia das Letras, 2017, 126 p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 38, n. esp (2018): Baudelaire 150 anos - Artigos
  Retraduções de As flores do mal uma viagem entre Brasil e Portugal
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 38, n. esp (2018): Baudelaire 150 anos - Artigos
  O comentário ensaístico como tradução: o exemplo de Mon cœur mis à nu, de Charles Baudelaire
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 38, n. esp (2018): Baudelaire 150 anos - Artigos
  Uma nova leitura da vida de Charles Baudelaire: uma recepção biográfica a partir da tradução de sua correspondência
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 38, n. esp (2018): Baudelaire 150 anos - Apresentação
  Apresentação do número especial
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 38, n. esp (2018): Baudelaire 150 anos - Entrevistas
  Entrevista com Mário Laranjeira
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 38, n. esp (2018): Baudelaire 150 anos - Artigos traduzidos
  Elogio fúnebre de Théodore de Banville
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 38, n. esp (2018): Baudelaire 150 anos - HQ'S
  A uma passante
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 38, n. esp (2018): Baudelaire 150 anos - HQ'S
  Uma carniça
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 38, n. esp (2018): Baudelaire 150 anos - Artigos
  Les fleurs du mal antes de As flores do mal: os primeiríssimos baudelairianos
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 38, n. esp (2018): Baudelaire 150 anos - Artigos
  Rumo à prosa: aspectos de um novo projeto de tradução dos Petits poèmes en prose, de Baudelaire
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 38, n. esp (2018): Baudelaire 150 anos - Artigos
  Amantes da beleza imperfeita
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 39 n. 2 (2019): Edição Regular (Maio) - Artigos
  As reverberações coloniais das traduções da livraria do Globo no Brasil da década de 1930
  Resumo  PDF/A (English)
• Cadernos de Tradução v. 39 n. 1 (2019): Edição Regular Temática - Retranslation in Context - Edição Retranslation in context
  A (Re)tradução desde uma abordagem orientada ao processo
  Resumo  PDF (English)
• Cadernos de Tradução v. 39 n. 3 (2019): Edição Regular (Setembro) - Artigos
  Investigando o esforço cognitivo, o conhecimento sobre tradução e a satisfação na tradução libras-português
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 39 n. 1 (2019): Edição Regular Temática - Retranslation in Context - Edição Retranslation in context
  Ampliando a noção de retradução
  Resumo  PDF (English)
• Cadernos de Tradução v. 39 n. 3 (2019): Edição Regular (Setembro) - Artigos
  O papel da tradução intersemiótica para a legendagem de séries: Analisando as falas de Lady Violet na 1T de Downton Abbey
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 39 n. 3 (2019): Edição Regular (Setembro) - Artigos traduzidos
  Traduzindo cultura vs. tradução cultural
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 39 n. 3 (2019): Edição Regular (Setembro) - Resenhas
  Barbosa, Tereza Virgínia R.; Palma, Anna e Chiarini, Ana Maria. (org.). Teatro e tradução de teatro: Estudos. Belo Horizonte: Relicário Edições, 2017, 304 p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 39 n. 3 (2019): Edição Regular (Setembro) - Resenhas
  Clements, Rebekah. A cultural history of translation in early modern Japan. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2015, 288 p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 39 n. 3 (2019): Edição Regular (Setembro) - Resenhas
  Costa, Walter Carlos; Tavares, Pedro Heliodoro; Rossi, Emiliano de Brito (orgs.). Psicanálise entre línguas. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2016, 192 p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 39 n. 3 (2019): Edição Regular (Setembro) - Artigos traduzidos
  Da tradução como ato criador: Razões e desrazões de uma negação
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 39 n. 3 (2019): Edição Regular (Setembro) - Resenhas
  Demetriou, Tania; Rowan, Tomlinson. The culture of translation early modern England and France, 1500–1660. United Kingdom: Palgrave Macmillan, 2015, 244 p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 39 n. 3 (2019): Edição Regular (Setembro) - Resenhas
  Di Giovanni, Elena; Gambier, Yves. (Eds.). Reception studies and audiovisual translation. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2018, 353 p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 38, n. esp (2018): Baudelaire 150 anos - Artigos traduzidos
  Elogio fúnebre de Charles Asselineau
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 39 n. 3 (2019): Edição Regular (Setembro) - Resenhas
  Martins, Márcia A.P., Guerini, Andréia (org.). Palavra de tradutor: reflexões sobre tradução por tradutores brasileiros. Florianópolis: Editora UFSC, 2018, 205 p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 39 n. 3 (2019): Edição Regular (Setembro) - Artigos
  A presença do sagrado em duas traduções do conto “The Hammer of God”, de Gilbert K. Chesterton: Uma análise à luz da linguística de corpus
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 38, n. esp (2018): Baudelaire 150 anos - Expediente
  Expediente
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 39 n. 3 (2019): Edição Regular (Setembro) - Artigos traduzidos
  Teorias da terminologia: Descrição, prescrição e explicação
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 39 n. 1 (2019): Edição Regular Temática - Retranslation in Context - Expediente
  Expediente
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 39 n. 3 (2019): Edição Regular (Setembro) - Resenhas
  Chesterman, Andrew. Reflections on translation theories: Selected papers 1993-2014. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2017, 396 p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. 1 (2020): Edição Regular (Janeiro) - Resenhas de Tradução
  SAND, George. François, o menino abandonado. Tradução de Liliana Mendonça. Revisão de Lucia Peixoto Cherem. São Paulo: Kazuá, 2017, 92 p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. 1 (2020): Edição Regular (Janeiro) - Resenhas de Tradução
  PÍNDARO. As odes olímpicas de Píndaro. Introdução, tradução e notas de Glória Braga Onelley e Shirley Peçanha. 1.ed. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2016. PÍNDARO. Píndaro: epinícios e fragmentos. Tradução, introdução e notas Roosevelt Araújo Rocha. Curitiba: Kotter, 2018.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 39 n. 2 (2019): Edição Regular (Maio) - Artigos
  Traduzindo verbos de movimento do inglês para o português: léxico e construções
  Resumo  PDF/A (English)
• Cadernos de Tradução v. 39 n. 3 (2019): Edição Regular (Setembro) - Artigos
  Norma padrão, norma culta e hibridismo linguístico em traduções de artigos do New York Times
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 39 n. 3 (2019): Edição Regular (Setembro) - Artigos
  A valoração nas sentenças com adjuntos modais do conto “Grace”, de Joyce, e de duas de suas reinstanciações para o Português do Brasil
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. 1 (2020): Edição Regular (Janeiro) - Resenhas
  CARRIÓ-PASTOR, María Luisa (Ed.). Technology Implementation Second Language Teaching and Translation Studies: New Tools, New Approaches. Valencia: Springer Science And Business Media Singapore, 2016. 256 p. (New Frontiers in Translation Studies)
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. 3 (2020): Edição Regular Temática - Tradução e Criação - Artigos
  Traduzir memória: entre o objeto distribuído e a memória multidirecional
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. 1 (2020): Edição Regular (Janeiro) - Artigos
  Tradução e metafísica: um argumento a favor das personagens ficcionais
  Resumo  PDF/A (English)
• Cadernos de Tradução v. 40 n. 2 (2020): Edição Regular (Maio) - Artigos
  Interpretação jurídica para língua de sinais: repensando as dimensões históricas, sociológica, políticas e de formação profissional
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 39 n. 2 (2019): Edição Regular (Maio) - Resenhas
  Amarante, Dirce Waltrick; Tápia, Marcelo. Donaldo Schüler: entrevista. Curitiba: Medusa, 2018, 166 p. Mídia impressa/Guerini, Andréia; Medeiros, Sérgio. Aurora Bernardini: entrevista. Curitiba: Medusa, 2018, 116 p. Mídia impressa.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 39 n. 3 (2019): Edição Regular (Setembro) - Artigos traduzidos
  Por que a teoria da tradução é útil para os tradutores?
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. 1 (2020): Edição Regular (Janeiro) - Artigos
  Democratização de arquivos em bibliotecas digitais e hemerotecas: um caminho para Histórias ou Micro Histórias da tradução no Brasil
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 39 n. 2 (2019): Edição Regular (Maio) - Expediente
  Expediente
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 39 n. 2 (2019): Edição Regular (Maio) - Apresentação
  Apresentação Cadernos de Tradução 39.2
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 39 n. 2 (2019): Edição Regular (Maio) - Artigos traduzidos
  Sobre os métodos da tradução de livros literários
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. 1 (2020): Edição Regular (Janeiro) - Artigos
  Tradução de teatro para Línguas de Sinais: ensaio sobre corpo e (in)visibilidade
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 39 n. 3 (2019): Edição Regular (Setembro) - Artigos
  Narrativas como abordagem à identidade de intérpretes
  Resumo  PDF/A (English)
• Cadernos de Tradução v. 40 n. 2 (2020): Edição Regular (Maio) - Resenhas
  Laviosa, Sara. Translation and Language Education: Pedagogical Approaches Explored, New York and London: Routledge, 2014. 174 p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. 1 (2020): Edição Regular (Janeiro) - Artigos
  O dístico vernáculo português na tradução poética da carta de Fílis a Demofonte, das Heroides de Ovídio
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 39 n. 3 (2019): Edição Regular (Setembro) - Entrevistas
  Entrevista com Elizabeth Ramos
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. 1 (2020): Edição Regular (Janeiro) - Artigos
  A tradução de humor no teatro
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. 1 (2020): Edição Regular (Janeiro) - Artigos
  “When the Sun goes down”: melopeia e transcriação em On the Road de Jack Kerouac
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. 2 (2020): Edição Regular (Maio) - Entrevistas
  Entrevista com Myra Bergman Ramos
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. 2 (2020): Edição Regular (Maio) - Artigos
  A tradução em tempos sombrios
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. 1 (2020): Edição Regular (Janeiro) - Artigos
  Shakespeare visita o mundo virtual: o uso de Emojis em reescritas de suas peças
  Resumo  PDF/A (English)
• Cadernos de Tradução v. 40 n. 1 (2020): Edição Regular (Janeiro) - Resenhas
  VENUTI, Lawrence. Teaching Translation: Programs, Courses, Pedagogies. Londres e Nova York: Routledge, 2017, 276 p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. 2 (2020): Edição Regular (Maio) - Artigos
  Poética e política: Rafael Alberti, tradutor de Charles Baudelaire
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 39 n. 3 (2019): Edição Regular (Setembro) - Entrevistas
  Entrevistas a autores e tradutores do Rio Grande do Sul
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 39 n. 3 (2019): Edição Regular (Setembro) - Apresentação
  Apresentação Cadernos de Tradução 39.3
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 39 n. 3 (2019): Edição Regular (Setembro) - Expediente
  Expediente
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 41 n. 1 (2021): Edição Regular (Janeiro) - Artigos
  Traduzindo Valongo: a Tradução da Proposta de Inscrição do Sítio Arqueológico Cais do Valongo na lista do Patrimônio Mundial da UNESCO
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. 1 (2020): Edição Regular (Janeiro) - Entrevistas
  Entrevista com Felipe José Lindoso
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. 1 (2020): Edição Regular (Janeiro) - Resenhas
  LEITCH, Thomas. (Ed.) The Oxford Handbook of Adaptation Studies. New York: Oxford University Press, 2017, 784 p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 41 n. 1 (2021): Edição Regular (Janeiro) - Artigos
  Tradução Etnogr´´afica: a Viagem e sua Escrita
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. 2 (2020): Edição Regular (Maio) - Artigos
  Poesia religiosa e tradução: leitura de um poema de Jean Grosjean
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. 1 (2020): Edição Regular (Janeiro) - Entrevistas
  Entrevista com Alison Entrekin
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. 2 (2020): Edição Regular (Maio) - Resenhas
  Torres, Marie-Hélène C. (Org.). Estudos da tradução intercontinentais: Brasil – Canadá – Romênia. Florianópolis: Rafael Copetti, 2019. 306 p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 39 (2019): Edição Especial: Poiéticas não Européias em Tradução - Refundações e Reescristas desde Brasis - Apresentação
  Poiéticas não europeias em tradução - refundações e reescritas desde Brasis
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 39 (2019): Edição Especial: Poiéticas não Européias em Tradução - Refundações e Reescristas desde Brasis - Parte I - Refundações
  Morte do Homem branco e Potência-Senzala: Tradução em Tempo de Novas Ontologias
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 39 (2019): Edição Especial: Poiéticas não Européias em Tradução - Refundações e Reescristas desde Brasis - Parte I - Refundações
  Tradução, interações e cosmologias Africanas
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 39 (2019): Edição Especial: Poiéticas não Européias em Tradução - Refundações e Reescristas desde Brasis - Parte I - Refundações
  O orientalismo na tradução da poesia Persa Sufi
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 39 (2019): Edição Especial: Poiéticas não Européias em Tradução - Refundações e Reescristas desde Brasis - Parte I - Refundações
  Estudos Corânicos e Tradução: O Texto Original
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 39 (2019): Edição Especial: Poiéticas não Européias em Tradução - Refundações e Reescristas desde Brasis - Parte I - Refundações
  Para além do Oral e do Escrito: O Caso das Reescritas Koitiria
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 39 (2019): Edição Especial: Poiéticas não Européias em Tradução - Refundações e Reescristas desde Brasis - Parte I - Refundações
  Um Walkie-Talkie na encruzilhada das águas: traduzir e cantar a Poesia Xamânica Marubo
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 39 (2019): Edição Especial: Poiéticas não Européias em Tradução - Refundações e Reescristas desde Brasis - Parte II - Reescritas
  Sobre a Lenha, Labareda Sou: Poética da Memória em um Canto Ritual Krahô
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 39 (2019): Edição Especial: Poiéticas não Européias em Tradução - Refundações e Reescristas desde Brasis - Parte II - Reescritas
  Wang Wei e o Mistério do Musgo Verde Azulado
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 39 (2019): Edição Especial: Poiéticas não Européias em Tradução - Refundações e Reescristas desde Brasis - Parte II - Reescritas
  Seis Sonetos Darwishianos
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 39 (2019): Edição Especial: Poiéticas não Européias em Tradução - Refundações e Reescristas desde Brasis - Parte II - Reescritas
  David Fogel no Centro da Periferia
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 39 (2019): Edição Especial: Poiéticas não Européias em Tradução - Refundações e Reescristas desde Brasis - Parte II - Reescritas
  Traduzindo os Cheiros do "Chiclete" de Kim Ki-Taek
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 39 (2019): Edição Especial: Poiéticas não Européias em Tradução - Refundações e Reescristas desde Brasis - Parte II - Reescritas
  “A Montezuma”, poema de Engelbert Mveng
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 39 (2019): Edição Especial: Poiéticas não Européias em Tradução - Refundações e Reescristas desde Brasis - Parte II - Reescritas
  Cotraduzindo a Poeisa Transmental Russa de Velimir Khlébnikov
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 39 (2019): Edição Especial: Poiéticas não Européias em Tradução - Refundações e Reescristas desde Brasis - Parte III - Desdobramentos
  Herberto Helder Tradutor de Poéticas Não-Europeias
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 39 (2019): Edição Especial: Poiéticas não Européias em Tradução - Refundações e Reescristas desde Brasis - Parte III - Desdobramentos
  O Núcleo Pivotante da Voz
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. 1 (2020): Edição Regular (Janeiro) - Entrevistas
  Entrevista com Maria Valéria Rezende
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. 2 (2020): Edição Regular (Maio) - Resenhas de Tradução
  Baldwin, James. Se a rua Beale falasse. Tradução de Jorio Dauster. São Paulo: Companhia das Letras, 2019. 224 p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. 1 (2020): Edição Regular (Janeiro) - Apresentação
  Apresentação
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. 1 (2020): Edição Regular (Janeiro) - Expediente
  Expediente
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 41 n. 1 (2021): Edição Regular (Janeiro) - Artigos
  A Questão do “Insílio” em Mulheres de Cinza: o Monolinguismo e a Monoidentidade do Outro
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 39 (2019): Edição Especial: Poiéticas não Européias em Tradução - Refundações e Reescristas desde Brasis - Expediente
  Expediente
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. 2 (2020): Edição Regular (Maio) - Artigos
  Análise constrastiva de gêneros textuais como contribuição para o estudo do produto tradutório
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. 2 (2020): Edição Regular (Maio) - Resenhas de Tradução
  Calímaco. Epigramas de Calímaco. Tradução, introdução e notas de Guilherme Gontijo Fores; revisão de tradução João Angelo Oliva Neto. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2019. 176 p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. 2 (2020): Edição Regular (Maio) - Artigos
  Paratextos de traduções literárias e de traduções especializadas: estudo comparativo de prefácios e introduções
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. 2 (2020): Edição Regular (Maio) - Artigos
  Vaya Con Dios, Kemosabe: o espaço multilíngue de faroestes americanos de 1945 a 1976
  Resumo  PDF/A (English)
• Cadernos de Tradução v. 40 n. 3 (2020): Edição Regular Temática - Tradução e Criação - Artigos
  “Dança de força”: elementos estruturais em três traduções de Rainer Maria Rilke
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. 3 (2020): Edição Regular Temática - Tradução e Criação - Entrevistas
  Entrevista com Suzanne Jill Levine
  Resumo  PDF/A (English)
• Cadernos de Tradução v. 40 n. 3 (2020): Edição Regular Temática - Tradução e Criação - Artigos
  Expressão humorística reapresentada na tradução: a recriação de três personagens das esquetes ensolaradas de Stephen Leacock
  Resumo  PDF/A (English)
• Cadernos de Tradução v. 40 n. 3 (2020): Edição Regular Temática - Tradução e Criação - Artigos
  Memória da colonização em tradução e performance
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. 3 (2020): Edição Regular Temática - Tradução e Criação - Artigos
  [Contra un poder tan tirano], duas traduções para Miguel Hernández
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. 3 (2020): Edição Regular Temática - Tradução e Criação - Artigos
  Poetas-tradutores: quando a tradução encontra a criação
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. 3 (2020): Edição Regular Temática - Tradução e Criação - Artigos
  A tradução enquanto processo
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. 3 (2020): Edição Regular Temática - Tradução e Criação - Artigos
  Tradução, diálogo, testemunho: primo Levi e seus tradutores
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. 3 (2020): Edição Regular Temática - Tradução e Criação - Resenhas de Tradução
  Galbraith, Robert. O Chamado do Cuco. Tradução de Ryta Vinagre. Rio de Janeiro: Rocco, 2013.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. 3 (2020): Edição Regular Temática - Tradução e Criação - Artigos
  A morte e a neve: a tradução de uma relação inconspícua em “os mortos”, de James Joyce
  Resumo  PDF/A (English)
• Cadernos de Tradução v. 40 n. 2 (2020): Edição Regular (Maio) - Artigos
  Un Voyage à travers les idées en Amazonie au XVIIIE siècle: La Comdamine, tradução e cultura
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 41 n. 1 (2021): Edição Regular (Janeiro) - Entrevistas
  Entrevista com Alexandre Barbosa de Souza
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. 3 (2020): Edição Regular Temática - Tradução e Criação - Resenhas
  Galindo, Caetano W.; Costa, Walter Carlos. Paulo Henriques Britto: entrevista. Curitiba: Medusa, 2019. 168 p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 41 n. 1 (2021): Edição Regular (Janeiro) - Artigos
  Piazza Navona e Outros Cantos: Haroldo de Campos e a Transbrasilizzazione Inédita de Lucio Mariani
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. 2 (2020): Edição Regular (Maio) - Artigos
  Brasil no mapa mundial da tradução: o caso francês
  Resumo  PDF/A (English)
• Cadernos de Tradução v. 41 n. 1 (2021): Edição Regular (Janeiro) - Artigos
  Elysio de Carvalho: tradutor de Oscar Wilde e Escritor Decadentista olvidado pela Crítica?
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 41 n. 1 (2021): Edição Regular (Janeiro) - Resenhas
  Braund, Susanna; Torlone, Zara Martirosova (Ed.). Virgil and his Translators. New York: Oxford University Press, 2018, 544 p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. 2 (2020): Edição Regular (Maio) - Expediente
  Expediente
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. 2 (2020): Edição Regular (Maio) - Apresentação
  Apresentação
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 41 n. 1 (2021): Edição Regular (Janeiro) - Artigos
  “In Germany Before the War”, de Randy Newman: uma Proposta de Tradução da Canção
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 41 n. 1 (2021): Edição Regular (Janeiro) - Artigos traduzidos
  O Editor e a tradução
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. esp2 (2020): Leitura, Tradução e Cognição - Resenhas
  HUBSCHER-DAVIDSON, Séverine. Translation and Emotion: a psycological perspective. New York: Routledge, 2018, 234 p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. esp2 (2020): Leitura, Tradução e Cognição - Resenhas
  García, Adolfo M. The Neurocognition of Translation and Interpreting. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2019, 268 p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 (2020): Edição Especial - Multilingualism and Cultural Transfer - Expediente
  Expediente
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 41 n. 1 (2021): Edição Regular (Janeiro) - Resenhas
  Malmkjær, Kirsten e Serban, Adriana e Louwagie, Fransiska (Orgs.). Key Cultural Texts in Translation. Vol. 140. Amsterdan/ Philadelphia: Benjamin Translation Library, 2018.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 41 n. 1 (2021): Edição Regular (Janeiro) - Resenhas
  Venuti, Lawrence. Contra Instrumentalism: a translation polemic. Lincoln: University of Nebraska Press, 2019, 216 p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. 3 (2020): Edição Regular Temática - Tradução e Criação - Artigos
  Legendagem para plataformas de streaming: novas tecnologias, velhas questões
  Resumo  PDF/A (English)
• Cadernos de Tradução v. 40 n. 3 (2020): Edição Regular Temática - Tradução e Criação - Apresentação
  Tradução e Criação
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. 3 (2020): Edição Regular Temática - Tradução e Criação - Expediente
  Expediente
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. esp2 (2020): Leitura, Tradução e Cognição - Apresentação
  Apresentação: Leitura, Tradução e Cognição
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. esp2 (2020): Leitura, Tradução e Cognição - Artigos
  Em busca de relevância no olhar: à procura de semelhança interpretativa através de dados de rastreamento ocular
  Resumo  PDF/A (English)
• Cadernos de Tradução v. 40 n. esp2 (2020): Leitura, Tradução e Cognição - Artigos
  Anomalias de forma e de conteúdo em português brasileiro: um estudo preliminar de rastreamento ocular da leitura e de avaliação de aceitabilidade
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. esp2 (2020): Leitura, Tradução e Cognição - Artigos
  O efeito de palavras cognatas no acesso lexical do inglês como terceira língua
  Resumo  PDF/A (English)
• Cadernos de Tradução v. 40 n. esp2 (2020): Leitura, Tradução e Cognição - Artigos
  Tradução audiovisual: estudos sobre a leitura de legendas para surdos e ensurdecidos
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. esp2 (2020): Leitura, Tradução e Cognição - Artigos
  Noções sobre a leitura vista pela cognição
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. esp2 (2020): Leitura, Tradução e Cognição - Artigos
  Leitura no cérebro: processos no nível da palavra e da sentença
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. esp2 (2020): Leitura, Tradução e Cognição - Artigos
  Línguas em conflito: modelos de acesso lexical a partir do input ortográfico em bilíngues e multilíngues e o efeito do multilinguismo sobre as funções executivas
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. esp2 (2020): Leitura, Tradução e Cognição - Artigos
  Métodos on-line em psicolinguística: a tarefa labirinto (maze task)
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 27 (2011) - Resenhas de Tradução
  CALVINO, Italo. Coleção de areia. Tradução de Maurício Santana Dias
  Resumo  PDFA
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 28 (2011) - Entrevistas
  Entrevista com Luise Von Flotow.
  Resumo  PDFA
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 30 (2012) - Apresentação
  Displacements: studies in the dual field of translation and anthropology
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 30 (2012) - Bibliografia
  Bibliografia Parcial
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 32 (2013) - Artigos
  Teorías semánticas y definición lexicográfica. Análisis de las paráfrasis explicativas de los diccionarios generales de lengua española
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 1 (2015): Cadernos de Tradução - Artigos traduzidos
  A tradução do teatro enquanto colaboração: Um caso em questão no drama britânico contemporâneo
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 34 (2014) - Entrevistas
  Entrevista com Christiane Nord
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 2 (2015): Cadernos de Tradução vol. 35 n. 2 - Artigos traduzidos
  Os desafios de traduzir Flaubert e Zola na Inglaterra vitoriana
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 1 (2016): Edição Regular - temática: Literatura Infantil e juvenil - Artigos traduzidos
  Explorando a diferença cultural através da tradução de literatura infantil
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 2 (2015): Edição especial (número 2- jul/dez 2015): Estudos da Tradução e da Interpretação de Línguas de Sinais - Artigos traduzidos
  Testando a hipótese da “corda bamba” do modelo dos esforços na interpretação simultânea – uma contribuição
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 3 (2016): Cadernos de Tradução - Artigos traduzidos
  Exploring Translations Theories
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 2 (2017): Edição regular - Artigos traduzidos
  A retradução como espaço da tradução
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 3 (2017): Edição Regular - Artigos traduzidos
  A terra ama e a borda estrangeira: uma arqueologia da tradução na França
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 38 n. 3 (2018): Edição regular (setembro) - Artigos
  La presencia del portugués en prensa escrita uruguaya: cómo el mundial 2014 nos soltó la pluma
  Resumo  PDF (Español (España))
• Cadernos de Tradução v. 39 n. 2 (2019): Edição Regular (Maio) - Artigos traduzidos
  O humor na Tradução
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. 1 (2020): Edição Regular (Janeiro) - Artigos traduzidos
  Verso e tradução no Século de Ouro
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. 1 (2020): Edição Regular (Janeiro) - Artigos traduzidos
  Competência tradutória e formação por competências
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. 1 (2020): Edição Regular (Janeiro) - Artigos traduzidos
  O tratamento dos referentes culturais e a intertextualidade na tradução audiovisual
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. 2 (2020): Edição Regular (Maio) - Artigos traduzidos
  Matemática, linguagem e tradução
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. 1 (2020): Edição Regular (Janeiro) - Artigos traduzidos
  Escrevendo em terra de homem nenhum: questões de gênero e tradução
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. 3 (2020): Edição Regular Temática - Tradução e Criação - Artigos traduzidos
  Tradução teatral e códigos expressivos
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. 2 (2020): Edição Regular (Maio) - Artigos traduzidos
  Ilustradores, autores e tradutores
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 41 n. 1 (2021): Edição Regular (Janeiro) - Artigos traduzidos
  Tradução “Tornando-se Social”? Desafios para a Torre (de Marfim) da Babel
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 39 n. 2 (2019): Edição Regular (Maio) - Artigos traduzidos
  A Tradução como fato social
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. 1 (2020): Edição Regular (Janeiro) - Artigos traduzidos
  Como seria uma sociologia aplicada aos estudos da tradução?
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. 2 (2020): Edição Regular (Maio) - Artigos traduzidos
  Legendas na imagem fílmica: uma visão geral dos estudos em rastreamento ocular
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 41 n. 1 (2021): Edição Regular (Janeiro) - Artigos traduzidos
  Tradução, Evangelização e Negociação Linguística: uma Exploração Interdisciplinar
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. 2 (2020): Edição Regular (Maio) - Artigos traduzidos
  O estabelecimento de níveis de competência em tradução: primeiros resultados do projeto NACT
  Resumo  PDF/A