, Universidade Federal de Santa Catarina, Brasil

• Cadernos de Tradução v. 41 n. 1 (2021): Edição Regular (Janeiro) - Artigos traduzidos
  Novamente sobre a Tradução: uma resposta a Lu Xun
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 41 n. 1 (2021): Edição Regular (Janeiro) - Resenhas
  Di Giovanni, Elena; Zanotti, Serenella. (orgs.) Donne in traduzione. Firenze: Giunti; Milano: Bompiani, 2018, p. 570.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 41 n. 1 (2021): Edição Regular (Janeiro) - Apresentação
  Apresentação v.41 n.1
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 41 n. 1 (2021): Edição Regular (Janeiro) - Expediente
  Expediente
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 19 (2007) - Entrevistas
  Entrevista com Dorothée de Bruchard
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 20 (2007) - Entrevistas
  Entrevista com Mônica Cristina Corrêa
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 1 (1996) - Artigos
  Reflexões Fenomenológicas sobre a Teoria da Tradução: um Esboço
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 1 (1996) - Artigos
  A Missão do Tradutor - Aspectos da Concepção Benjaminiana de Linguagem e Tradução
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 1 (1996) - Artigos
  Borges and Textual Quality in Translation
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 1 (1996) - Artigos
  Traduction et Informatique - Le Retour de la Microsémantique
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 1 (1996) - Artigos
  'Function' Revisited: Expanding the role of translation in the receptor context
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 1 (1996) - Artigos
  Uma Tradução Anotada de Antony and Cleopatra: Propósitos e Procedimentos
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 1 (1996) - Artigos
  Tradução em Francês: um Conto de Machado de Assis
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 1 (1996) - Artigos
  Gravity: an Analysis of Two Translations
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 1 (1996) - Artigos
  Verifying the Productivity of Towy's Descriptive Model
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 1 (1996) - Artigos
  Tradução Poética e Teoria Literária
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 1 (1996) - Artigos
  Lennon &Veloso: Parceiros de Composição?
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 1 (1996) - Artigos
  Six Cases in Four Weddings and a Funeral
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 1 (1996) - Artigos
  Assessment of the Quality of Contract Translations
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 1 (1996) - Artigos
  A_______Study ofTranslation
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 1 (1996) - Artigos
  Os Sertões de Euclides da Cunha em Alemão
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 1 (1996) - Resenhas
  Catriona Picken (ed.), TI Conference 3- Proceedings.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 1 (1996) - Resenhas
  André Lefevere, Translation/History/Culture: a sourcebook.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 1 (1996) - Resenhas
  Edwin Gentzler, Contemporary Translation Theories.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 1 (1996) - Resenhas
  Willis Barnstone, The poetics of translation.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 1 (1996) - Resenhas
  Luiz Angélico da Costa, (ed.). Limites da traduzibilidade.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 1 (1996) - Resenhas
  Roger Thomas Bell, Translation and translating: theory and practice..
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 1 (1996) - Resenhas
  DL Hamond, ATA Series - Professional Issues for Translators and Interpreters volume VII.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 2 (1997) - Artigos
  Textual Norms in Source and Translated Texts
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 2 (1997) - Artigos
  A Critical Analysis of a Short-Story Translation: "The Sisters"
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 2 (1997) - Artigos
  Can the Translator Play with the System, too?: a Study of Thematic Structure in some Portuguese Translations
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 2 (1997) - Artigos
  A Brief Analysis of Forms of Address in the Translation of Animal Farm
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 2 (1997) - Artigos
  Camelos na Biblioteca
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 2 (1997) - Artigos
  Humor and Equivalence at the Level ofWords, Expressions, and Grammar in an Episode of "The Nanny"
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 2 (1997) - Artigos
  Semantic Valués and Structural Meaning in the Analysis of Spock's Baby and Child Care
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 2 (1997) - Artigos
  Cohesive Devices and Translation: an Analyis
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 2 (1997) - Artigos
  Translating Manuals
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 2 (1997) - Resenhas
  Baker, Mona, In Other Words.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 2 (1997) - Resenhas
  Delisle, Jean and Woodsworth, Judith (eds), Translators through History.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 2 (1997) - Resenhas
  Delisle, Jean, Translation: an Interpretive Approach.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 2 (1997) - Resenhas
  Snell-Hornby, Mary, Translation Studies: an Integrated Approach.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 2 (1997) - Artigos
  An Analysis of the Translation of a Study about the Travel and Tourism Industry in Latin America
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 3 (1998) - Artigos
  Possibilidade(s) de Tradução(ões)
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 3 (1998) - Resenhas
  Antologias Espanholas de Textos Clássicos sobre Tradução
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 3 (1998) - Resenhas
  Antony Pym, Method in Translation History
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 3 (1998) - Resenhas
  Jean Delisle and Judith Woodsworth (orgs), Os Tradutores na História
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 3 (1998) - Resenhas
  Robert Wechsler, Performing Without a Stage
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 3 (1998) - Artigos
  'Araby' and Meaning Production in the Source and Translated texts: a Systemic Functional View of Translation Quality Assessment
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 4 (1999) - Artigos
  O primeiro ou o segundo? A respeito da exposição de John Milton sobre a teoria de tradução de Friedrich Schleiermacher
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 4 (1999) - Artigos
  Translational Norms: A Prescription? Revisiting the Concept
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 4 (1999) - Artigos
  The Sitcom Revisited: The Translation of Humor in a Polysemiotic Text
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 4 (1999) - Artigos
  Una traducción de película: de la palabra a los subtítulos en La Flor de Mi Secreto, de Pedro Almodóvar
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 4 (1999) - Artigos
  Il “Dialogo della Natura e un Islandese” e la sua traduzione in portoghese
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 4 (1999) - Artigos
  Following the Paths of Translation in Language Teaching: From Disregard in the Past Decades to Revival Towards the 21st Century
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 4 (1999) - Resenhas
  Larbaud, Valery. Sous l’invocation de Saint Jérôme.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 4 (1999) - Resenhas
  Albrecht, Jörn. Literarisches Übersetzen.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 4 (1999) - Resenhas
  Barbina, Alfredo. L’ombra e lo specchio. Pirandello e l’arte del tradurre.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 4 (1999) - Resenhas de Tradução
  Sonetos Luxuriosos, de Pietro Aretino.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 4 (1999) - Resenhas
  Lafarga, Francisco. La traducción en España (1750-1830)- Lengua, Literatura, Cultura.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 4 (1999) - Resenhas
  Schäffner, Christina (ed.). Translation and Quality
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 4 (1999) - Resenhas
  Horn-Helf, Brigitte. Technisches Übersetzen in Theorie und Praxis.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 4 (1999) - Resenhas
  Fawcett, Peter. Translation and Language. Linguistic Theories Explained.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 4 (1999) - Resenhas
  Malmkjaer, Kirsten (Ed.). Translation and Language Teaching. Language Teaching and Translation.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 4 (1999) - Resenhas de Tradução
  Bhagavad Gita - Canção do Divino Mestre.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 4 (1999) - Resenhas de Tradução
  Obras Completas, Tomo I, de Jorge Luis Borges.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 4 (1999) - Artigos
  The Inescapable Infidelity
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 5 (2000) - Discussão
  Tradução sem fio: da “Festa da Tainha” à “Festa do Mujem”
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 5 (2000) - Resenhas
  G. Manetti y la traducción en el siglo XV – Edición crítica del Apologeticus, libro V, de Maurilio Pérez González
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 5 (2000) - Resenhas
  Traduzir com autonomia – estratégias para o tradutor em formação.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 5 (2000) - Resenhas
  Mikkelson, Holly. Introduction to Court Interpreting.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 5 (2000) - Resenhas de Tradução
  Elizabeth Bishop Poemas do Brasil, seleção, introdução e tradução de Paulo Henriques Britto.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 5 (2000) - Resenhas de Tradução
  Fragmentos do Zibaldone di Pensieri in Giacomo Leopardi: Poesia e Prosa, organizado por Marco Lucchesi.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 5 (2000) - Resenhas de Tradução
  Obras completas II, de Jorge Luis Borges, tradução de Sérgio Molina, Josely Vianna Baptista, Leonor Scliar-Cabral, Nelson Ascher, Carlos Nejar & Alfredo Jacques e Hermilo Borba Filho.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 6 (2000) - Artigos
  Le marché du livre en France : Emergence de la littérature brésilienne
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 6 (2000) - Artigos
  “L’Infinito”: tensão entre teoria e prática na tradução de Haroldo de Campos
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 6 (2000) - Artigos
  For Newness in the English Subtitles of Terra Estrangeira
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 6 (2000) - Resenhas de Tradução
  Obras completas III, de Jorge Luis Borges, vários tradutores.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 8 (2001) - Artigos
  Brevíssima história da teoria da tradução no Ocidente - Os Romanos.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 8 (2001) - Artigos
  La Traduzione dell’Intraducibile
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 8 (2001) - Resenhas
  Antoine Berman. Pour une critique des traductions: John Donne.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 8 (2001) - Resenhas de Tradução
  Ensaio sobre a Origem das Línguas, tradução de Jean-Jacques Rousseau.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 8 (2001) - Resenhas de Tradução
  O médico e o monstro, de Robert Louis Stevenson, tradução de Pietro Nassetti.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 8 (2001) - Resenhas de Tradução
  A galinha degolada e outros contos, seguido de Heroísmos (Biografias exemplares) de Horacio Quiroga, tradução e notas Sergio Faraco.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 8 (2001) - Resenhas de Tradução
  Obras completas IV, de Jorge Luis Borges, vários tradutores.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 11 (2003) - Artigos
  Panorama du marché éditorial français : les traductions, retraductions, rééditions et adaptations françaises de la littérature brésilienne.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 12 (2003) - Artigos
  Brevíssima história da teoria da tradução no Ocidente: II. A Idade Média.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 12 (2003) - Artigos
  Visibilidade problemática em Venuti.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 12 (2003) - Artigos
  Genre Analysis and Translation - An Investigation of Abstracts of Research Articles in Two Languages.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 12 (2003) - Artigos
  Apresentando o Europäisches Übersetzer-Kollegium de Straelen.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 12 (2003) - Resenhas
  Eco, Umberto. A busca da língua perfeita.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 12 (2003) - Resenhas
  Bussolotti, Maria Apparecida Faria Marcondes (org.). João Guimarães Rosa – Correspondência com seu tradutor alemão Curt Meyer-Clason.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 12 (2003) - Resenhas de Tradução
  Dom Segundo Sombra, de Ricardo Güiraldes. Tradução de Augusto Meyer.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 12 (2003) - Resenhas de Tradução
  Tribulações de An Autobiographical Essay, de Borges.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 12 (2003) - Entrevistas
  Entrevista com Eglê Malheiros.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 13 (2004) - Artigos
  Brevíssima história da teoria da tradução no Ocidente - III. Final da Idade Média e Renascimento.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 13 (2004) - Artigos
  Translation in the global cultural economy: asymmetries, difference and identity.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 13 (2004) - Resenhas
  Mona Baker e Kirsten Malmklaer (eds.). Routledge Encyclopedia of Translation Studies.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 13 (2004) - Resenhas
  Bruno Osimo. Storia della traduzione. Riflessioni sul linguaggio traduttivo dall’antichità ai contemporanei.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 13 (2004) - Resenhas
  Umberto Eco. Experiences in translation.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 13 (2004) - Resenhas
  Ivone C. Benedetti e Adail Sobral (org.). Conversas com Tradutores: Balanços e Perspectivas da Tradução.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 13 (2004) - Resenhas
  Sabine Messner e Michaela Wolf. Mittlerin zwischen den Kulturen – Mittlerin zwischen den Geschlechtern? – Studie zur Theorie und Praxis feministischer Übersetzung, e Nadja Grbiæ e Michaela Wolf (org.).
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 13 (2004) - Resenhas de Tradução
  O Enteado, de Juan José Saer, tradução de José Feres Sabino.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 13 (2004) - Resenhas de Tradução
  Travelling and Meditating: Poems Written in India and other poems, de Cecília Meireles, tradução de Rita R. Sanyal e Dilip Loundo.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 13 (2004) - Entrevistas
  Entrevista com Ivo Barroso.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 14 (2004) - Expediente
  Expediente
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 14 (2004) - Artigos
  Apresentação
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 14 (2004) - Artigos
  Introdução à internacionalização e à localização de softwares.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 14 (2004) - Artigos
  TM & MT na tradução técnica globalizada – tendências e conseqüências.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 14 (2004) - Bibliografia
  Bibliografia.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 14 (2004) - Afiliação completa dos colaboradores desta edição
  Colaboradores.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 15 (2005) - Artigos
  O Sorites do bêbado.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 15 (2005) - Artigos
  Perhappiness: The art of compromise in translating poetry or: ‘Steering Betwixt Two Extremes’.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 15 (2005) - Artigos
  Borges, o original da tradução.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 15 (2005) - Artigos
  Em busca do tradutor: Proust e Mérimée por Mário Quintana.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 15 (2005) - Resenhas
  Catherine Bocquet. L’Art de la Traduction selon Martin Luther ou lorsque le traducteur se fait missionaire.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 15 (2005) - Resenhas
  Sonja Pöllabauer/Erich Prunè (org.). Brücken bauen statt Barrieren. Sprach- und Kulturmittlung im sozialen, medizinischen und therapeutischen Bereich.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 15 (2005) - Resenhas
  Herbert Andreas Welker. Dicionários. Uma pequena introdução à lexicografia.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 15 (2005) - Resenhas de Tradução
  Intriga e Amor de Friedrich Schiller, tradução de Mario Luiz Frungillo.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 15 (2005) - Resenhas de Tradução
  Canções da Inocência e da Experiência – Revelando os dois estados opostos da alma humana de William Blake, tradução de Mário Alves Coutinho e Leonardo Gonçalves.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 15 (2005) - Entrevistas
  Entrevista com Henrik Siewierski.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 16 (2005) - Artigos
  O texto traduzido como re-textualização.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 16 (2005) - Resenhas de Tradução
  El príncipe de la Villa de Cyro Martins, traduzido por Pablo Rocca.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 16 (2005) - Resenhas de Tradução
  O homem e a gente: intercomunicação humana de Ortega y Gasset, traduzido por José Carlos Lisboa.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 17 (2006) - Artigos
  A Pós-Graduação em Estudos da Tradução da UFSC: trajetórias e projeções.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 18 (2006) - Artigos
  Melhor do que muitos pensam. Quatro dicionários bilíngües português – inglês de uso escolar.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 19 (2007) - Artigos
  A pouca visibilidade das escritoras brasileiras traduzidas na França no século XX.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 19 (2007) - Resenhas
  Geraldo Holanda Cavalcanti. Memórias de um tradutor de poesia. Organização Andréia Guerini e Dorothée de Bruchard.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 19 (2007) - Resenhas
  George Steiner. Depois de Babel: questões de linguagem e tradução.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 19 (2007) - Resenhas de Tradução
  A Rainha do Sul. Tradução de Antonio Fernando Borges.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 19 (2007) - Resenhas de Tradução
  Cavalos do amanhecer. Tradução de Sergio Faraco.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 19 (2007) - Resenhas de Tradução
  Lazarilho de Tormes. Organização, edição do texto em espanhol, notas e estudo crítico de Mario M. González. Tradução de Heloísa Costa Milton & Antonio R. Esteves.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 21 (2008) - Artigos
  Étienne Dolet e o “modo de traduzir bem de uma língua a outra”
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 21 (2008) - Artigos
  Tradução e autoria: de Schleiermacher a Venuti
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 21 (2008) - Artigos
  Marcel Schwob em tradução
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 21 (2008) - Resenhas
  Andréia Guerini. Gênero e Tradução no Zibaldone de Leopardi
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 21 (2008) - Resenhas
  Paul Ricoeur. Sobre la traducción. Tradução e prólogo de Patricia Wilson
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 21 (2008) - Resenhas
  Umberto Eco. Quase a mesma coisa: experiências de tradução
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 21 (2008) - Resenhas de Tradução
  Beatriz Sarlo. Jorge Luis Borges, um escritor na periferia
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 21 (2008) - Entrevistas
  Entrevista com Bruno Osimo
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 22 (2008) - Artigos
  O epistolário leopardiano de 1807 a 1826: reflexões sobre tradução.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 22 (2008) - Resenhas
  Anthony Baldry. A multimodal approach to text studies in English: The role of MCA in multimodal concordancing and multimodal corpus linguistics
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 22 (2008) - Resenhas de Tradução
  O Aleph, de Jorge Luis Borges
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 22 (2008) - Resenhas de Tradução
  Sobre Folhas de Relva
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 22 (2008) - Resenhas de Tradução
  Blake, William. O casamento do céu e do inferno & outros escritos
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 23 (2009) - Artigos
  Bleich ou o paradoxo da tradução
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 23 (2009) - Artigos
  A Essência do Riso – reflexões sobre a tradução do romance “Gato Murr”, de E. T. A. Hoffmann.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 23 (2009) - Artigos
  América de Pavese e Vittorini: confluências entre a tradução literária e a literatura comparada.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 23 (2009) - Resenhas
  Anton Popovic. La scienza della traduzione. Aspetti metodologici. La comunicazione traduttiva.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 23 (2009) - Resenhas de Tradução
  A Santa Joana dos Matadouros de Brecht, Bertolt. Tradução e apresentação de Roberto Schwarz.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 23 (2009) - Resenhas de Tradução
  O primeiro amor é sempre o último de Tahar Ben Jelloun, tradução de Joana Angélica d’Avila Melo.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 24 (2009) - Artigos
  A Representação do Participante “Tradutor/Translator” em Translators Through History e Os Tradutores na História.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 24 (2009) - Dossiê de Tradução
  De como se perder na tradução.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 24 (2009) - Resenhas
  Peter Burke, Ronnie Po-chia Hsia (orgs.). A tradução cultural nos primórdios da Europa Moderna.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 24 (2009) - Resenhas de Tradução
  Beckett, Samuel. Esperando Godot. Tradução e prefácio de Fábio de Souza Andrade.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 24 (2009) - Resenhas de Tradução
  Hardy, Thomas. A bem-amada: esboço de um temperamento. Tradução, introdução e notas de Luís Bueno e Patrícia Cardoso.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 24 (2009) - Entrevistas
  Entrevista com Aldyr Garcia Schlee.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 25 (2010) - Artigos
  Calvino e a Tradução
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 25 (2010) - Artigos
  A tradução do ritmo e do som em El imperio jesuítico, de Leopoldo Lugones
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 25 (2010) - Resenhas
  Bruni, Arnaldo. Foscolo traduttore e poeta. Da Omero ai Sepolcri
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 25 (2010) - Resenhas de Tradução
  Pinóquio. Carlo Collodi. Trad. Ana Carolina de Oliveira, Renato Avelar Gomes
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 25 (2010) - Entrevistas
  Entrevista com João Ângelo Oliva Neto
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 26 (2010) - Apresentação
  Apresentação
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 26 (2010) - Artigos
  Os destaques das pesquisas sobre interpretação de língua de sinais no contexto acadêmico da interpretação comunitária
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 26 (2010) - Artigos
  Tradução e Interpretação de Língua de Sinais (TILS) na Pós-Graduação: a afiliação ao campo disciplinar “Estudos da Tradução”
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 26 (2010) - Artigos
  Tradução e interpretação de língua de sinais: deslocamentos nos processos de formação
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 26 (2010) - Artigos
  Tradução e interpretação da Língua Brasileira de Sinais: Formação e Pesquisa
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 26 (2010) - Artigos
  Tradutor e intérprete de língua de sinais: história, experiências e caminhos de formação
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 26 (2010) - Artigos
  A formação de identidades culturais no Curso de Letras-Libras por meio da atividade de tradução
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 26 (2010) - Artigos
  Traduzindo poesia em língua de sinais: uma experiência fascinante de verter gestos em palavras
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 27 (2011) - Resenhas
  Xatara Claudia; Bevilacqua, Cleci Regina e Humblé, Philippe René Marie (Orgs.) Dicionário na teoria e na prática: como e para quem são feitos.
  Resumo  PDFA
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 27 (2011) - Dossiê de Tradução e Ensino de Língua Estrangeira
  Translation as a teaching tool to bridge L1 and L2 for adult learners at elementary levels.
  Resumo  PDFA
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 27 (2011) - Dossiê de Tradução e Ensino de Língua Estrangeira
  Tradução de frases: uma tentativa deliberada de fazer alunos deixar de falar inglês em português!
  Resumo  PDFA
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 28 (2011) - Artigos
  In-comunicação e tradução em Walter Benjamin.
  Resumo  PDFA
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 28 (2011) - Resenhas
  Virgilio Moya. La selva de la traducción. Teorías traductológicas contemporâneas.
  Resumo  PDFA
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 28 (2011) - Resenhas
  Gérard Genette. Paratextos Editoriais.
  Resumo  PDFA
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 28 (2011) - Resenhas de Tradução
  La Causa Secreta y otros Cuentos de Almas Enfermas de Joaquim Maria Machado de Assis, Traducción de Juan Martín Ruiz.
  Resumo  PDFA
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 28 (2011) - Resenhas de Tradução
  As Aventuras de Huckleberry Finn de Mark Twain, Tradução de Rosaura Eichenberg.
  Resumo  PDFA
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 28 (2011) - Entrevistas
  Entrevista com Washington Benavides.
  Resumo  PDFA
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 29 (2012) - Entrevistas
  Entrevista com Pierre-Marc De Biasi
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 32 (2013) - Artigos
  Densidade de informação, complexidade fonológica e suas implicações para a organização de glossários de termos técnicos da língua de sinais brasileira
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 32 (2013) - Apresentação
  Apresentação
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 33 (2014) - Artigos
  Encenando escândalos políticos: duas adaptações brasileiras de Ricardo III, de William Shakespeare
  Resumo  PDF (English)
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 1 (2015): Cadernos de Tradução - Artigos
  Projeto metalexicográfico do Dicionário de Falsos Amigos Português – Espanhol. (DiFAPE)
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução Edição especial: Depois de Babel (número 2- jul/dez 2014) - Artigos
  Tradução da utopia Mércio, de Kurt Schwitters
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução Edição especial: Depois de Babel (número 2- jul/dez 2014) - Artigos
  "Ich Möchert Schon Einmal Nach Wien" – Mief Und Muff In Franz Xaver Kroetz‘ Oberösterreich (1972) Und Der Brasilianischen Übersetzung Von 1979
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 1 (2015): Cadernos de Tradução - Resenhas de Tradução
  HÉNAUX, Victor. De l’amour des femmes pour les sots / Queda que as mulheres têm para os tolos. Tradução de Machado de Assis. Edição Bilíngue. Organização: Ana Cláudia Suriani da Silva e Eliane Fernanda Cunha Ferreira. Campinas: Editora Unicamp. 2008.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 34 (2014) - Resenhas de Tradução
  ASSIS, Machado de. Casa Velha / The Old House. Trad. de Mark Carlyon. Rio de Janeiro: Cidade Viva, 2010. 236 p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 1 (2015): Cadernos de Tradução - Resenhas
  Hubscher-Davidson, Séverine; Borodo, Michał. (ed). Global Trends in Translator and Interpreter Training Mediation and Culture
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 2 (2015): Cadernos de Tradução vol. 35 n. 2 - Resenhas de Tradução
  Assis, Machado de. Ressurrection by Machado de Assis. Trad. Karen Sherwood Sotelino. Pittsburgh: Latin American Literary Review Press, 2013. 162 p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 (2015): Ediçao Especial: Literatura Comparada e Tradução - Artigos
  Mme de Staël: Literatura e Tradução
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 2 (2015): Cadernos de Tradução vol. 35 n. 2 - Resenhas
  Munday, Jeremy. Evaluation in translation: critical points of translator decision- making. London/New York: Routledge, 2012. Print.
  Resumo  PDF/A (English)
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 2 (2016): Cadernos de Tradução v.36, n.2 - Artigos
  Que fantasma você procura para devorar? As presenças assombradas do teatro e da tradução
  Resumo  PDF/A (English)
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 1 (2016): Edição Regular - temática: Literatura Infantil e juvenil - Resenhas
  Kruger, Haidee. Postcolonial polysystems: the production and reception of translated children’s literature in South Africa. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2012. 312p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 1 (2016): Edição Regular - temática: Literatura Infantil e juvenil - Artigos
  Princesa Brambilla - imagens/texto
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 2 (2015): Edição especial (número 2- jul/dez 2015): Estudos da Tradução e da Interpretação de Línguas de Sinais - Artigos
  Os estudos da tradução e da interpretação de línguas de sinais: novo campo disciplinar emergente?
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 2 (2015): Edição especial (número 2- jul/dez 2015): Estudos da Tradução e da Interpretação de Línguas de Sinais - Artigos
  Tradução intermodal, intersemiótica e interlinguística de textos escritos em Português para a Libras oral
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 2 (2015): Edição especial (número 2- jul/dez 2015): Estudos da Tradução e da Interpretação de Línguas de Sinais - Artigos
  A implementação do serviço de tradução e interpretação de libras-português nas universidades federais
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 2 (2015): Edição especial (número 2- jul/dez 2015): Estudos da Tradução e da Interpretação de Línguas de Sinais - Artigos
  Reflexões sobre a tipologia da interpretação de línguas de sinais
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 2 (2017): Edição regular - Artigos
  Interdisciplinaridade no ensino da tradução: formação por competências, abordagem por tarefas de tradução, tipologia textual baseada em contexto
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 2 (2015): Cadernos de Tradução vol. 35 n. 2 - Entrevistas
  Entrevista com Irineu Franco Perpétuo
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 2 (2015): Cadernos de Tradução vol. 35 n. 2 - Entrevistas
  Entrevista com Martha Pulido
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 2 (2016): Cadernos de Tradução v.36, n.2 - Entrevistas
  Edição e tradução nas crônicas brasileiras dos séculos XIX e XX: entrevista com John Gledson
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 3 (2016): Cadernos de Tradução - Resenhas
  Franca Cavagnoli. La voce del testo. L'arte e il mestiere di tradurre. Milano: Feltrinelli, 2012. 199 p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 2 (2017): Edição regular - Entrevistas
  Entrevista com Mathieu Dosse, tradutor de Guimarães Rosa para o francês
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 3 (2016): Cadernos de Tradução - Resenhas
  Teresa Seruya; Lieven D´hulst; Alexandra Assis Rosa; Maria Lin Moniz. Translation in Anthologies and Collections (19th and 20th Centuries). Amsterdam: John Benjamins, 2013. 287 p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 3 (2016): Cadernos de Tradução - Entrevistas
  Entrevista com Paulo Henriques Britto
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 3 (2016): Cadernos de Tradução - Resenhas
  Andréa Cesco; Gilles Jean Abes; Juliana Cristina Faggion Bergmann (Org.). Tradução literária: veredas e desafios. São Paulo: Rafael Copetti, 2016. 137 p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 2 (2017): Edição regular - Entrevistas
  Nilson Moulin: um tradutor sem meias palavras
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 3 (2017): Edição Regular - Resenhas
  Flynn, Peter, et al. Interconnecting Translation Studies and Imagology. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2016, 340 p
  Resumo  PDF (English)
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 2 (2017): Edição regular - Resenhas
  Resenha do livro "Crítica e tradução" de Ana Cristina Cesar
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 1 (2017): Edição Regular Temática: Moving Bodies Across Transland - Artigos
  Língua e cultura organizacional no instituto Oswaldo Cruz: 1900-1930
  Resumo  PDF (English)
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 3 (2017): Edição Regular - Entrevistas
  Entrevista com Fábio Fernandes
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 2 (2017): Edição regular - Resenhas
  Interpreting in legal contexts: Consecutive and simultaneous interpretation
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 2 (2017): Edição regular - Artigos
  Pierre Menard, Tradutor Logocêntrico: uma reavaliação da análise de Rosemary Arrojo de “Pierre Menard, autor del Quijote”
  Resumo  PDF (English)
• Cadernos de Tradução v. 41 n. 1 (2021): Edição Regular (Janeiro) - Artigos traduzidos
  O Editor e a tradução
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 41 n. 1 (2021): Edição Regular (Janeiro) - Resenhas
  Malmkjær, Kirsten e Serban, Adriana e Louwagie, Fransiska (Orgs.). Key Cultural Texts in Translation. Vol. 140. Amsterdan/ Philadelphia: Benjamin Translation Library, 2018.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 11 (2003) - Apresentação
  Apresentação
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 11 (2003) - Bibliografia
  Bibliografia.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 17 (2006) - Apresentação
  Apresentação
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 17 (2006) - Artigos
  “Formando” futuros pesquisadores: palavras-chave e afiliações teóricas no campo disciplinar estudos da tradução.
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 17 (2006) - Artigos
  Bibliografia selecionada.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 18 (2006) - Apresentação
  Apresentação.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 18 (2006) - Bibliografia
  Bibliografia (parcial) da Lexicografia Pedagógica.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 19 (2007) - Resenhas
  Jenny Williams & Andrew Chesterman. The Map – A Beginner’s Guide to Doing Research.
  Detalhes  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 28 (2011) - Entrevistas
  Entrevista com Luise Von Flotow.
  Resumo  PDFA
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 30 (2012) - Artigos
  D. Pedro II tradutor: análise do processo criativo
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 30 (2012) - Apresentação
  Displacements: studies in the dual field of translation and anthropology
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 30 (2012) - Bibliografia
  Bibliografia Parcial
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 33 (2014) - Entrevistas
  ENTREVISTA COM LEONOR SCLIAR-CABRAL
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 2 n. 34 (2014) - Entrevistas
  Entrevista com Christiane Nord
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 1 (2015): Cadernos de Tradução - Artigos
  Machado contista em antologias em língua inglesa
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 2 (2015): Cadernos de Tradução vol. 35 n. 2 - Artigos traduzidos
  Os desafios de traduzir Flaubert e Zola na Inglaterra vitoriana
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 1 (2016): Edição Regular - temática: Literatura Infantil e juvenil - Artigos
  Tradução de literatura infanto-juvenil
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 2 (2015): Edição especial (número 2- jul/dez 2015): Estudos da Tradução e da Interpretação de Línguas de Sinais - Artigos
  As modalidades de tradução aplicadas à interpretação em língua de sinais brasileira
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 2 (2015): Edição especial (número 2- jul/dez 2015): Estudos da Tradução e da Interpretação de Línguas de Sinais - Artigos traduzidos
  Testando a hipótese da “corda bamba” do modelo dos esforços na interpretação simultânea – uma contribuição
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 2 (2015): Cadernos de Tradução vol. 35 n. 2 - Artigos traduzidos
  In and out of sync: ritmos de tradução em performance e dança
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 35 n. 2 (2015): Cadernos de Tradução vol. 35 n. 2 - Resenhas
  Hurtado Albir, Amparo. Aprender a Traducir del francés al español. Competencias y tareas para la iniciación a la traducción. Série Aprender a Traducir 6. Castellón de la Plana: Publicacions de la Universitat Jaume I, Madrid: Edelsa, D.L. 2015.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 3 (2016): Cadernos de Tradução - Artigos traduzidos
  Exploring Translations Theories
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 36 n. 3 (2016): Cadernos de Tradução - Resenhas
  Maria de Lurdes Nogueira Escaleira. Ensino da Tradução em Macau: dos curricula propostos à realidade de mercado. Macau: delta Edições, 2013. 401 p.
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 37 n. 3 (2017): Edição Regular - Artigos traduzidos
  A terra ama e a borda estrangeira: uma arqueologia da tradução na França
  Resumo  PDF
• Cadernos de Tradução v. 41 n. 1 (2021): Edição Regular (Janeiro) - Entrevistas
  Entrevista com Alexandre Barbosa de Souza
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 40 n. esp2 (2020): Leitura, Tradução e Cognição - Artigos
  O efeito de palavras cognatas no acesso lexical do inglês como terceira língua
  Resumo  PDF/A (English)
• Cadernos de Tradução v. 40 n. esp2 (2020): Leitura, Tradução e Cognição - Artigos
  Leitura no cérebro: processos no nível da palavra e da sentença
  Resumo  PDF/A
• Cadernos de Tradução v. 1 n. 33 (2014) - Dossiê de Tradução
  Simpsons: tradução intersemiótica e cultura
  Resumo  PDF