Olohan, Maeve, Centre for Translation and Intercultural Studies, UMIST