O fronteamento do objeto direto na diacronia do português europeu

Resumo

Neste trabalho, apresentamos resultados da investigação do fenômeno do fronteamento de NPs acusativos não clíticos em orações subordinadas completivas em textos do século XII ao XIX. Foram analisadas as possibilidades de ordenação do objeto direto em relação ao verbo e ao sujeito a partir de dois corpora: o Corpus Informatizado do Português Medieval – CIPM, representativo dos séculos XII, XIII e XIV e o Corpus Histórico do Português Tycho Brahe – CTB, representativo dos séculos XVI a XIX. A pesquisa que envolveu os três primeiros séculos baseou-se na leitura dos textos, separação das sentenças segundo os critérios estabelecidos e, posteriormente, classificação, de acordo com a ordem do verbo, do objeto direto e do sujeito, em oito grupos distintos: VO, OV, SVO, VSO, VOS, SOV, OVS e OSV. Os dados do CTB foram extraídos seguindo a metodologia automática de busca Corpus Search e foram submetidos aos mesmos critérios adotados para os dados do CIPM. Os resultados apontam para uma baixa frequência do fronteamento do objeto direto (OV, SOV, OSV e OVS) em ambos os corpora no contexto das orações subordinadas completivas finitas. Constatou-se também baixa frequência no uso das inversões VSO e VOS nesse mesmo contexto oracional.