Teoria e prática tradutória numa perspectiva de gênero

Resumo

O presente artigo aborda alguns dos diferentes aspectos que têm sido explorados na intersecção entre os Estudos da Tradução e os Estudos de Gênero nas últimas décadas. O primeiro é o do resgate do trabalho de tradutoras no passado e do significado que era atribuído a este; o segundo aspecto trata das diversas estratégias de tradução que feministas contemporâneas têm adotado; o terceiro ocupa-se com a crítica a traduções de textos de mulheres, especialmente de feministas; o quarto diz respeito a questões de política de tradução, envolvendo textos de autoria feminina.