Possui graduação em História pela Universidade Federal Fluminense (1985), mestrado em Letras (Ciência da Literatura) pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1989), doutorado em Letras (Ciência da Literatura) pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1992) e pós-doutorado em Filosofia da Renascença pela Universidade de Colônia, Alemanha (1994). Atualmente é professor associado da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Professor-Visitante da Universidade de Roma Tor Vergata (2006) e da Universidade de Craiova, Romênia (2007). Membro do Pen Club do Brasil, da Sociedade Brasileira de Geografia e da Academia Fluminense de Letras, dentre outras instituições. Publicou: Meridiano celeste & bestiário (Prêmio Alphonsus de Guimarães 2006 da Biblioteca Nacional, finalista do Prêmio Jabuti 2007), A memória de Ulisses (Prêmio João Fagundes de Meneses), Sphera (Prêmio UBE de Poesia Da Costa e Silva 2004, Menção Honrosa do Prêmio Jabuti 2004 e pré-finalista do Prêmio Portugal Telecom 2004), Poemas reunidos (finalista do Prêmio Jabuti 2002), Os olhos do deserto, Saudades do paraíso, O sorriso do caos, Teatro alquímico (Prêmio Eduardo Frieiro 2000 da Academia Mineira de Letras), Faces da utopia, A paixão do infinito, Bizâncio (finalista do Prêmio Jabuti 1999). Em italiano, os livros: Poesie (Prêmio Cilento) Lucca dentro (Prêmio da Câmera de Comércio de Lucca), Hyades e La gioia del dolor. Organizou as edições da Jerusalém libertada, de Tasso, e de Leopardi: poesia e prosa, Artaud, a nostalgia do mais, Caminhos do islã (indicado ao Prêmio Portugal Telecom 2003), Viagem a Florença e O canto da unidade, em torno da poética de Rûmî. Traduziu dentre outros A Ilha do dia anterior (finalista do Prêmio Jabuti 1996) e Baudolino (finalista do Prêmio Jabuti 2002), de Umberto Eco, A ciência nova (Prêmio União Latina 2000, Premio Speciale del Presidente della Repubblica Carlo Ciampi: Prometeo d´Argento), de Vico, Poemas à Noite, de Rilke e Trakl (Prêmio Paulo Rónai da Biblioteca Nacional), Poemas, de Khliébnikov, Três histórias, de Patrick Süsskind, Esboço do julgamento universal, de Foscolo, A trégua, de Primo Levi, A sombra do Amado: poemas de Rûmî (Prêmio Jabuti 2001), Caligrafia silenciosa, de George Popescu, Presto con fuoco, de Roberto Cotroneo, a Teologia mística, do Pseudo-Dionísio Areopagita, e os Versos de Iúri Jivago , do romance Doutor Jivago, de Boris Pasternak. Editor das revistas Poesia Sempre e Mosaico Italiano. Colabora com O Estado de São Paulo, O Globo, Jornal do Brasil e Folha de São Paulo. Trabalha como dramaturgista em montagens teatrais. Participou da criação da Universidade do Professor, no Paraná, além de curador de seminários e exposições para a Biblioteca Nacional, o Centro Cultural do Banco do Brasil e Funiarte. Recebeu o Prêmio Marin Sorescu, na Romênia, o Mérito da União Brasileira de Escritores, o Premio San Paolo - Città di Torino, o Premio Nazionale per la traduzione 2001 do Ministero dei Beni Culturali da Itália, o título de Cavaliere della Stella della Solidarietà della Repubblica Italiana, as medalhas Geraldo Bezerra de Meneses, José Cândido de Carvalho e Associazione Lucchesi nel Mondo. Seus livros foram traduzidos em romeno, por George Popescu, em romeno (Grădinile somnului - Craiova, Scrisul Românesc e Hyades Autograf MJM), em persa, por Rafi Moussavi (Ministério do exterior Teerã, reed. Rio, Editora Shams), em alemão, por Curt Meyer-Clason (Erwartungslicht - Berlim, Leonardo Verlag), em sueco, por por Márcia Cavalcanti Schuback (Risk- Berlim, Leonardo Verlag) e em árabe, por Safa Jubran (Shukran, iá sama multhba - Rio, Editora Shams).
Mais informações: Currículo Lattes - CNPq.
