Dicionário: alcance e limites

Resumo

A importância do dicionário para a aquisição de uma língua estrangeira ou para o aprimoramento da materna é inconteste. Daí a antigüidade do dicionário relativamente à gramática e o crescente interesse que suscita nos estudos lingüísticos. Com efeito, se os estudos sintáticos destacaram a relevância das estruturas lingüísticas, os estudos lexicais assinalaram a importância das palavras, faltando as quais falta a comunicação, objetivo mor da língua. Contudo, o dicionário não pretende ir além do seu papel ancilar; ele tem, é verdade, as palavras, más a última palavra será sempre do usuário. Consulta-se o dicionário para avançar no conhecimento da língua, mas sem um conhecimento razoável da própria língua, o resultado da busca pode ficar comprometido.