"Otelo" de Shakespeare além das fronteiras da página: uma análise de duas produções fílmicas

Autores

  • Camila Paula Camilotti Universidade Federal de Santa Catarina

DOI:

https://doi.org/10.5007/2175-7917.2015v20n2p11

Resumo

O objetivo deste artigo é observar e analisar duas produções fílmicas da obra Otelo, de William Shakespeare. A primeira, intitulada Othello, foi dirigida, produzida e estrelada por Orson Welles em 1952, e a segunda, também intitulada Othello, foi dirigida por Oliver Parker, em 1995. O interesse principal do estudo dessas produções é observar - à luz dos princípios de adaptação teatral de Jay Halio (2000), Patrice Pavis (1992), e Allan Dessen (2002) - como cada diretor construiu em suas produções fílmicas o momento da sedução que acontece na Cena III, Ato III, do texto shakespeariano. A análise aponta que duas concepções diferentes, separadas no tempo e no espaço, são capazes de fazer com que a atemporalidade de Shakespeare transcenda e mostra aos espectadores modernos que a capacidade artística humana é capaz de atravessar fronteiras inimagináveis de criatividade e transformar uma grande obra literária em um exímio espetáculo (fílmico ou teatral). 

Biografia do Autor

Camila Paula Camilotti, Universidade Federal de Santa Catarina

Formou-se em Letras Português Inglês e suas respectivas literaturas pela Universidade Paranaense (2004), tem mestrado em Letras (inglês e Literatura correspondente) pela Universidade Federal de Santa Catarina (2010), com a dissertação: Political Shadows: Two Brazilian Adaptations of William Shakespeares Richard III e doutorado em Estudos da Tradução (PGET), pela Universidade Federal de Santa Catarina. Atua como professora de língua inglesa e suas respectivas literaturas na Universidade Estadual do Oeste do Paraná (UNIOESTE), no campus de Foz do Iguaçu. Tem experiência nas áreas de literatura inglesa, estudos da tradução (especificamente tradução intersemiótica) e ensino de línguas estrangeiras (especificamente inglês e italiano). Atuou como professora de língua italiana e língua inglesa nos cursos extracurriculares da Universidade Federal de Santa Catarina.

Publicado

2015-06-18

Como Citar

CAMILOTTI, Camila Paula. "Otelo" de Shakespeare além das fronteiras da página: uma análise de duas produções fílmicas. Anuário de Literatura, [S. l.], v. 20, n. 2, p. 11–24, 2015. DOI: 10.5007/2175-7917.2015v20n2p11. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/literatura/article/view/2175-7917.2015v20n2p11. Acesso em: 29 mar. 2024.

Edição

Seção

Letras & Imagens: signos em rotação