A tradução como ferramenta linguístico-cultural

Sinara de Oliveira Branco

Resumo


Este trabalho tem o objetivo de apresentar a relação entre os Estudos
da Tradução, a Linguística e questões culturais inluenciando o ensino
de línguas estrangeiras no Brasil. Serão discutidos conceitos de Tradução e
Linguística objetivando: i) a construção de um aprendiz multilingue; e ii) o
aperfeiçoamento e controle de competências linguísticas. Serão também discutidos aspectos da Linguística Crítica relacionando-a ao ensino de línguas
estrangeiras, abordando questões sobre linguagem e cultura. Os resultados
do trabalho apontam para um maior equilíbrio do uso de língua estrangeira
e língua materna em sala de aula, auxiliando o desempenho e a auto-estima do aprendiz.


Palavras-chave


Estudos da Tradução; Linguística; Cultura; Ensino

Texto completo:

PDF/A


DOI: https://doi.org/10.5007/31961

Revista Fragmentos, ISSNe 2175-7992, Florianópolis, Santa Catarina, Brasil.