Interpretation and semiotic analysis of the poem/song Eu-mulher: poetry in song and dance

Authors

DOI:

https://doi.org/10.5007/2175-7917.2019v24n1p33

Abstract

The literary discourse of black feminism, being a constituent discourse in Maingueneau’s sense (2014), has acted on many fronts in Brazilian society, especially related to women's empowerment and to the fighting against unequal relations of gender, of class and race, as is the case of the Afro-Brazilian writer Conceição Evaristo’s work, which poems have served especially to perform the female strength in tune with its sacred attributes. In this paper, we present our analysis and our comprehension discourse of the poem “Eu-Mulher” related to the sacred feminine and black feminism, and our semiotic analysis, based on Tatit’s (2002) studies, of the musical recreation and dance made for this poem, by composer Renato Gama and dancer Malu Avelar, to the musical performance: Canto de vida e obra: Conceição Evaristo, in which we seek to investigate its communicative potential in coherence with the meanings of the poem.

Author Biographies

Jaquelânia Aristides Pereira, Universidade Estadual do Ceará

Doutora em Letras, e professora de Literatura do curso Letras, do Mestrado Interdisciplinas em História e Letras e do PROFLETRAS da UECE

Maria de Fátima Vasconcelos da Costa, Universidade Federal do Ceará

Doutora em Educação, professora do Programa de Pós-graduação em Educação Brasileira

References

AYEKO, Jane. Sarah Baartman: exploração, racismo e miséria. Disponível em: https://www.dw.com/pt-002/sarah-baartman-explora%C3%A7%C3%A3o-racismo-e-mis%C3%A9ria/a-42596329. Acesso em: 23 nov. 2018.

BORDIEU, Pierre. A dominação masculina: a condição feminina e a violência simbólica. Tradução de Maria Helena Kühner. 5. ed. Rio de Janeiro: BestBolso, 2017.

BOSI, Alfredo. A interpretação da obra literária. In: BOSI, Alfredo. Céu, inferno: ensaios de crítica literária e ideológica. São Paulo: Livraria Duas Cidades: Editora 34, 2003.

CAMPBELL, Joseph. Deusas: os mistérios do divino feminino. Editado por Safron Rossi. Tradução de Tônia Van Acker. 3. ed. São Paulo: Palas Athena, 2018.

CAMPBELL, Joseph et al. Todos os Nomes da Deusa. Rio de Janeiro: Record: Rosa dos Tempos, 1998.

COELHO, Marcio Luiz Gusmão. O arranjo como elemento orgânico ligado à canção popular brasileira: uma proposta de análise semiótica. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo. Universidade de São Paulo. 2007.

COLASANTI, Marina. Fragatas para terras distantes. Rio de Janeiro: Record, 2004.

DAVIS, Angela. Mulheres, raça e classe. Tradução de Heci Regina Candiani. São Paulo: Boitempo, 2016.

EVARISTO, Conceição. Poemas da recordação e outros movimentos. Belo Horizonte: Nandyala, 2017.

FAUR, Mirella. Círculos sagrados para mulheres contemporâneas. Práticas, rituais e cerimônias para o resgate da sabedoria ancestral e a espiritualidade Feminina. São Paulo: Editora pensamento: Cultrix, 2011.

KOSS, Monika von. Rubra força: fluxos do poder feminino. São Paulo: Escrituras editora, 2004. (Coleção Ensaios Transversais).

MAINGUENEAU, Dominique. Discurso literário. Tradução de Adail Sobral. 2. ed. São Paulo: Contexto, 2014.

MELO NETO, João Cabral de. Obra completa: volume único. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1994.

OLIVEIRA, Rosalira. Em nome da Mãe: o arquétipo da Deusa e sua manifestação nos dias atuais. Revista Arthemis, João Pessoa, n. 3, p. 1-16, dez. 2005. Disponível em: http://www.periodicos.ufpb.br/ojs/index.php/artemis/article/view/2200. Acesso em: 20 out. 2018.

RIBEIRO, Djamila. Quem tem medo do feminismo negro. São Paulo: Companhia das Letras, 2018.

SANTOS, Fabrício R. A grande árvore genealógica humana. Revista UFMG, Belo Horizonte, v. 21, n. 1 e 2, p. 88-113, jan./dez. 2014. Disponível em: https://www.ufmg.br/revistaufmg/downloads/21/05_pag88a113_fabriciosantos_agrandearvore.pdf. Acesso em: 22 out. 2018.

TATIT, Luiz. O cancionista: composição de canções no Brasil. 2. ed. São Paulo: USP, 2002.

Downloads

Published

2019-08-26

How to Cite

PEREIRA, Jaquelânia Aristides; COSTA, Maria de Fátima Vasconcelos da. Interpretation and semiotic analysis of the poem/song Eu-mulher: poetry in song and dance. Anuário de Literatura, [S. l.], v. 24, n. 1, p. 33–51, 2019. DOI: 10.5007/2175-7917.2019v24n1p33. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/literatura/article/view/2175-7917.2019v24n1p33. Acesso em: 3 jan. 2026.

Issue

Vol. 24 No. 1 (2019)

Section

Representações afro-brasileiras: uma homenagem a Conceição Evaristo

License

This journal provides open access to all of it content on the principle that making research freely available to the public supports a greater global exchange of knowledge. Such access is associated with increased readership and increased citation of an author's work. For more information on this approach, see the Public Knowledge Project, which has designed this system to improve the scholarly and public quality of research, and which freely distributes the journal system as well as other software to support the open access publishing of scholarly resources. The names and email addresses entered in this journal site will be used exclusively for the stated purposes of this journal and will not be made available for any other purpose or to any other party.

Licença Creative Commons
Este trabalho está licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional.