Colher memórias de velhos: retratos de avós em obras do Caribe francófono
DOI:
https://doi.org/10.5007/2175-7917.2021.e78007Resumo
Este artigo se propõe a perscrutar representações da velhice a partir do imaginário de avós em textos teórico-literários redigidos por seus netos e netas após o falecimento dos progenitores. Com o envelhecimento acentuado de diversas populações, torna-se urgente revisitar o paradigma desta fase da vida como etapa de declínio, propícia à doença, ao enfraquecimento e à inevitável morte. Partindo-se do conceito de “valor refúgio” proposto pelo crítico literário tunisiano Albert Memmi e no intuito de ‘colher memórias de velhos’, como o fez a escritora e psicóloga brasileira Éclea Bosi, nossas análises se debruçam nas relações familiares e na importância da ancestralidade no seio da sociedade em obras do caribe francófono, mais precisamente da ilha de Martinica e do arquipélago de Guadalupe. Neste sentido, acolhemos notadamente textos dos martinicanos Patrick Chamoiseau, Raphaël Confiant, Fabienne Kanor e dos guadalupenses Simone Schwarz-Bart, Maryse Condé e Dominique Lancastre nos quais estão em cena a relação entre velhice e representação literária e nos quais emergem as noções de “oralitura” (CHAMOISEAU, 2002) , “busca identitária” (CHAMOISEAU, 2016) “presentificação” (FOUCAULT, 1992), “fabulação” (HUSTON, 2008) e morte como “ausência” (CHAMOISEAU, 2016). Por fim, vislumbra-se a ancestralidade e sua importância a partir da metáfora da árvore (HAMPÂTÉ BÂ), do “húmus” (KANOR, 2006) e da “seiva” (BOSI, 2003) para dar a ver um corpo social marcado pelos ensinamentos, pelas insurgências e pelo altruísmo de avós “velhos demais para morrer” (MARIANO, 2020).
Referências
AIDARA, Aminata. Gaël Octavia: «Je voulais raconter l’histoire d’une anti poto-mitan». Africultures, 24 nov. 2017. Disponível em: http://africultures.com/gael-octavia-voulais-raconter-lhistoire-dune-anti-poto-mitan. Acesso em: 16 out. 2020.
BARBOSA, João Alexandre. Uma psicologia do oprimido. In: BOSI, Ecléa. Memória e Sociedade: lembranças de velhos. São Paulo: T. A. QUElROZ EDITOR, 1979, p. XI-XV.
BARROS, Manoel de. Memórias inventadas. Rio de Janeiro: Alfaguara, 2018.
BERNABÉ, Jean; CHAMOISEAU, Patrick; CONFIANT, Raphaël. Éloge de la créolité. Paris: Gallimard, 2015.
BERND, Zilá; SOARES, Tânia. Modos de transmissão intergeracional em romances da literatura brasileira atual. Alea: Estudos neolatinos, Rio de Janeiro, v. 18 n. 3, p. 405-421, 2016. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S1517-106X2016000300405&script=sci_abstract &tlng=pt. Acesso em: 7 out. 2020.
BORILOT, Vanessa Christine. En mal de mots: représentations de la figure paternelle Dans les littératures de la Caraïbe et des Mascareignes. 2014. Tese (Doutorado em Filosofia) – Department of Philosophy, University of Iowa, Iowa City. Disponível em: https://doi.org/10.17077/etd.sguuymp2. Acesso em: 4 jun. 2020.
BOSI, Ecléa. Memória e Sociedade: lembranças de velhos. São Paulo: T. A. QUElROZ EDITOR, 1979.
BOSI, Ecléa. O tempo vivo da memória: ensaios de psicologia social. São Paulo: Ateliê Editorial, 2003.
CÉSAIRE, Aimé. Discurso sobre o colonialismo. Trad. de Anísio Garcez Homem. 1ª reimp.. Florianópolis: Letras contemporâneas, 2017.
CHAUÍ, Marilena. Os trabalhos da memória. In: BOSI, Ecléa. Memória e Sociedade: lembranças de velhos. São Paulo: T. A. QUElROZ EDITOR, 1979, p. XVII-XXXII.
CHAMOISEAU, Patrick. Que faire de la parole? In: LUDWIG, Ralph. Écrire la parole de nuit – la nouvelle littérature antillaise. Paris: Gallimard, 2002, p. 151-158.
CHAMOISEAU, Patrick. Écrire en pays dominé. Paris: Gallimard, 2011.
CHAMOISEAU, Patrick. La matière de l’absence. Paris: Seuil, 2016.
CHINIEN, Savrina Parevadee. «Je fais un travail d’exploration existentielle» Entretien de Savrina Parevadee Chinien avec Patrick Chamoiseau. Africultures, 30 jan. 2008. http://africultures.com/je-fais-un-travail-dexploration-existentielle-7279/. Acesso em: 5 ago. 2020.
COMPAGNON, Antoine. O trabalho da citação. Trad. de Cleonice P. B. Mourão. Belo Horizonte: UFMG, 2007.
CONDÉ, Maryse. La parole des femmes. Paris: L’Harmattan, 1993.
CONDÉ, Maryse. Victoire, les saveurs et les mots. Paris: Mercure de Framce, 2013.
CONDÉ, Maryse. Le cœur à rire et à pleurer – contes vrais de mon enfance. Paris: Robert Laffont, 2015a.
CONDÉ, Maryse. Mets et merveilles. Paris: LC Lattès, 2015b.
CONFIANT, Raphaël. Dictionnaire des titim et sirandanes. Martinique: Ibis Rouge, 1998
CONFIANT, Raphaël. La Jarre d’or. Paris: Mercure de France, 2012.
DAMATO, Diva. Édouard Glissant – poética e política. São Paulo: ANNABLUME/FFLCH, 1995.
DODMAN, Maria João. Representações da velhice e do envelhecimento na obra de Dias de Melo. Veredas, n. 24, p. 120-133, 2015.
EBROÏN, Ary. Les origines de la cuisine créole. Revue Autrement, n. 41, p. 178-184, 1989.
FOUCAULT, Michel. A escrita de si. In: FOUCAULT, Michel. Ética, sexualidade e política. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 1992, p. 129-160.
GLISSANT, Édouard. Le discours antillais. Paris: Gallimard, 2012.
GYSSELLS, Kathleen. Le «poteau-mitan», du péristyle vaudou à la famille matrifocale. Potomitan, 2008. Disponível em: https://www.potomitan.info/penteng/potomitan.php. Acesso em: 20 out. 2020.
HERBECK, Jason. Entretien avec Fabienne Kanor. The French Review, v. 86, n. 5, apr. 2013. Disponível em: http://scholarworks.boisestate.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1045&context=lang_facpubs. Acesso em: 23 jul. 2020.
HUSTON, Nancy. A espécie fabuladora. Trad. de Ilana Heineberg. Porto Alegre: L&PM, 2010.
JEANNE-ROSE, Marcelle. Seniors en Martinique: un enjeu économique. Revue Insee Analyses Martiniques, n. 10, 2016. Disponível em: https://www.insee.fr/fr/statistiques/2128984. Acesso em: 15 out. 2020.
JUMINER, Bertène. La parole de nuit. In: LUDWIG, Ralph. Écrire la parole de nuit – la nouvelle littérature antillaise. Paris: Gallimard, 2002, p. 131-150.
KANOR, Fabienne. D’eaux douces. Paris: Gallimard, 2004.
KANOR, Fabienne. Humus. Paris: Gallimard, 2006.
LANCASTRE, Dominique. La véranda. Paris: Éditions FORTUNA, 2014.
MARIANO, Vinicius Neves. Velhos demais para morrer. Rio de Janeiro: Malê, 2020.
MAXIMIN, Daniel. Les fruits du cyclone – Une géopoétique de la Caraïbe. Paris: Seuil, 2006.
MEMMI, Albert. Retrato do colonizado precedido pelo retrato do colonizador. Trad. de Marcelo Jacques de Moraes. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2007.
MONAN, Alexandre. Joanise ma mère. Fort-de-France: Éditions Emile Désormeaux, 2001.
SCHWARZ-BART, Simone. A ilha da chuva e do vento. Trad. de Estela dos Santos Abreu. São Paulo: Marco Zero, 1986.
SCHWARZ-BART, Simone. Du fond des casseroles. Nouvelles de la Guadeloupe. Paris: MAGELLAM & CIE/Éditions Desnel, 2009, p. 74-81.
TAUBIRA, Christiane. L’esclavage raconté à ma fille. Paris: Éditions Philippe Rey, 2015.
WABERI, Abdourahman A. Uma carta para a juventude. Unesco, 2018. Disponível em: https://pt.unesco.org/courier/2018-2/uma-carta-juventude. Acesso em: 13 out. 2020.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2021 Vanessa Massoni da Rocha

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Esta revista proporciona acesso público a todo seu conteúdo, seguindo o princípio de que tornar gratuito o acesso a pesquisas gera um maior intercâmbio global de conhecimento. Tal acesso está associado a um crescimento da leitura e citação do trabalho de um autor. Para maiores informações sobre esta abordagem, visite Public Knowledge Project, projeto que desenvolveu este sistema para melhorar a qualidade acadêmica e pública da pesquisa, distribuindo o OJS assim como outros software de apoio ao sistema de publicação de acesso público a fontes acadêmicas. Os nomes e endereços de e-mail neste site serão usados exclusivamente para os propósitos da revista, não estando disponíveis para outros fins.
Este trabalho está licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional.