Spooning old memories: portraits of grandparents in francophone Caribbean works
DOI:
https://doi.org/10.5007/2175-7917.2021.e78007Abstract
This article aims to examine representations of old age from the imaginary of grandparents in theoretical-literary texts written by their grandchildren after the death of their parents. With the marked aging of diverse populations, it is urgent to revisit the paradigm of this phase of life as a stage of decline, conducive to disease, weakness and the inevitable death. Based on the concept of “refuge value” proposed by the Tunisian literary critic Albert Memmi and in order to 'collect memories from old people', as Brazilian writer and psychologist Éclea Bosi did, our analyzes focus on family relationships and the importance of ancestry within society in works in the French-speaking Caribbean, more precisely on the island of Martinique and the archipelago of Guadalupe. In this sense, we particularly welcome texts by Martinicans Patrick Chamoiseau, Raphaël Confiant, Fabienne Kanor and Guadeloupe Simone Schwarz-Bart, Maryse Condé and Dominique Lancastre in which the relationship between old age and literary representation is on the scene and the notions of “oralitura” (CHAMOISEAU, 2002), “identity search” (CHAMOISEAU, 2016) “presentification” (FOUCAULT, 1992), “fabulation” (HUSTON, 2008) and death as “absence” (CHAMOISEAU, 2016).. Finally, ancestry and its importance are glimpsed from the metaphor of the tree (HAMPÂTÉ BÂ), the “humus” (KANOR, 2006) and the “sap” (BOSI, 2003) to show a social body marked by teachings, insurgencies and altruism of grandparents “too old to die” (MARIANO, 2020).
References
AIDARA, Aminata. Gaël Octavia: «Je voulais raconter l’histoire d’une anti poto-mitan». Africultures, 24 nov. 2017. Disponível em: http://africultures.com/gael-octavia-voulais-raconter-lhistoire-dune-anti-poto-mitan. Acesso em: 16 out. 2020.
BARBOSA, João Alexandre. Uma psicologia do oprimido. In: BOSI, Ecléa. Memória e Sociedade: lembranças de velhos. São Paulo: T. A. QUElROZ EDITOR, 1979, p. XI-XV.
BARROS, Manoel de. Memórias inventadas. Rio de Janeiro: Alfaguara, 2018.
BERNABÉ, Jean; CHAMOISEAU, Patrick; CONFIANT, Raphaël. Éloge de la créolité. Paris: Gallimard, 2015.
BERND, Zilá; SOARES, Tânia. Modos de transmissão intergeracional em romances da literatura brasileira atual. Alea: Estudos neolatinos, Rio de Janeiro, v. 18 n. 3, p. 405-421, 2016. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S1517-106X2016000300405&script=sci_abstract &tlng=pt. Acesso em: 7 out. 2020.
BORILOT, Vanessa Christine. En mal de mots: représentations de la figure paternelle Dans les littératures de la Caraïbe et des Mascareignes. 2014. Tese (Doutorado em Filosofia) – Department of Philosophy, University of Iowa, Iowa City. Disponível em: https://doi.org/10.17077/etd.sguuymp2. Acesso em: 4 jun. 2020.
BOSI, Ecléa. Memória e Sociedade: lembranças de velhos. São Paulo: T. A. QUElROZ EDITOR, 1979.
BOSI, Ecléa. O tempo vivo da memória: ensaios de psicologia social. São Paulo: Ateliê Editorial, 2003.
CÉSAIRE, Aimé. Discurso sobre o colonialismo. Trad. de Anísio Garcez Homem. 1ª reimp.. Florianópolis: Letras contemporâneas, 2017.
CHAUÍ, Marilena. Os trabalhos da memória. In: BOSI, Ecléa. Memória e Sociedade: lembranças de velhos. São Paulo: T. A. QUElROZ EDITOR, 1979, p. XVII-XXXII.
CHAMOISEAU, Patrick. Que faire de la parole? In: LUDWIG, Ralph. Écrire la parole de nuit – la nouvelle littérature antillaise. Paris: Gallimard, 2002, p. 151-158.
CHAMOISEAU, Patrick. Écrire en pays dominé. Paris: Gallimard, 2011.
CHAMOISEAU, Patrick. La matière de l’absence. Paris: Seuil, 2016.
CHINIEN, Savrina Parevadee. «Je fais un travail d’exploration existentielle» Entretien de Savrina Parevadee Chinien avec Patrick Chamoiseau. Africultures, 30 jan. 2008. http://africultures.com/je-fais-un-travail-dexploration-existentielle-7279/. Acesso em: 5 ago. 2020.
COMPAGNON, Antoine. O trabalho da citação. Trad. de Cleonice P. B. Mourão. Belo Horizonte: UFMG, 2007.
CONDÉ, Maryse. La parole des femmes. Paris: L’Harmattan, 1993.
CONDÉ, Maryse. Victoire, les saveurs et les mots. Paris: Mercure de Framce, 2013.
CONDÉ, Maryse. Le cœur à rire et à pleurer – contes vrais de mon enfance. Paris: Robert Laffont, 2015a.
CONDÉ, Maryse. Mets et merveilles. Paris: LC Lattès, 2015b.
CONFIANT, Raphaël. Dictionnaire des titim et sirandanes. Martinique: Ibis Rouge, 1998
CONFIANT, Raphaël. La Jarre d’or. Paris: Mercure de France, 2012.
DAMATO, Diva. Édouard Glissant – poética e política. São Paulo: ANNABLUME/FFLCH, 1995.
DODMAN, Maria João. Representações da velhice e do envelhecimento na obra de Dias de Melo. Veredas, n. 24, p. 120-133, 2015.
EBROÏN, Ary. Les origines de la cuisine créole. Revue Autrement, n. 41, p. 178-184, 1989.
FOUCAULT, Michel. A escrita de si. In: FOUCAULT, Michel. Ética, sexualidade e política. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 1992, p. 129-160.
GLISSANT, Édouard. Le discours antillais. Paris: Gallimard, 2012.
GYSSELLS, Kathleen. Le «poteau-mitan», du péristyle vaudou à la famille matrifocale. Potomitan, 2008. Disponível em: https://www.potomitan.info/penteng/potomitan.php. Acesso em: 20 out. 2020.
HERBECK, Jason. Entretien avec Fabienne Kanor. The French Review, v. 86, n. 5, apr. 2013. Disponível em: http://scholarworks.boisestate.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1045&context=lang_facpubs. Acesso em: 23 jul. 2020.
HUSTON, Nancy. A espécie fabuladora. Trad. de Ilana Heineberg. Porto Alegre: L&PM, 2010.
JEANNE-ROSE, Marcelle. Seniors en Martinique: un enjeu économique. Revue Insee Analyses Martiniques, n. 10, 2016. Disponível em: https://www.insee.fr/fr/statistiques/2128984. Acesso em: 15 out. 2020.
JUMINER, Bertène. La parole de nuit. In: LUDWIG, Ralph. Écrire la parole de nuit – la nouvelle littérature antillaise. Paris: Gallimard, 2002, p. 131-150.
KANOR, Fabienne. D’eaux douces. Paris: Gallimard, 2004.
KANOR, Fabienne. Humus. Paris: Gallimard, 2006.
LANCASTRE, Dominique. La véranda. Paris: Éditions FORTUNA, 2014.
MARIANO, Vinicius Neves. Velhos demais para morrer. Rio de Janeiro: Malê, 2020.
MAXIMIN, Daniel. Les fruits du cyclone – Une géopoétique de la Caraïbe. Paris: Seuil, 2006.
MEMMI, Albert. Retrato do colonizado precedido pelo retrato do colonizador. Trad. de Marcelo Jacques de Moraes. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2007.
MONAN, Alexandre. Joanise ma mère. Fort-de-France: Éditions Emile Désormeaux, 2001.
SCHWARZ-BART, Simone. A ilha da chuva e do vento. Trad. de Estela dos Santos Abreu. São Paulo: Marco Zero, 1986.
SCHWARZ-BART, Simone. Du fond des casseroles. Nouvelles de la Guadeloupe. Paris: MAGELLAM & CIE/Éditions Desnel, 2009, p. 74-81.
TAUBIRA, Christiane. L’esclavage raconté à ma fille. Paris: Éditions Philippe Rey, 2015.
WABERI, Abdourahman A. Uma carta para a juventude. Unesco, 2018. Disponível em: https://pt.unesco.org/courier/2018-2/uma-carta-juventude. Acesso em: 13 out. 2020.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2021 Vanessa Massoni da Rocha

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
This journal provides open access to all of it content on the principle that making research freely available to the public supports a greater global exchange of knowledge. Such access is associated with increased readership and increased citation of an author's work. For more information on this approach, see the Public Knowledge Project, which has designed this system to improve the scholarly and public quality of research, and which freely distributes the journal system as well as other software to support the open access publishing of scholarly resources. The names and email addresses entered in this journal site will be used exclusively for the stated purposes of this journal and will not be made available for any other purpose or to any other party.

Este trabalho está licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional.