From “Parangolé”, by Ana Martins Marques, to “Vestido com vista pro mar”: the vocoperformance of Juliana Perdigão
DOI:
https://doi.org/10.5007/2175-7917.2020v25n2p139Abstract
In order to contribute for researches about the poetry supports, this article is dedicated, in particular, to the study of vocoperformance, of the voice in performance, the vocal performance. For this, it is taken as a basis the poem “Parangolé”, by Ana Martins Marques (2011), musicalized by Juliana Perdigão (2016) – with the participation of Tulipa Ruiz –, present on the album Ó. Starting from a Marina Tsvetáeva (2017) excerpt in “O poeta e a crítica”, we will take, in a first moment, Jean-Jacques Rousseau (1999) in his Ensaio sobre a origem das línguas, trying to understand what kind of voice is the one who whispered to Tsvestáeva ears, giving her directions, sometimes orders – “when the voice indicates, I discuss; when the voice orders, I obey” (TSVETÁEVA, 2017, p. 45). In search of this understanding, in search of this voice who pursues – a voice “of the order of poetic perception and not of deduction” (ZUMTHOR, 2014, p. 15) –, we continue with Friedrich Nietzsche (2001) in A gaia ciência, more specifically in the aforism “Da origem da poesia”; and with Arnaldo Antunes (2014), in his text “Sobre a origem da poesia”. As theoretical support for a deeper compreension of these issues, especially in the field of song, performance and sung poetry studies, we will use researchers such as Adriana Cavarero (2011), Enzo Minarelli (2010), Lia Tomás (2002), Luiz Tatit (1996;2014;2016), Paul Zumthor (2014) and Renato Cohen (2002).References
ANDRESEN, Sophia de Mello Breyner. Coral e outros poemas. Seleção e apresentação de Eucanaã Ferraz. São Paulo: Companhia das Letras, 2018.
ANTUNES, Arnaldo. Outros 40. São Paulo: Iluminuras, 2014.
BARROS, Manuel de. Memórias inventadas: as infâncias de Manoel de Barros. Iluminuras de Martha Barros. São Paulo: Editora Planeta do Brasil, 2008.
BARROS, Manuel de. Poesia completa. São Paulo: LeYa, 2013.
BRANT, Matheus. Assume que gosta. Independente: 2016. Gravado e produzido por Fábio Pinczowski e Mauro Motoki. Disponível em: https://soundcloud.com/mbrantoficial/sets/matheus-brant-assume-que-gosta. Acesso em: 23 maio 2020.
BENJAMIN, Walter. O anjo da história. Org. e trad. de João Barrento. Belo Horizonte: Editora Autêntica, 2012.
BRITTO, Paulo Henriques. Formas do nada. São Paulo: Companhia das Letras, 2012.
BUZATTI, Lucas. Antropofagia em movimento. O Tempo, 12 ago. 2016. Disponível em: https://www.otempo.com.br/diversao/magazine/antropofagia-em-movimento-1.1354007. Acesso em: 27 maio 2020.
CAMPOS, Haroldo de. Galáxias. São Paulo: Editora 34, 2011.
CAVARERO, Adriana. Vozes plurais: filosofia da expressão vocal. Trad. de Flávio Terrigno Barbeitas. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2011.
COHEN, Renato. Performance como linguagem: criação de um tempo-espaço de experimentação. São Paulo: Editora Perspectiva, 2002.
COLLOT, Michel. Poesia, paisagem e sensação. Trad. de Fernanda Coutinho. Revista de Letras, Fortaleza, v. 1, n. 34, p. 17-26, jan./jun. 2015.
DERRIDA, Jacques. Gramatologia. Trad. de Miriam Schnaiderman e Renato Janini Ribeiro. São Paulo: Perspectiva, 1973.
GELMINI, Juliana dos Santos. Paisagens da memória: uma leitura da poesia de Ana Martins Marques. 2018. 110 f. Dissertação (Mestrado em Estudos de Literatura) – Instituto de Letras, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2018.
MARQUES, Ana Martins. A vida submarina. Belo Horizonte: Scriptum, 2009.
MARQUES, Ana Martins. Da arte das armadilhas. São Paulo: Companhia das Letras, 2011.
MARQUES, Ana Martins. O livro das semelhanças. São Paulo: Companhia das Letras, 2015.
MENEGAZZO, Maria Adélia. Entretecimentos – literatura e artes visuais. Revista FronteiraZ, n. 10, jun. 2013.
MINARELLI, Enzo. Polipoesia: entre as poéticas da voz no século XX. Tradução, comentários e posfácio de Frederico Fernandes. São Paulo: Eduel, 2010.
NIETZSCHE, Friedrich. A gaia ciência. Trad. de Paulo César de Souza. São Paulo: Companhia das Letras, 2001.
OITICICA, Hélio. Bases fundamentais para uma definição do "Parangolé. In: OITICICA, Hélio. Aspiro ao grande labirinto [doravante AGL]. Rio de Janeiro: Rocco, 1986, p. 65-69.
PERDIGÃO, Juliana. Ó. YB Music: 2016. Produção: Romulo Fróes. Disponível em: https://soundcloud.com/perdigaojuliana/sets/o-juliana-perdigao-e-os-kurva-2016. Acesso em: 23 maio 2020.
PERDIGÃO, Juliana. 1 Vídeo (5:14 min). Juliana Perdigao & Os Kurva. Publicado pelo canal Marcus Salgado, 2017. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=D29FTPplgYk. Acesso em: 23. maio 2020.
ROUSSEAU, Jean-Jacques. Ensaio sobre a origem das línguas. Trad. de Lourdes Santos Machado. Introduções e notas de Paul Arbousse-Bastide e Lourival Gomes Machado. São Paulo: Nova Cultural, 1999.
TATIT, Luiz. O Cancionista: composição de canções no Brasil. São Paulo: Edusp, 1996.
TATIT, Luiz. “Ilusão enunciativa na canção”. Per Musi, Belo Horizonte, n. 29, 2014.
TATIT, Luiz. A arte de compor canções. Revista USP, São Paulo, n. 111, p. 11-20, out./nov./dez. 2016. Disponível em: http://www.revistas.usp.br/revusp/article/view/127594/124646. Acesso em: 23 maio 2020.
TOMÁS, Lia. Ouvir o lógos: música e filosofia. São Paulo: Editora UNESP, 2002.
TSVETÁEVA, Marina. O poeta e a crítica. In: TSVETÁEVA, Marina. O poeta e o tempo. Belo Horizonte: Editora Âyiné, 2017, p. 15-75.
TSVETÁEVA, Marina. A arte à luz da consciência. In: TSVETÁEVA, Marina. O poeta e o tempo. Belo Horizonte: Editora Âyiné, 2017, p. 123-197.
VIEGAS, Luciano. Entrevista | As paisagens de Juliana Perdigão. Noize. 23 set. 2016. Disponível em: https://noize.com.br/juliana-perdigao-o/#1. Acesso em: 27 abr. 2020.
ZUMTHOR, Paul. Introdução à poesia oral. Trad. de Jerusa Pires Ferreira [et al.]. Belo Horizonte: Editora: UFMG, 2010.
ZUMTHOR, Paul. Performance, recepção, leitura. São Paulo: Cosac Naify, 2014.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This journal provides open access to all of it content on the principle that making research freely available to the public supports a greater global exchange of knowledge. Such access is associated with increased readership and increased citation of an author's work. For more information on this approach, see the Public Knowledge Project, which has designed this system to improve the scholarly and public quality of research, and which freely distributes the journal system as well as other software to support the open access publishing of scholarly resources. The names and email addresses entered in this journal site will be used exclusively for the stated purposes of this journal and will not be made available for any other purpose or to any other party.
Este trabalho está licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional.