The dilemmas between memory and History in Ya Mariam, a novel by Sinan Antoon

Authors

DOI:

https://doi.org/10.5007/2175-7917.2021.e78019

Abstract

In this essay, we analyze how Ya Maryam ‘Ave Maria’ (2012), by Sinan Antoon, through the memory of his characters, proposes to reconstruct fragments of the History and understand its developments in Iraq, which resulted in the disintegration of the country. In this novel, the Iraqi Christian author weaves the reality of a typical Baghdadi family and gives voice to the Christian minority, which is a victim of the sectarianism perpetrated by religious intolerance since the dictatorial regime in the country was imposed by the rise of Saddam Hussein, in 1979. In this artistic intervention that is shaped by the memory of two subjects who represent different generations, Antoon places us in the ideal space for versions of the same story to be confronted. As narrated from different perspectives, it becomes a valuable exercise of consideration about the politics of memory and its vertiginous effects on society since it destabilizes certainties and stable images of the past.

Author Biography

Jemima de Souza Alves, Universidade de São Paulo

Doutoranda do Programa de Pós-Graduação Letra – FFLCH da Universidade de São Paulo, pesquisa tradução de literatura árabe contemporânea, é bolsista do CNPQ. Mestre em Letras pelo Programa de Estudos Judaicos e Árabes, com bolsa de estudos da CAPES, na mesma instituição.

References

AL-MUSAWI, Muhsin Jassim. Postcolonial Matters in Arabic Narrative. In: AL-MUSAWI, Muhsin Jassim. The postcolonial Arabic novel: debating ambivalence. Leiden: Brill, 2003, p. 21-61.

ANTOON, Sinan. Ya Maryam. Beirute/Bagdá: Dar al-Jamal, 2012.

BAHOORA, Haytham. Iraq. In: HASSAN, Waïl S. (Ed.). The Oxford Handbook of Arab Novelistic Traditions. New York: Oxford University Press, 2017, p. 247-264. Disponível em: https://www.oxfordhandbooks.com/view/10.1093/oxfordhb/9780199349791.001.0001/oxfordhb-9780199349791-e-16. Acesso em: 16 fev. 2021.

GINZBURG, Jaime. Política da memória no Brasil: raça e história em Oliveira Vianna e Gilberto Freyre. Araucária, v. 8, n. 15, p. 36-45, abr. 2006.

NIETZSCHE, Friedrich. Segunda Consideração Intempestiva. Da utilidade e desvantagem da história para a vida. Trad. de Marco Antônio Casanova. Rio de Janeiro: Relume Dumará, 2003.

Published

2021-06-25

How to Cite

ALVES, Jemima de Souza. The dilemmas between memory and History in Ya Mariam, a novel by Sinan Antoon. Anuário de Literatura, [S. l.], v. 26, p. 01–17, 2021. DOI: 10.5007/2175-7917.2021.e78019. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/literatura/article/view/78019. Acesso em: 21 jan. 2025.

Issue

Section

Articles