O retorno do Messias: ele está de volta e o fascismo eterno
DOI:
https://doi.org/10.5007/2175-7917.2021e79887Resumen
Em 2012, quando a recessão democrática mundial ainda estava apenas em seu sexto ano consecutivo de acordo com os índices da Freedom House, Timur Vermes publicou o best-seller Ele está de volta. Rapidamente transformado em filme, o absurdo da sátira política de Vermes beira o kafkiano: Hitler retorna dos mortos. É tomado levianamente como um ator fascinante, por nunca quebrar seu papel, e de forma gradual ascende novamente à política. Flexionando as fronteiras entre o real da política e o real da literatura, bem como entre o humor e o horror, Ele está de volta explora, cruamente, a possibilidade do fascismo retornar e a perigosa negação do fenômeno. Esse artigo irá colocar uma base teórica sobre o conceito de fascismo – entendendo-o como conceito político genérico, portanto passível de deslocamento para além de sua manifestação original – em diálogo com a ficção de Vermes, tornando possível, no processo, perceber não apenas aparições de traços do fascismo na ficção, mas também de suas manifestações contemporâneas. Assim, espera-se contribuir para o estado da arte ao incrementar a compreensão de um conceito polissêmico, bem como alertar para o perigo de acreditar que o fascismo morreu com a morte de Hitler em 1945. Pois, como Vermes mostra, um Hitler sempre pode estar de volta.
Citas
ALBRIGHT, Madeleine. Fascismo: um alerta. Trad. de Jaime Biaggio. São Paulo: Planeta, 2018.
ARENDT, Hannah. As origens do totalitarismo: totalitarismo, o paroxismo do poder. Trad. de Roberto Raposo. Rio de Janeiro: Editora Documentário, 1978.
ARENDT, Hannah. Eichmann em Jesuralém: um relato sobre a banalidade do mal. Trad. de José Rubens Siqueira. São Paulo: Companhia das Letras, 1999.
AZEVEDO, Reinaldo. Mais uma vez, Bolsonaro usa Mussolini, o pai do fascismo, como referência. UOL, São Paulo, 01 jun. 2020. Disponível em: https://noticias.uol.com.br/colunas/reinaldo-azevedo/2020/06/01/mais-uma-vez-bolsonaro-usa-mussolini-o-pai-do-fascismo-como-referencia.htm. Acesso em: 05 dez. 2020.
BERMAN, Sheri. Populism is not fascism. But it could be a harbinger. Foreign Affairs, dez. 2016. Disponível em: https://www.foreignaffairs.com/articles/united-states/2016-10-17/populism-not-fascism. Acesso em: 19 set. 2020.
CAMUS, Albert. A peste. Trad. de Valerie Rumjanek. Rio de Janeiro: Editora Record, 2017.
DEUTSCHE WELLE. Líder populista de direita minimiza impacto do Nazismo na história alemã. 02 jun. 2018. Disponível em: https://www.dw.com/pt-br/l%C3%ADder-populista-de-direita-minimiza-impacto-do-Nazismo-na-hist%C3%B3ria-alem%C3%A3/a-44055784#. Acesso em: 26 set. 2020.
ECO, Umberto. O fascismo eterno. Trad. de Eliana Aguiar. Rio de Janeiro: Record, 2018.
ER IST WIE DER DA (Ele está de volta). Direção: David Wnendt. Produção: Lars Dittrich e Christopher Müller. Roteiro: Mizzi Meyer e David Wnendt. Fotografia de HannoLentz. Deutschland: Mythos, 2015. Disponível em: www.netflix.com. Acesso em: 14 jul. 2020.
EVANS, Stephan. Timur Vermes’ Hitler novel: can the Führer be funny? BBC, 01 mai. 2013. Disponível em: https://www.bbc.com/culture/article/20130417-is-it-okay-to-laugh-at-hitler. Acesso em: 27 nov. 2020.
ORTEGA Y GASSET, Jose. A rebelião das massas. Trad. de Herrera Filho. São Paulo: Linográfica Editôra LTDA., 1962.
GRUNBERG, Aarnon. Warnings about Weimar Germany could turn into self-fulfilling prophecies. The Guardian, 19 fev. 2020. Disponível em: https://www.theguardian.com/commentisfree/2020/feb/19/warnings-weimar-germany-prophecies. Acesso em: 22 dez. 2020.
MCEWAN, Ian. A barata. Trad. de Jorio Dauster. São Paulo: Companhia das Letras, 2020.
MICHAHELLES, Kristina. Queda do muro, há 30 anos, turbinou Alemanha como potência europeia e mudou Berlim radicalmente. O Globo, Rio de Janeiro, 03 nov. 2019. Disponível em: https://oglobo.globo.com/mundo/queda-do-muro-ha-30-anos-turbinou-alemanha-como-potencia-europeia-mudou-berlim-radicalmente-24057078. Acesso em: 27 nov. 2020.
MOUNK, Yascha. El pueblo contra la democracia: por qué nuestra libertad está enpeligro y cómo salvarla. Trad. De Albino Santos Mosquera. Barcelona: Espasa Libros, 2018.
MUSSOLINI, Benito. My autobiography: with “The political and social doctrine of Fascism”. New York: Dover Publications, 2006.
ORWELL, George. 1984. Trad. de Heloisa Jahn e Alexandre Hubner. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.
PALESTRA COM YASCHA MOUNK. PUC-RIO, 2019. Disponível em: http://www.com.puc-rio.br/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?infoid=1300&sid=24. Acesso em: 09 mai. 2019.
PAXTON, Robert. A anatomia do fascismo. Trad. de Patrícia Zimbres e Paula Zimbres. São Paulo: Paz e Terra, 2007.
RIEMEN, Rob. O eterno retorno do fascismo. Trad. de Maria Carvalho. Lisboa: Editorial Bizâncio, 2012.
ROBINSON, Matthew. German jews warned not to wear kippahs in public following spike in anti-semitism. CNN, Atlanta, 26 mai. 2019. Disponível em: https://edition.cnn.com/2019/05/26/europe/germany-antisemitism-kippah-intl-scli-ger/index.html. Acesso em: 27 nov. 2020.
SCHARGEL, Sergio. “Fascism is once more at our doors, and we still refuse to see and treat it by its name”: an interview with Cultural Philosopher Rob Riemen. Revista Cantareira, Niterói, n. 33, p. 97-107, 2020. Disponível em: https://periodicos.uff.br/cantareira/article/view/40711. Acesso em: 14 jan. 2021.
SELIGMANN-SILVA, Márcio. História, memória, literatura: o testemunho na Era das Catástrofes. Campinas: Editora da UNICAMP, 2003.
SPIEGELMAN, Art. Maus. São Paulo: Companhia das Letras, 2005.
STANLEY, Jason. Como funciona o fascismo: a política do “nós” e “eles”. Trad. de Bruno Alexander. Porto Alegre: L&PM, 2018.
UNDERGÅNGENS ARKITEKTUR (Arquitetura da destruição). Direção: Peter Cohen. Produção: Peter Cohen. Roteiro: Peter Cohen. Suécia: [s. n.], 1989. Disponível em: https://canalcurta.tv.br/series/serie.aspx?serieId=442. Acesso em: 27 nov. 2020.
VERMES, Timur. Ele está de volta. Trad. de Peterso Rissati. Rio de Janeiro: Editora Intrínseca, 2014.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2021 Sergio Schargel Maia de Menezes

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Este trabalho está licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional.