Feminismo, interseccionalidad y decolonialidad en el diálogo entre Sala de desahucio y Cartas a una mujer negra

Resumen

Este artículo tiene como objetivo analizar el diálogo entre la autora brasileña Carolina Maria de Jesus (1914-1977) y la martiniquesa Françoise Ega (1920-1976), buscando comprender, a través del sesgo feminista decolonial, los procesos interseccionales de exclusión y silenciamiento sufridos por ellos. A partir de la publicación de Quarto de despejo: diario de una villana, la autora negra, villana y papelera Carolina María de Jesús causó un enorme impacto, en su época, siendo traducida a catorce idiomas. Una de estas traducciones, más precisamente un breve resumen de Quarto de Despejo traducido al francés, llega a manos de Françoise Ega, una antillana que marchó a Francia durante la Segunda Guerra Mundial. En esta lectura, Ega no solo encuentra una identificación proyectiva en las palabras de Carolina, sino que también vislumbra la vida cotidiana de muchos de sus compañeros inmigrantes caribeños, dando así origen al libro Cartas a Uma Negra. Los resultados obtenidos de este estudio apuntan a la necesidad de analizar obras de autores afroamericanos no solo desde el aspecto interseccional, sino también desde la perspectiva de la decolonialidad, debido a las singularidades de sus relatos de vida y escritura. Como aporte teórico se utilizaron trabajos, en el ámbito de la crítica literaria feminista, de Akotirene (2019), Crenshaw (1989), Collins and Bilge (2020), Davis (2016), entre otros.