Do trauma histórico

Autores

DOI:

https://doi.org/10.5007/1806-5023.2025.e108291

Resumo

Artigo traduzido por Névio de Campos e Oriomar Skalinski Junior. Revisão da tradução realizada por Cristiane G. Bachmann

Biografia do Autor

Sabrina Loriga, École des hautes études en sciences sociales

Historiadora e diretora de estudos na École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS)

Névio de Campos, Universidade Estadual de Ponta Grossa (UEPG)

Pós-Doutor em Sociologia dos Intelectuais no Centro Europeu de Sociologia e Ciência Política - Escola de Altos Estudos em Ciências Sociais - EHESS - (2019-2020), Paris, sob supervisão de Gisèle Sapiro. Pós-Doutor em História Intelectual e dos Intelectuais na Universidade Federal do Paraná (UFPR), sob supervisão de Renato Lopes Leite. Doutor e Mestre em Educação, na Linha de Pesquisa de História e Historiografia da Educação pela UFPR, sob orientação de Carlos Eduardo Vieira. Bacharel e Licenciado em Filosofia pela UFPR (1999), com habilitação em Ensino de Filosofia e Ensino de História. Professor no Programa de Pós-Graduação em Educação da Universidade Estadual de Ponta Grossa (UEPG) e Professor no Programa de Pós-Graduação em História da UEPG.

Oriomar Skalinski Junior , Universidade Estadual de Ponta Grossa (UEPG)

Possui Graduação em Psicologia pela Universidade Estadual de Maringá (2003); Doutorado em Educação pela Universidade Estadual de Maringá (2014). Foi servidor público do Município de Maringá atuando como psicólogo na Atenção Básica em Saúde, entre os anos de 2007 e 2010. É Professor Associado do Departamento de Educação e do Programa de Pós-Graduação em Educação (Mestrado e Doutorado) da Universidade Estadual de Ponta Grossa (UEPG). Foi Coordenador Adjunto do Colegiado do Curso de Licenciatura de Pedagogia da UEPG (2017-2018).

Referências

ADORNO, Theodor W. et al. Études sur la personnalité autoritaire [1950]. Paris: Allia, 2007.

ALEXANDER, Jeffrey C. Toward a Theory of Cultural Trauma. In: ALEXANDER, Jeffrey C. et al. Cultural Trauma and Collective Identity. Berkeley: University of California Press, 2004. p. 1-16.

ALPHEN Ernst Van. Caught by History: Holocaust Effects in Contemporary Art, Literature, and Theory. Stanford: Stanford University Press, 1997.

ALTOUNIAN, Janine. Ouvrez-moi seulement les chemins d’Arménie: Un Génocide aux déserts de l’inconscient. Paris: Les Belles Lettres, 1990.

ALTOUNIAN, Janine. La Survivance: Traduire le trauma collectif. Paris: Dunod, 2000.

ALTOUNIAN, Abraham; Altounian, ALTOUNIAN, Janine (dir.). Mémoires du génocide arménien: Héritage traumatique et travail analytique. Paris: PUF, 2009.

ANTELME, Robert. L’Espèce humaine [1947]. Paris: Gallimard, 1996.

ASSMANN, Aleida. La thèse de la culpabilité collective. Un traumatisme allemand? Le Débat, n. 124, p. 171-188, 2003.

BAIER, Lothar. Un Allemand né de la dernière guerre: Essai à l’usage des Français. Paris: Éditions Complexe, 1985.

BANKERT, Kelsey. The Architecture of Trauma: Daniel Libeskind in New York City and Berlin. CreateSpace Independent Publishing Platform, 2013.

BENNETT, Jill. Empathic Vision: Art, Politics, Trauma. Stanford: Stanford University Press, 2005.

BETTELHEIM, Bruno. Survivre. Paris: Robert Laffont, 1979.

BOKANOWSKI, Thierry. Traumatisme, traumatique, trauma. Le confit Freud/Ferenczi. Conférence Société psychanalytique de Paris, 2001 (en ligne: http://www.spp.asso.fr/main/conferencesenligne/Items/14.html).

CAMON, Ferdinando. Conversations avec Primo Levi. Paris: Gallimard, 1991.

CAPLAN, Eric. Trains and Trauma in the American Gilded Age. In: MICALE Mark S.; LERNER, Paul (dir.). Traumatic Pasts: History, Psychiatry, and Trauma in the Modern Age, 1870-1930. Cambridge: Cambridge University Press, 2001. p. 57-77.

CARUTH, Cathy (dir.). Trauma: Explorations in Memory, Narrative and History. Baltimore-London: The Johns Hopkins University Press, 1996.

CHARCOT, Jean-Martin. Leçons sur les maladies du système nerveux. Paris: A. Delahaye, 1872-1883. (3 volumes.)

CHERKI, Alice. Ni honte ni gloire. In: CHEMLA, Patrick (dir.). Actualités du trauma. Paris, Erès, 2002. p. 103-112.

DAVOINE, Françoise; GAUDILLIERE, Jean-Max. Histoire et trauma: La Folie des guerres [2004]. Paris: Stock, 2006.

DAVOINE, Françoise. Don Quichotte pour combattre la mélancolie. Paris: Stock, 2008.

DOUVILLE, Olivier. Des psychanalystes sous la Première Guerre mondiale: de la névrose traumatique à la folie traumatique. Bulletin de psychologie, n. 531, p. 237-251, 2014.

DREYFUS, Silvie. Freud, le trauma: culpabilité et détresse. In: BRETTE, Françoise; EMMANUELLI, Michèlle; PRAGIER, Georges (dir.). Le Traumatisme psychique: Organisation et désorganisation. Paris: PUF, 2005. p. 11-26.

EPSTEIN, Helen. Le Traumatisme en héritage: Conversations avec des fils et des filles de survivants de la Shoah [1979]. Paris: Gallimard Folio, 2012.

ERIKSON, Kai. Everything in its Path: Destruction of Buffalo Creek. New York: Simon & Schuster, 1976.

EYERMAN, Ron. Cultural Trauma. Slavery and the Formation of African American Identity. In: ALEXANDER, Jeffrey C. et al. Cultural Trauma and Collective Identity. Berkeley: University of California Press, 2004. p. 60-111.

FASSIN, Didier; RECHTMAN, Richard. L’Empire du traumatisme: Enquête sur la condition de victime. Paris: Flammarion, 2007.

FELMAN, Shoshana. The Juridical Unconscious: Trials and Traumas in the Twentieth Century. Cambridge: Harvard University Press, 2002.

FERENCZI, Sandor. Principe de relaxation et néocatharsis [1930]. In: FERENCZI, Sandor. Psychanalyse: Œuvres complètes, 1927-1933. Paris: Payot, t. IV.

FREUD, Sigmund. Carta de 6 de dezembro de 1896. In: MASSON, Jeffrey Moussaieff (ed.). A correspondência completa de Sigmund Freud para Wilhelm Fliess - 1887-1904. Tradução de Vera Ribeiro. Rio de Janeiro: Imago, 1986. p. 208-216.

FREUD, Sigmund. Actuelles sur la guerre et la mort [1915]. In: FREUD, Sigmund. Œuvres complètes, t. XIII, 1914-1915. Paris: PUF, 1988. p. 125-155.

FREUD, Sigmund. Au-delà du principe de plaisir [1920]. In: FREUD, Sigmund. Œuvres complètes, t. XV, 1916-1920. Paris: PUF, 1991. p. 273-338.

FREUD, Sigmund. (1895). Projeto para uma psicologia científica. In: FREUD, Sigmund. Obras psicológicas completas de Sigmund Freud, volume 1. Tradução sob direção geral de Jayme Salomão. Rio de Janeiro: Imago, 1996. p. 333-454.

FREUD, Sigmund. Lettres à Wilhelm Fliess, 1887-1904. Paris: PUF, 2006.

FREUD, Sigmund. (1920). Além do princípio do prazer. In: FREUD, Sigmund. Obras completas, volume 14. Tradução de Paulo César de Souza. São Paulo: Companhia das Letras, 2010. p. 161-239.

FREUD, Sigmund. (1895). Obras Completas, volume 2: Estudos sobre a Histeria (1893-1895), em coautoria com Josef Breuer. Tradução de Laura Barreto. São Paulo: Companhia das Letras, 2016.

FREUD, Sigmund. (1939). Moisés e o monoteísmo. In: FREUD, Sigmund. Obras Completas, volume 19. São Paulo: Companhia das Letras, 2018. p. 13-188.

GAUDILLIERE, Jean-Max. De la mémoire, du trauma, du transfert, à partir de l’itinéraire de W. R. Bion. Journal français de psychiatrie, n. 36, p. 13-16, 2010.

GIGLIOLI, Daniele. Senza trauma. Scrittura dell’estremo e narrativa del nuovo millennio. Turin: Einaudi, 2011.

GIESEN, Bernhard. The Trauma of Perpetrators. The Holocaust as Traumatic reference of German National Identity. In: ALEXANDER, Jeffrey C. et al. Cultural Trauma and Collective Identity. Berkeley: University of California Press, 2004. p. 112-154.

HARRINGTON, Ralph. The Railway Accident: Trains, Trauma and Technological Crisis in Nineteenth Century Britain. In: MICALE Mark S.; LERNER, Paul (dir.). Traumatic Pasts: History, Psychiatry, and Trauma in the Modern Age, 1870-1930. Cambridge: Cambridge University Press, 2001. p. 31-56).

HARTMANN, Geoffrey. On Traumatic Knowledge and Literary Studies. New Literary History, v. 26, n. 3, p. 537-563, 1995.

HIRSCH, Marianne. Family Pictures: Maus, Mourning, and Post-Memory. Discourse, v. 15, n. 2, p. 3-29, 1992.

JANET, Pierre. L’Automatisme psychologique. Paris: Alcan, 1889.

KANSTEINER, Wulf; WEILNBÖCK, Harald. Against the Concept of Cultural Trauma. Or How I Learned to Love the Suffering of Others without the Help of Psychotherapy. In: ERLL, Astrid; NÜNNING, Ansgar (dir.). Cultural Memory Studies. An International and Interdisciplinary Handbook. Berlin: De Gruyter, 2008. p. 229-240.

KAËS, René. Ruptures catastrophiques et travail de la mémoire. In: PAGET, Jean et al. Violence d’État et Psychanalyse. Paris: Dunod, 1989. p. 185-188.

KAPLAN, E. Ann, WANG, Bang (dir.). Trauma and Cinema: Cross-Cultural Explorations. Hong Kong: Hong Kong University Press, 2004.

KHAN, Masud. Le Soi caché [1974]. Paris: Gallimard, 1976.

KORFF-SAUSSE, Simon. La mémoire en partage. Revue française de psychanalyse, t. 64, n. 1, p. 97-111, 2000.

LACAPRA, Dominick. Writing History, Writing Trauma. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2001.

LAUB, Dori. Bearing Witness, or the Vicissitudes of Listening. In: FELMAN, Shoshana; LAUB, Dori (dir.). Testimony: Crises of Witnessing in Literature, Psychoanalysis, and History. New York: Routledge, 1992. p. 57-74.

LAUB, Dori; AUERHAHN, Nanette C. Knowing and not Knowing Massive Psychic Trauma: Forms of Traumatic Memory. International Journal of Psycho-Analysis, n. 74, p. 287-302, 1993.

LERNER, Paul. From Traumatic Neurosis to Male Hysteria: The Decline and Fall of Hermann Oppenheim, 1889-1919. In: MICALE Mark S.; LERNER, Paul (dir.). Traumatic Pasts: History, Psychiatry, and Trauma in the Modern Age, 1870-1930. Cambridge: Cambridge University Press, 2001. p. 140-171.

LEVI, Primo. Les mots, le souvenir, l’espoir. Entretien avec Marco Vigevani. In: Marco Belpoliti (dir.). Conversations et entretiens, 1963-1987. Paris, Bibliothèques 10-18, 2000.

LEYS, Ruth. Trauma: a Genealogy. Chicago: Chicago University Press, 2000.

MICALE, Mark S. Jean-Martin. Charcot and les névroses traumatiques: From Medicine to Culture in French Trauma Theory of the Late Nineteenth Century. In: MICALE, Mark S.; LERNER, Paul (dir.). Traumatic Pasts: History, Psychiatry, and Trauma in the Modern Age, 1870-1930. Cambridge: Cambridge University Press, 2001. p. 115-139.

MICALE, Mark S.; LERNER, Paul. Trauma, Psychiatry, and History: a Conceptual and Historiographical Introduction. In: MICALE, Mark S.; LERNER, Paul (dir.). Traumatic Pasts: History, Psychiatry, and Trauma in the Modern Age, 1870-1930. Cambridge: Cambridge University Press, 2001. p. 1-27.

MITSCHERLICH, Alexander; MITSCHERLICH, Margarete. Le Deuil impossible: Le fondement du comportement collectif [1967]. Paris: Payot, 1972.

MOSSE, George. Shell Shock as a Social Disease. Journal of Contemporary History, v. 35, n. 1, p. 101-108, 2000.

NAQD, REVUE. D’ETUDES ET DE CRITIQUE SOCIALE. Dossier L’expérience traumatique. Algérie, n. 18, 2003.

NEAL, Arthur. National Trauma and Collective Memory: Major Events in the American Century. Armonk, New York: M.E. Sharpe, 1998.

PESTRE, Élise. La Vie psychique des réfugiés. Paris: Payot et Rivages, 2010.

PEREC, Georges. W ou le souvenir d’enfance. Paris: Éditions Denoël, 1975.

RAPPAPORT, Ernest A. Beyond Traumatic Neurosis: a psychoanalytic study of late reactions to concentration camp trauma. International Journal of Psychoanalysis, v. 49, p. 719-731, 1968.

RIESMAN, David. La Foule solitaire [1950]. Paris: Arthaud, 1964.

ROSENBLUM, Rachel. Peut-on mourir de dire? Sarah Kofman, Primo Levi. Revue française de psychanalyse, t. 64, n. 1, p. 113-140, jan.-mars 2000.

ROTH, Michael S. Memory, Trauma, and History: Essays on Living with the Past. New York: Columbia University Press, 2011.

SALADIN, Catherine. Témoigner aujourd’hui. Figures de la psychanalyse, n. 8, p. 15-29, 2003.

SANTER, Eric L. History beyond the Pleasure Principle. In: FRIEDLÄNDER, Saul (dir.). Probing the Limits of Representation: Nazism and the “Final Solution”. Cambridge: Harvard University Press, 1992. p. 143-154.

SEBALD, Winfried Georg. Austerlitz. Paris: Actes Sud, 2002.

SEBALD, Winfried Georg. Austerlitz. Tradução de José Marcos Macedo. São Paulo: Companhia das Letras, 2008.

SERRIER, Thomas. Günter Grass et la Waffen-SS. La mémoire maudite d’un prix Nobel allemand. Vingtième Siècle: Revue d’histoire, n. 94, p. 87-100, 2007.

SCHIVELBUSCH. Wolfgang. The Culture of Defeat: The American South 1865, France 1871, Germany 1918. Berlin: Fest, 2001.

SHAY, Jonathan. Achilles in Vietnam. Combat, Trauma and the Undoing of Character. New York: A Touchstone Book, Simon & Schuster, 1994.

SIMMEL, Ernst. L’hôpital psychanalytique et le mouvement psychanalytique [1937]. In: POULAIN-COLOMBIER, Jacquelyne; CHRISTOPHE, Philippe. Le Patient de la Psychanalyse, Le mouvement psychanalytique. Paris: L’Harmattan, 2007. p. 55-62.

SMELSER, Neil. Psychological Trauma and Cultural Trauma. In: ALEXANDER, Jeffrey C. et al. Cultural Trauma and Collective Identity. Berkeley: University of California Press, 2004. p. 31-59.

SZTOMPKA, Piotr. The Trauma of Social Change: A Case of Postcommunist Societies. In: ALEXANDER, Jeffrey C. et al. Cultural Trauma and Collective Identity. Berkeley: University of California Press, 2004. p. 155-195.

ULRIKSEN-VIGNAR, Maren. La transmission de l’horreur. In: PUGET, Janine et al. Violence d’État et Psychanalyse. Paris: Dunod, 1989. p. 122-150.

VEGH, Claudine. Je ne lui ai pas dit au revoir. Des enfants de déportés parlent. Paris: Gallimard, 1979.

VIGNAR, Marcelo N. Violence sociale et réalité dans l’analyse. In: PUGET, Janine et al. Violence d’État et Psychanalyse. Paris: Dunod, 1989. p. 41-66.

VILLA, François; WEIL, Eva. Lettre à Nathalie… l’absente. In: LEVY, Ghyslain (dir.). L’Esprit d’insoumission: Réflexions autour de la pensée de Nathalie Zaltzman. Paris: Campagne Première, 2011. p. 53-74.

WINTER, Jay. The Generation of Memory: Reflections on the “Memory Boom” in Contemporary Historical Studies. Canadian Military History, v. 10, n. 3, p. 57-66, 2001.

YOUNG, Allan. The Harmony of Illusions: Inventing Post-traumatic stress disorder. Princeton: Princeton University Press, 1995.

ZAJDE, Nathalie. Enfants de survivants. Paris: Odile Jacob, 1995.

ZALTZMAN, Nathalie (dir.). La Résistance de l’humain. Paris: PUF, 1999.

Downloads

Publicado

2025-08-12

Edição

v. 22 (2025):

Seção

Tradução

Licença

Creative Commons License
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Os autores cedem à Em Tese os direitos exclusivos de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution 4.0 Internacional (CC BY). Estra licença permite que terceiros remixem, adaptem e criem a partir do trabalho publicado, atribuindo o devido crédito de autoria e publicação inicial neste periódico. Os autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não exclusiva da versão do trabalho publicada neste periódico (ex.: publicar em repositório institucional, em site pessoal, publicar uma tradução, ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial neste periódico.

Em Tese by http://www.periodicos.ufsc.br/index.php/emtese/index is licensed under a Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional.

Licença Creative Commons