O efeito de realidade em Solução de Dois Estados, de Michel Laub

Resumen

Solução de Dois Estados é uma obra literária contemporânea que capta a intolerância presente na sociedade brasileira. Em meio à polarização política observada no Brasil na última década, Michel Laub escreve uma trama sobre dois irmãos que não conseguem chegar a um entendimento, retratando um relacionamento marcado por ressentimento, violência e ódio. Neste trabalho, pretendemos observar como a obra de Laub provoca um efeito de realidade em sua leitura, fenômeno que parece decorrer de duas estratégias distintas: 1) sua estrutura híbrida, na qual nos apoiamos em Krysinski ([2004] 2012) quanto ao hibridismo na literatura; e 2) a presença de repetições pertencentes a um realismo traumático, entendido a partir de Foster ([1996] 2005). Para os conceitos de efeito de realidade, nos apoiamos em Barthes (1972) e Rancière (2010). Quanto à metodologia empregada na análise do hibridismo, classificamos onze fragmentos do livro, que variam quanto aos estilos e gêneros textuais empregados. Para a análise do realismo traumático presente na obra, destacamos alguns trechos contendo repetições que retomam traumas nas falas dos personagens principais. Verificamos que a obra produz um efeito de realidade, o que ocorre principalmente a partir da hibridação entre texto ficcional e não ficcional, bem como da presença constante de repetições traumáticas ao longo da trama.