Reflexões sobre adaptação cinematográfica de uma obra literária

Resumen

O cinema e a literatura mantém uma relação quase tão antiga quanto o próprio cinema. Quando a 7º arte percebeu todo seu potencial narrativo, procurou se apoiar em um modo já consagrado de contar história, a literatura. Por outro lado, a literatura ao se deparar com essa nova arte do movimento, não apenas incorporou muito dela em si mesma, como também percebeu que finalmente poderia se libertar a tarefa de narrar, pois o cinema ocupava agora esse lugar, e se aventurar no campo da experimentação. Este artigo tem como objetivo, mediante as ideias de alguns críticos – desde Jean Epstein, em 1921 até Arlindo Machado, em 2007 –, colocar o leitor diante da questão de literatura e cinema através do tempo, vendo como essas duas artes se embatem e se influenciam e lançar certa luz sobre o problema de adaptação da obra literária para uma obra cinematográfica, assunto que despertar grande interessa ao estudioso de literatura, uma vez que é grande o número de filmes que usam um texto literário como fonte.