# io resto a casa: (in)active and (res)signified voices

Authors

DOI:

https://doi.org/10.5007/2175-7917.2020v25n2p78

Abstract

When considering poetics and the power of the voice in times of pandemic, this article intends to launch a few reflections on the (res)signification of the voice during confinement. Deprived of the body and physical contact, the voice is enhanced, in poetic contexts or not. We are left without image, but we cannot be without the voice, becoming fighters of a huge war machine. Accordingly to Freud in 1915, we fight or stagnate, and in this way, (re)discover our fragments in the mirror and reorganize the image. Based on the book A letra e a voz, by Paul Zumthor (2001), and the text "Cultura é memória", by Jerusa Pires Ferreira (1995), a Ratoeira is taken as an example, practiced on the coast of Santa Catarina, to reflect on the relationship of voice and memory. This article results from bibliographic research on the relationship of the body and voice, the popular manifestation of an oral tradition called Ratoeira, and it seeks connections with the current moment of the pandemic, in which we are relearning to listen and fight with words. For this combat, voice and literature play an essential role.

Author Biography

Daniela Bunn, Universidade Federal de Santa Catarina

Doutora em Literatura pela Universidade Federal de Santa Catarina, atua no Departamento de Metodologia do Ensino do Centro de Educação da Universidade Federal de Santa Catarina. Traduziu treze livros de literatura infantil (italiano/português e português/italiano). Tem artigos publicados na área de literatura, tradução, metodologias do ensino de português e de italiano.

References

BUNN, Daniela. Ratoeira bem cantada, manifestação popular. In: SEMINÁRIO FAZENDO GÊNERO, 7, 2006, Florianópolis. Anais... Florianópolis: Editora, 2006, p. 1 - 5. Disponível em: http://www.wwc2017.eventos.dype.com.br/fg7/artigos/D/Daniela_Bunn_56.pdf. Acesso em: 25 maio 2020.

FARIAS, Vilson Francisco de. 500 anos de litoral catarinense: mosaico cultural com marca açoriana na faixa litorânea. In: FARIAS, Vilson Francisco de. Dos Açores ao Brasil Meridional: uma viagem no tempo. Florianópolis: Editora da UFSC, 1998. v. 2.

FREUD, Sigmund. Considerações atuais sobre a guerra e a morte [1915]. In: FREUD, Sigmund. Introdução ao narcisismo: ensaios de metapsicologia e outros textos (1914-1916). Trad. e notas de Paulo César de Souza. São Paulo: Companhia das Letras, 2010, p.156-184.

GUMBRECHT, Hans Ulrich. Minimizar identidades. In: JOBIM, José Luís. (Org.) Literatura e identidades. Rio de Janeiro: Eduerj, 1999, p. 115-124.

LOMBARDI, Andrea. O Diabo no corpo: uma leitura do Decameron de João Boccaccio. Alea, v, 14, n. 14, p. 180-200, jul./dez. 2012. Disponível em: http://dx.doi.org/10.1590/S1517-106X2012000200003. Acesso em: 25 mai. 2020.

FERREIRA, Jerusa Pires. Cultura é memória. Revista USP, São Paulo, n. 24, p. 114-120, dez./fev. 1995. Disponível em: https://doi.org/10.11606/issn.2316-9036.v0i24p114-120. Acesso em: 23 maio 2020.

FERREIRA, Jerusa Pires. O universo conceitual de Paul Zumthor. Revista do IEB, n. 45, p. 141-152, set. 2007. Disponível em: https://doi.org/10.11606/issn.2316-901X.v0i45p141-152. Acesso em: 18 maio 2020.

RODARI, Gianni. Gramática da fantasia. Trad. de Antonio Negrini. São Paulo: Summus, 1982.

VERSOS da Ilha. [S.l.: s.n.], 2010. 1 vídeo (ca, 13 min). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=pqlfgwVfJpU. Acesso em: 15 maio 2018.

ZUMTHOR, Paul. A letra e a voz. A “literatura” medieval. Trad. de Amálio Pinheiro e Jerusa Pires Ferreira. São Paulo: Companhia das Letras, 2001.

ZUMTHOR, Paul. A Permanência da Voz. O Correio, Rio de Janeiro, ano 13, n. 10, p. 4-8, out. 1985.

Downloads

Published

2020-10-06

How to Cite

BUNN, Daniela. # io resto a casa: (in)active and (res)signified voices. Anuário de Literatura, [S. l.], v. 25, n. 2, p. 78–85, 2020. DOI: 10.5007/2175-7917.2020v25n2p78. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/literatura/article/view/2175-7917.2020v25n2p78. Acesso em: 10 jan. 2026.

Issue

Vol. 25 No. 2 (2020)

Section

Dossiê "Poéticas da Voz"

License

This journal provides open access to all of it content on the principle that making research freely available to the public supports a greater global exchange of knowledge. Such access is associated with increased readership and increased citation of an author's work. For more information on this approach, see the Public Knowledge Project, which has designed this system to improve the scholarly and public quality of research, and which freely distributes the journal system as well as other software to support the open access publishing of scholarly resources. The names and email addresses entered in this journal site will be used exclusively for the stated purposes of this journal and will not be made available for any other purpose or to any other party.

Licença Creative Commons
Este trabalho está licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional.