O foco nas narrativas literárias e fílmicas: olhares em um conto de Carlos Liscano e em Amores perros

Resumen

Como incide o foco narrativo na literatura e no cinema, e se é possível o uso do mesmo suporte teórico para examiná-lo em ambos os textos, escrito e imagético, são questões pertinentes que se abrem à discussão. Este artigo aborda algumas relações possíveis entre o ponto de vista da informação narrativa (o olhar) e a informação proveniente do narrador (o contar), e a consequente regulação dessas informações, tanto no cinema como na literatura. Tendo como objeto de estudo o conto Pequeña historia policial de Carlos Liscano e o filme Amores perros de Alejandro Iñárritu, pretendemos discutir com que olhar a voz que narra se reveste ao enunciar, dissimuladamente ou não, em forma escrita ou por imagens, as informações na teia narrativa.