Homens em tempos de umbra: Cruz e Sousa e Benjamin
DOI:
https://doi.org/10.5007/2175-7917.2022.e84257Palabras clave:
Cruz e Sousa, Espaço urbano, Walter BenjaminResumen
Nesse artigo, o poema em prosa "Umbra”, de João da Cruz e Sousa (2008 [1891]), é tomado como epítome do espaço urbano derruído, reportando-o a Charles Baudelaire e ao poema pós-simbolista “Sub-umbra”, de Artur de Sales (1987 [1950]), como enunciação do estranhamento saturnino (Giorgio Agamben) e da renúncia (Paul Valéry) em justaposição ao conceito de “fugacidade eterna” (BENJAMIN, 2006). Nessa dialética, a imagem do afloramento calcário descrito em Umbra encontra as relações entre memória e estratigrafia de Walter Benjamin e, tendo por objeto esse “quadro micrológico da cultura cotidiana” (BOLLE, (2006 [1994]), o poema em prosa do século XIX se desdobra em textos contemporâneos – devir-barro no romance de Itamar Vieira Júnior; geocrítica de José Miguel Wisnik; tugurização e contra-arquitetura de Antonio José Ponte e simbolismo experimental de Claudio Daniel – e no site-specific Testemunho, do artista Daniel de Paula, à procura de registrar a fugacidade urbana em seu devir-natureza. Nessa deriva de leituras, Cruz e Sousa e Benjamin se aproximam em outra “imagem do pensamento”.
Citas
AGAMBEN, Giorgio. Estâncias: a palavra e o fantasma na cultura ocidental. Trad. De Selvino Jose Assmann. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2007.
ALVES, Uelinton Farias. Cruz e Sousa: Dante negro do Brasil. Rio de Janeiro: Pallas, 2008.
ARENDT, Hannah. Walter Benjamin (1892-1940). In: ARENDT, Hannah. Homens em tempos sombrios. Tradução de Denise Bottmann. São Paulo: Companhia das Letras, 1987, p. 133-176.
BAUDELAIRE, Charles. Pequenos poemas em prosa. Trad. de Dorothée de Bruchard. 2. ed. revista. Florianópolis: Editora da UFSC, 1996.
BENJAMIN, Walter. Obras Escolhida – Rua de Mão Única. Trad. de Rubens Rodrigues Torres Filho e José Carlos Martins Barbosa. 6. reimp. São Paulo: Brasiliense, 2011. v. 2.
BENJAMIN, Walter. Obras Escolhidas – Charles Baudelaire: um lírico no auge do capitalismo. Trad. de José Carlos Martins Barbosa e Hemerson Alves Baptista. 3. ed. São Paulo: Brasiliense, 2000. v. 3.
BENJAMIN, Walter. Passagens. Organização de Rolf Tiedemann (edição alemã) e Willi Bolle (edição brasileira). Trad. de Irene Aron e Cleonice Paes Barreto Mourão. Belo Horizonte: Ed. UFMG / São Paulo: Imprensa Oficial do Estado de São Paulo, 2006.
BOLLE, Willi. Alegoria, imagens, tableau. In: NOVAES, Adauto (Org.) Artepensamento. São Paulo: Companhia das Letras, 2006, p. 411-432.
CRUZ E SOUSA, João da. Umbra. In: CRUZ E SOUSA, João da. Obra completa: prosa. Organização e estudo de Lauro Junkes. Jaraguá do Sul: Avenida, 2008, p. 352.
DANIEL, Claudio. Gavita, Gavita. In: DANIEL, Claudio. Romanceiro de Dona Virgo. Rio de Janeiro: Lamparina, 2004, p. 80-91.
PAULA, Daniel de. SITU # 2: Testemunho. Site-specific. Disponível em: https://myartguides.com/exhibitions/sao-paulo/daniel-de-paula-situ2-testemunho/. Acesso em: 18/03/2021.
PONTE, Antonio José. Uma arte de fazer ruínas. Trad. de Diego Cervelin. In: ANDRADE, Ana Luiza; BARROS, Rodrigo Lopes de; CAPELA, Carlos Eduardo Schmidt (Org.). Ruinologias: ensaios sobre os destroços do presente. Florianópolis: Edufsc, 2016, p. 157-175.
PONTE, Antonio José. Un paréntesis de ruínas. In: PONTE, Antonio José. La fiesta vigilada. Barcelona: Anagrama, 2007, p. 141-204.
RANCIÈRE, Jacques. O inconsciente estético. Trad. de Monica Costa Netto. São Paulo: Ed. 34, 2015.
SALES, Artur de. Sub-umbra. In: MURICY, Andrade (Org.). Panorama do movimento simbolista brasileiro. 3. ed., revista e ampliada. São Paulo: Perspectiva, 1987, p. 781. v. 2. (Coleção Textos).
VALÉRY, Paul. Existência do Simbolismo. In: VALÉRY, Paul. Variedades. Organização e introdução de João Alexandre Barbosa. Tradução de Maíza Martins de Siqueira. São Paulo: Iluminuras, 1991. p. 63-76.
VIEIRA JÚNIOR, Itamar. Torto arado. São Paulo: Todavia, 2019.
WISNIK, José Miguel. Maquinação do mundo: Drummond e a mineração. São Paulo: Companhia das Letras, 2018.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Dennis Radünz

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Este trabalho está licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional.