O Diabo em O casamento do céu e do inferno de William Blake: confluências com a recepção do Satã de Paraíso perdido no século XVIII

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.5007/2175-7917.2024.e99923

Palabras clave:

Diabo, William Blake, John Milton, Paraíso Perdido

Resumen

Este artigo tem como objetivo analisar o modo como o Diabo é caracterizado em O casamento do céu e do inferno (1790) do escritor inglês William Blake, utilizando-se principalmente de comparações com leituras da personagem Satã, do épico Paraíso perdido (1667) de John Milton. Recorre-se primeiramente a uma análise das leituras da personagem Satã de John Milton realizadas ao longo do século XVIII,utilizando-se, para tanto, de textos e gravuras do período. As duas últimas décadas do século XVIII são tratadas com mais atenção, já que nesse período parece haver uma mudança de paradigma com relação às leituras de Satã. Segue-se então uma leitura de O casamento do céu e do inferno, procurando-se semelhanças e divergências com as leituras analisadas. Conclui-se que o livro apresenta uma visão do Diabo que se assemelha principalmente a algumas leituras do fim do século XVIII, mas que difere em relação ao papel central que o Diabo adquire no texto.

Biografía del autor/a

William Weber Wanderlinde, Universidad Federal de Santa Catarina

William Weber Wanderlinde é doutor em Estudos Literários e Culturais, com tese que discute quatro edições completas da obra de William Blake e sua influência na recepção do autor ao longo da história de sua transmissão editorial.

Maria Rita Drumond Viana, Universidade Federal de Ouro Preto

Maria Rita Drumond Viana é membro permanente dos Programas de Pós-Graduação em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários (PPGI/UFSC), Estudos da Tradução (PGET/UFSC) e Letras (Posletras/UFOP). Bolsista de Produtividade CNPq PQ-2.

Citas

ADDISON, Joseph. From Spectator 297 (February 9, 1712). In: MILTON, John. Paradise Lost. New York: W. W. Norton & Company, 2005, p. 379-380.

BARBIER, Frédéric. História do livro. Trad. de Valdir Heitor Barzotto et al. São Paulo: Paulistana, 2008.

BARKER, Arthur. … And on His Crest Sat Horror: Eighteenth-Century Interpretations of Milton’s Sublimity and His Satan. University of Toronto Quarterly, v. 11, n. 4, p. 421-436, 1942. Disponível em: muse.jhu.edu/article/550818. Acesso em: 25 abr. 2024.

BARROSO, Ivo. Introdução. In: BLAKE, William. O casamento do céu e do inferno. Trad. de Ivo Barroso. 2. ed. São Paulo: Hedra, 2010, p. 9-16.

BENTLEY, Gerald E. The Stranger from Paradise: A Biography of William Blake. New Haven: Yale University Press, 2001.

BLAKE, William. O casamento do céu e do inferno. Trad. de Ivo Barroso. 2. ed. São Paulo: Hedra, 2010.

BLAKE, William. The Complete Poetry and Prose of William Blake. New York: Anchor Books, 1988.

BLOOM, Harold. Blake’s Apocalypse. New York: Doubleday, 1963.

COUSTÉ, Alberto. Biografia do diabo: o diabo como a sombra de Deus na história. Rio de Janeiro: Rosa Dos Tempos, 1996.

DAMROSCH, Leo. Eternity’s Sunrise: The Imaginative World of William Blake. New Haven: Yale University Press, 2015.

JOHNSON, Samuel. The Lives of the Poets: A Selection. New York: Oxford University Press, 2009.

LONGINUS, Dionysius. On the Sublime. Trad. de William Smith. Dublin: S. Powell, 1740. Disponível em: link.gale.com/apps/doc/CW0122061444/ECCO?u=utoronto_main&sid=bookmark-ECCO&xid=263a56fe&pg=1. Acesso em: 25 abr. 2024.

MILTON, John. Paradise Lost. 1st ed. New York: W. W. Norton & Company, 2005.

MILTON, John. Paraíso perdido. Trad Daniel Jonas. São Paulo: Editora 34, 2021.

MITCHELL, William John Thomas. Blake’s Composite Art: A Study of the Illuminated Poetry. Princeton: Princeton University Press, 1978.

MUCHEMBLED, Robert. Uma história do diabo: séculos XII-XX. Rio de Janeiro: Bom Texto, 2001.

PRAZ, Mario. Romantic Agony. 2. ed. Oxford: Oxford University Press, 1951.

RANCIÈRE, Jacques. Aisthesis: cenas do regime estético da arte. Trad. de Dilson Ferreira da Cruz. São Paulo: Editora 34, 2021.

RUSSELL, Bertrand. The History of Western Philosophy. New York: Simon & Schuster, 1972.

SCHOCK, Peter A. The Marriage of Heaven and Hell: Blake’s Myth of Satan and Its Cultural Matrix. ELH, v. 60, n. 2, p. 441-470, 1993. Disponível em: www.jstor.org/stable/2873386. Acesso em: 25 abr. 2024.

VOLTAIRE. From Essay upon the Civil Wars of France … And also upon the Epick Poetry of the European Nations from Homer to Milton. In: MILTON, John. Paradise Lost. New York: W. W. Norton & Company, 2005, p. 383.

Créditos das imagens

BLAKE, William. Satan Watching the Endearments of Adam and Eve. 1808. Disponível em: https://www.blakearchive.org/copy/but536.1?descId=but536.1.wc.04. Acesso em: 25 abr. 2024.

FUSELI, Henry. Satan and Death with Sin Intervening. 1792. Disponível em: commons.wikimedia.org/wiki/File:John_Henry_Fuseli_-_Satan_and_Death_with_Sin_Intervening_-_BStGS_inv._no._9494.jpg. Acesso em: 25 abr. 2024.

MEDINA, John Baptist. Satan, Sin & Death. 1688. Disponível em: http://www.wikiwand.com/en/John_Baptist_Medina. Acesso em: 25 abr. 2024.

Publicado

2024-11-18

Cómo citar

WANDERLINDE, William Weber; VIANA, Maria Rita Drumond. O Diabo em O casamento do céu e do inferno de William Blake: confluências com a recepção do Satã de Paraíso perdido no século XVIII. Anuário de Literatura, [S. l.], v. 29, p. 01–21, 2024. DOI: 10.5007/2175-7917.2024.e99923. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/literatura/article/view/99923. Acesso em: 21 nov. 2024.

Número

Sección

Artigos