Da tradução como pagamento de uma dívida histórica: Trotula di Ruggiero, pesquisadora e médica medieval

Autores

DOI:

https://doi.org/10.1590/1806-9584-2021v29n272289

Palavras-chave:

Trotuula di Ruggiero, Estudos Feministas de Tradução,

Biografia do Autor

Willian Henrique Cândido Moura, Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)

Willian Henrique Cândido Moura é doutorando e mestre em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina (PGET-UFSC). É graduado em Letras: Português e Espanhol pela Universidade Federal da Fronteira Sul (UFFS). Desenvolve pesquisas sobre os Estudos da Tradução Audiovisual, analisando a manipulação ideológica e as relações de poder na tradução cinematográfica. É tradutor, editor e revisor de textos.

Virginia Castro Boggio, Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)

Virginia Castro Boggio é doutoranda e mestra em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina (PGET-UFSC). É graduada em Letras: Espanhol. Desenvolve pesquisas sobre os Estudos Feministas de Tradução e tradução literária de autoria de mulheres. É tradutora no par linguístico português-espanhol.

Referências

BROCHADO, Cláudia Costa. “Prefácio”. In: RUGGIERO, Trotula di. Sobre as doenças das mulheres. SIMONI, Karine; DEPLAGNE, Luciana Calado (Org.). Trad. de Alder Ferreira Calado e Karine Simoni. Tubarão: Copiart; Florianópolis: UFSC/DLLE/PGET, 2018. p. 15-17.

CASTRO, Olga. “(Re)examinando horizontes nos estudos feministas de tradução: em direção a uma terceira onda?”. Trad. de Beatriz Regina Guimarães Barboza. TradTerm, São Paulo, v. 29, p. 216-250, 2017. Disponível em: http://www.revistas.usp.br/tradterm/article/view/134563. Acesso em: 08/03/2020.

MATOS, Naylane Araújo; BARBOZA, Beatriz Regina Guimarães; SANTOS, Sheila Cristina. “Estudos feministas de tradução: um recorte de pesquisas do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (PGET-UFSC)”. Belas Infiéis, Brasília, v. 7, n. 2, p. 43-61, 2018. Disponível em: https://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/15266. Acesso em: 14/02/2020.

RUGGIERO, Trotula di. Sobre as doenças das mulheres. SIMONI, Karine; DEPLAGNE, Luciana Calado (Org.). Trad. de Alder Ferreira Calado e Karine Simoni. Tubarão: Copiart; Florianópolis: UFSC/DLLE/PGET, 2018.

SIMONI, Karine; DEPLAGNE, Luciana Calado. “Trotula di Ruggiero: a mulher que zelava pelas mulheres”. In: RUGGIERO, Trotula di. Sobre as doenças das mulheres. SIMONI, Karine; DEPLAGNE, Luciana Calado (Org.). Trad. de Alder Ferreira Calado e Karine Simoni. Tubarão: Copiart; Florianópolis: UFSC/DLLE/PGET, 2018. p. 19-33.

Downloads

Publicado

2021-10-21

Edição

Seção

Resenhas