Translation as Payment of a Historic Debt: Trotula di Ruggiero, Researcher and Medieval Doctor

Authors

DOI:

https://doi.org/10.1590/1806-9584-2021v29n272289

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Willian Henrique Cândido Moura, Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)

Willian Henrique Cândido Moura é doutorando e mestre em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina (PGET-UFSC). É graduado em Letras: Português e Espanhol pela Universidade Federal da Fronteira Sul (UFFS). Desenvolve pesquisas sobre os Estudos da Tradução Audiovisual, analisando a manipulação ideológica e as relações de poder na tradução cinematográfica. É tradutor, editor e revisor de textos.

Virginia Castro Boggio, Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)

Virginia Castro Boggio é doutoranda e mestra em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina (PGET-UFSC). É graduada em Letras: Espanhol. Desenvolve pesquisas sobre os Estudos Feministas de Tradução e tradução literária de autoria de mulheres. É tradutora no par linguístico português-espanhol.

References

BROCHADO, Cláudia Costa. “Prefácio”. In: RUGGIERO, Trotula di. Sobre as doenças das mulheres. SIMONI, Karine; DEPLAGNE, Luciana Calado (Org.). Trad. de Alder Ferreira Calado e Karine Simoni. Tubarão: Copiart; Florianópolis: UFSC/DLLE/PGET, 2018. p. 15-17.

CASTRO, Olga. “(Re)examinando horizontes nos estudos feministas de tradução: em direção a uma terceira onda?”. Trad. de Beatriz Regina Guimarães Barboza. TradTerm, São Paulo, v. 29, p. 216-250, 2017. Disponível em: http://www.revistas.usp.br/tradterm/article/view/134563. Acesso em: 08/03/2020.

MATOS, Naylane Araújo; BARBOZA, Beatriz Regina Guimarães; SANTOS, Sheila Cristina. “Estudos feministas de tradução: um recorte de pesquisas do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (PGET-UFSC)”. Belas Infiéis, Brasília, v. 7, n. 2, p. 43-61, 2018. Disponível em: https://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/15266. Acesso em: 14/02/2020.

RUGGIERO, Trotula di. Sobre as doenças das mulheres. SIMONI, Karine; DEPLAGNE, Luciana Calado (Org.). Trad. de Alder Ferreira Calado e Karine Simoni. Tubarão: Copiart; Florianópolis: UFSC/DLLE/PGET, 2018.

SIMONI, Karine; DEPLAGNE, Luciana Calado. “Trotula di Ruggiero: a mulher que zelava pelas mulheres”. In: RUGGIERO, Trotula di. Sobre as doenças das mulheres. SIMONI, Karine; DEPLAGNE, Luciana Calado (Org.). Trad. de Alder Ferreira Calado e Karine Simoni. Tubarão: Copiart; Florianópolis: UFSC/DLLE/PGET, 2018. p. 19-33.

Downloads

Published

2021-10-21

How to Cite

Moura, W. H. C., & Castro Boggio, V. (2021). Translation as Payment of a Historic Debt: Trotula di Ruggiero, Researcher and Medieval Doctor. Revista Estudos Feministas, 29(2). https://doi.org/10.1590/1806-9584-2021v29n272289

Issue

Vol. 29 No. 2 (2021)

Section

Reviews

License

Copyright (c) 2021 Revista Estudos Feministas

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Revista Estudos Feministas is under the Creative Commons International 4.0 Attribution License (CC BY 4.0), that allows sharing the work with recognition of authorship and initial publication in this journal.

The license allows:

Sharing (copying and redistributing the material in any support or format) and/or adapting (remixing, transforming, and creating from the material) for any purpose, even if commercial.

The licensor cannot revoke these rights provided the terms of the license are respected. The terms are the following:

Attribution – you should give the appropriate credit, provide a link to the license and indicate if changes were made. This can be done in several ways without suggesting that the licensor has approved of the use.

Without additional restrictions – You cannot apply legal terms or technological measures that prevent others from doing something allowed by the license.