Indígenas em contexto urbano, conflitos socioculturais e linguísticos: o exemplo dos Akw?-Xerente
DOI:
https://doi.org/10.5007/2178-4582.2015v49n2p143Resumo
Neste trabalho são discutidos, sob a perspectiva da sociolinguística, aspectos da ocupação xerente no município de Tocantínia, pequena cidade situada cem quilômetros ao norte de Palmas (TO) e dentro da qual se encontra a maior parte das terras indígenas Xerente e Funil. O método etnográfico orientou a coleta dos dados e a observação da realidade sociolinguística do povo Akw?-xerente na cidade. Dentre outros aspectos, são apresentados os pontos de conflitos socioculturais em contexto urbano, dado a realidade de migração constante e a situação marginalizada a que os indígenas são expostos em tal ambiente. Através da observação de fenômenos de contato, tais como empréstimos linguísticos e code-switching (alternância de línguas) verificou-se que os eventos de fala realizados na (ou sobre a) cidade são os que apresentam maior frequência e diversidade/complexidade, revelando assim o ambiente urbano como uma zona potencializadora de conflitos diversos para povos minorizados, como é o caso dos xerente.
Referências
BRAGGIO, Silvia. L. B. Línguas indígenas brasileiras ameaçadas de extinção. Revista do Museu
Antropológico. Goiânia, v. 5/6, p.9-54, 2001/2002.
______. Um Estudo Tipológico Sociolinguístico dos Xerente Akwe: Questões de Vitalização.
In: AGUIAR, Ofir Bergmann de (Org.) Região, Nação, Identidade. Goiânia: AGEPEL: Instituto
Centro-Brasileiro de Cultura, 2005a, p.165-183.
_____. Revisitando a fonética/fonologia da língua Xerente Akwe: uma visão comparativa dos
dados de Martius (1866) a Maybury-Lewis (1965) com os de Braggio (2004). Revista Signótica.
Goiânia, v. 17, n. 2, 2005b, p. 251-273.
_____.. Reflexões sobre os empréstimos do tipo loanblend e direto na língua xerente akwén.
Revista de Estudos da Linguagem, [S.l.] v. 18, n.1, jan/jun, p.87-100, 2010.
CÁCCAMO, Celso Álvares. Fala, bilinguismo, poder social. Agália: Revista da Associaçom
Galega da Língua, n.10, p.127-150, 1987.
CALVET, Louis-Jean. As políticas linguísticas. São Paulo: Parábola Editorial: IPOL, 2007. 166p.
Revista de Ciências HUMANAS, Florianópolis, v. 49, n. 2, p. 143-162, jul-dez 2015
FARIAS, Agenor José T. Fluxos Sociais Xerente - organização social e dinâmica entre as aldeias.
, 196f. Dissertação (Mestrado em Atropologia Social) – Curso de Pós-Graduação
em Ciência Social, Universidade de São Paulo, São Paulo, 1990.
FERGUSON, Charles A. Diglossia. In: GIGLIOLI, Pier Paolo (Ed.). Language and social context:
selected readings. Harmondsworth: Penguin Books, 1972 [1959], p.232-251.
_____. Epilogue: diglossia revisited. Southwest Journal of Linguistics, [S.l.] v. 10, n. 1, p.214-
, 1991.
FISHMAN, Joshua H. Bilingualism with and without diglossia; diglossia with and without
bilingualism. Journal of Social Issues, [S.l.] v. 23, n. 2, p.29-38, 1967.
_____. The rise and fall of the ethnic revival: perspectives on language and ethnicity. Berlin –
New York – Amsterdam: Mouton, 1985. 531p.
GIRALDIN, Odair; SILVA, Cleuber Alves da. Ligando Mundos: relação entre xerente e a sociedade
circundante no século XIX. Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi. Belém, 2002.
GROSJEAN, François. Life With Two Languages: an Introduction to Bilingualism. Harvard
University Press, 1982. 384p.
GUMPERZ, John J. (Ed.). Discourse strategies. Cambridge, UK: Cambridge University Press,
237p
_____. Introduction to part IV. In: GUMPERZ, John. J.; LEVINSON, Stephen C. (Ed.). Rethinking
linguistic relativity. Cambridge: Cambridge University Press, 1996, p.359-373.
HAMEL, Rainer Enrique. La política del lenguaje y el conflicto interétnico – Problemas de investigación
sociolinguística. In: ORLANDI, Eni (Ed.). Política Linguística na América Latina.
Campinas: Pontes, 1988, p.41-74.
HYMES, Dell. Toward ethnographies of communication: the analysis of communicative
events. In: GIGLIOLI, Pier Paolo. (Ed.). Language and social context. Harmondsworth: Penguin
Books, 1972 [1964], p.21-43.
______. Foundations in sociolinguistics: an ethnographic approach. 9a ed. Philadelphia: University
of Pennsylvania Press, 1974.
______. Models of the interaction of language and social life. In: GUMPERZ, John J.; HYMES,
Dell (Ed.). Directions in Sociolinguistics: The Ethnography of Communication. New York:
Holt, Rinehart, Winston, 1986, p.35-71.
IBGE, Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Censo demográfico 2010. Disponível em:
< http://indigenas.ibge.gov.br/>. Acesso em 09 jan. 2015.
KRIEGER, Wanda Braidotti; KRIEGER, Guenther Carlos. Dicionário escolar: Xerente-Português-
Xerente. Rio de Janeiro: Junta das Missões Nacionais da Convenção Batista Brasileira, 1994.
MESQUITA, Rodrigo. Migração e usos/atitudes da língua xerente akwẽ na cidade: um estudo
sociolinguístico dos xerente em Tocantínia. 2006, 45f. Monografia (Bacharelado em Letras e
Linguística). Universidade Federal de Goiás, Goiânia, 2006.
MESQUITA, Rodrigo. Indígenas em contexto urbano, conflitos socioculturais e linguísticos...
_____.. Empréstimos do Português em Xerente Akwẽ. 2009, n. 144f. Dissertação (Mestrado em
Letras e Linguística). Universidade Federal de Goiás, Goiânia, 2009.
______. Code-switching em Akwẽ-Xerente/Português. Tese (Doutorado em Letras e Linguística).
Universidade Federal de Goiás, Goiânia, 2015.
MYERS-SCOTTON, Carol. Social Motivations for Codeswitching: Evidence from Africa.
New York: Oxford University Press, 1993. 189p.
_____. A Theoretical Introduction to the Markedness Model. In: MYERS-SCOTTON, Carol
(Ed.). Codes and Consequences: Choosing Linguistic Varieties. New York: Oxford University
Press, 1998, p.18-38.
RIBEIRO, Darcy. Os índios e a Civilização: a integração das populações indígenas no Brasil
moderno. 5ª ed. Petrópolis: Vozes, 1986. 559p.
ROMAINE, Suzanne. Bilingualism. 2ª Ed. Oxford: Blackwell, 1995. 384p.
ROSADO, Rosa Maris; FAGUNDES, Luiz Fernando Caldas (Orgs). Presença indígena na
cidade: reflexões, ações e políticas. Núcleo de Políticas para Povos Indígenas. Porto Alegre:
Gráfica Hartmann, 2013.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
A aprovação dos textos implica a cessão imediata e sem ônus dos direitos de publicação na Revista de Ciências Humanas - UFSC, que terá a exclusividade de publicá-los em primeira mão. O autor continuará, não obstante, a deter os direitos autorais para publicações posteriores. No caso de republicação dos artigos em outros veículos, recomenda-se a menção à primeira publicação em Revista de Ciências Humanas.
Política de Acesso Livre – A RCH é publicada sob o modelo de acesso aberto sendo, portanto, livre para qualquer pessoa ler, baixar, copiar e divulgar.
Esta revista proporciona acesso público a todo seu conteúdo, seguindo o princípio de que tornar gratuito o acesso a pesquisas gera um maior intercâmbio global de conhecimento. Tal acesso está associado a um crescimento da leitura e citação do trabalho de um autor. Para maiores informações sobre esta abordagem, visite Public Knowledge Project, projeto que desenvolveu este sistema para melhorar a qualidade acadêmica e pública da pesquisa, distribuindo o OJS assim como outros software de apoio ao sistema de publicação de acesso público a fontes acadêmicas.
Todo o conteúdo deste periódico, exceto onde está identificado, está licenciado sob uma Licença Creative Commons
.
