Convenções de interfaces digitais e leitura ou: para ler interfaces nos textos
DOI:
https://doi.org/10.5007/1807-9288.2019v15n2p130Resumo
Um movimento que transporta convenções de interfaces digitais (botões, janelas, mensagens de sistema, ícones, entre outros) para textos impressos é o fenômeno em foco neste trabalho. Inicialmente, discuto a importância cultural das interfaces digitais em três dimensões: pensando-as como diálogo, como mídia remediada e como sistema semiótico específico, constituído de convenções que lhe são próprias. Em seguida, analiso seis textos que usam convenções de interface em sua composição multimodal, buscando, em diálogo com estudos e categorias do Design de Interação, elementos para esclarecer quais questões são essenciais na compreensão do que se espera do leitor hoje, com esses textos e essas novas formas de produzir sentido.
Referências
BAKTHIN, Mikhail. Estética da criação verbal. Trad. Paulo Bezerra. 4. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2003.
BOLTER, Jay D.; GRUSIN, Richard. Remediation. Understanding new media. USA: MIT Press, 2000.
BOOMEN, Marianne van der. Transcoding the digital. How metaphors matter in new media. Amsterdan, Institute of Network Cultures, 2014. Disponível em: https://goo.gl/at1ffA. Acesso em: 17 mai. 2017.
BRAGA, Alexandre Santaella. Design de Interface: as origens do design e sua influência na produção da hipermídia. 2004. 135 f. Dissertação (Mestrado em Comunicação e Semiótica) – Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2004.
BRIGS, Asa; BURKE, Peter. Uma história social da mídia: de Gutemberg à Internet. Trad. Maria Carmelita Pádua Dias. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2004.
COLUSSO, Lucas Franco; PEREIRA, Alice Theresinha; GONÇALVES, Marilia Matos. Metáforas de interface. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE PESQUISA E DESENVOLVIMENTO EM DESIGN, 10., 2012, São Luís. Anais... São Luís: UFMA. Disponível em: https://goo.gl/PMD2LA. Acesso em: 19 dez. 2016.
COLUSSO, Lucas Franco. Metáforas conceituais para design de hipermídias. 2014. 195f. Dissertação (Mestrado em Design) – Centro de Comunicação e Expressão, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2014.
FERREIRO, Emilia. O ato de ler evolui. Revista Nova Escola. 01 jun. 2010. Disponível em: https://novaescola.org.br/conteudo/940/entrevista-com-emilia-ferreiro. Acesso em: 15 out. 2019.
JOHNSON, Steven. Cultura da Interface: como o computador transforma nossa maneira de criar e comunicar. Trad. Maria Luísa X. de A. Borges. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2001.
LEITE, Jair; DE SOUZA, Clarisse. Uma linguagem de especificação para a engenharia semiótica de interfaces de usuário. In: WORKSHOP SOBRE FATORES HUMANOS EM SISTEMAS COMPUTACIONAIS, 2., 1999, Campinas, SP. Proceedings... Campinas, São Paulo, 1999. Disponível em: https://goo.gl/KBoqaH. Acesso em: 22 jan. 2017.
LEITÃO, C.F., SILVEIRA, M. S., DE SOUZA, C. S. Uma Introdução à Engenharia Semiótica: Conceitos e Métodos. In: SIMPÓSIO BRASILEIRO SOBRE FATORES HUMANOS EM SISTEMAS COMPUTACIONAIS, 12., 2013, Manaus. Anais... Manaus, Amazonas, 2013. Disponível em: https://goo.gl/rnGyKu. Acesso em: 22 jan. 2017.
LÉVY, Pierre. Tecnologias da Inteligência. O futuro do pensamento na era da informática. Trad. Carlos Irineu Costa. Rio de Janeiro, Ed. 34, 1993. (Coleção TRANS).
LÉVY, Pierre. A ideografia dinâmica. Rumo a uma imaginação artificial? Trad. Marcos Marciolino e Saulo Krieger. São Paulo: Loyola, 1998.
MANOVICH, Lev. The language of new media. The MIT Press. Cambridge, Massachussetts. 2001.
MANOVICH, Lev. Novas mídias como tecnologia e ideia: dez definições. LEÃO, Lucia (Org.). O chip e o caleidoscópio: reflexões sobre as novas mídias. São Paulo: Editora SENAC, 2005. p. 24-50.
NADIN, Mihai. Interface design: a semiotic paradigm. Semiotica, Amsterdam, v. 69, n. 3-4, p. 269-302, 1988.
NOVAIS. Ana Elisa. Compreendendo a gramática das interfaces. 2008. 227f. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2008.
RIBEIRO, Ana Elisa. Navegar lendo, ler navegando. Aspectos do letramento digital e da leitura de jornais. 2008. 243f. Tese. (Doutorado em Estudos Linguísticos). Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2008.
ROMAN, Arthur Roberto. O conceito de polifonia em Bakthin – o trajeto polifônico de uma metáfora. Letras, Curitiba, n.41-42, p. 195-205, 1992-93.
SANTAELLA, Lucia. Navegar no ciberespaço. O perfil cognitivo do leitor imersivo. São Paulo: Paulus, 2004.
SIGNORINI, Inês; CAVALCANTI, Marilda C. Língua, linguagem e mediação tecnológica. Trabalhos em Linguística Aplicada, Campinas, SP, v. 49, n. 2, p. 419-440, jul./dez. 2010.
ZUMPANO, Antônio. A angústia da Interface. In: COSCARELLI, Carla; RIBEIRO, Ana Elisa. Letramento digital: aspectos sociais e possibilidades pedagógicas. 3. ed. Belo Horizonte: Ceale: Autêntica, 2011. p. 99-104.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- A licença Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional permite a cópia e a redistribuição do material em qualquer suporte ou formato, assim como adaptações, para quaisquer fins, inclusive comerciais.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
