Trajetória de mudança do sujeito e do objeto direto anafóricos em Santa Catarina
análise de cartas pessoais dos séculos XIX e XX
Palabras clave:
Sociolinguística Histórica, Teoria da Variação e Mudança, Sociolinguística Paramétrica, Relação entre sujeito e objeto direto no PB, Séculos XIX e XXResumen
Nesta pesquisa, verificamos a trajetória de mudança da realização do sujeito e da realização do objeto direto anafóricos em cartas pessoais catarinenses escritas ao longo dos séculos XIX e XX, em cinco períodos de tempo, entre 1876 e 2000. Para tanto, baseamo-nos na Sociolinguística Histórica (Conde Silvestre, 2007), fundamentada na Teoria da Variação e Mudança (Weinreich; Labov; Herzog, 2006 [1968]; Labov, 2008 [1972]), levando em conta que analisamos contextos internos e externos à língua que condicionam os usos variados da realização do sujeito e do objeto. Além disso, seguimos alguns postulados da Teoria de Princípios e Parâmetros (Chomsky, 1981, 1994 [1986]; Biberauer et al., 2010; Galves et al., 2012; Biberauer; Roberts, 2017) no levantamento de hipóteses relacionadas aos fatores internos, com base na teoria da Sociolinguística Paramétrica (Cf. Tarallo; Kato, 2007 [1989]). Nossa expectativa geral era a de que atestaríamos mudança em tempo real nas cartas catarinenses através da queda do sujeito nulo e do aumento do objeto nulo no curso do tempo. Os resultados a que chegamos mostram um declínio bem sutil do sujeito nulo, mais expressivo na segunda metade do século XX. Sobre o objeto, atestamos mudança em tempo real, considerando o aumento significativo de objeto nulo com o passar dos anos.
Citas
BARBOSA, P.; DUARTE, M. E. L.; KATO, M. A. Null subjects in European and Brazilian Portuguese. Journal of Portuguese Linguistics, v. 4, p. 11-52, 2005.
BERLINCK, R. de A. A ordem V SN no português do Brasil: sincronia e diacronia. 1988. 265 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 1988.
BERLINCK, R. de A. A construção V SN no português do Brasil: uma visão diacrônica do fenômeno da ordem. In: TARALLO, F. (org.). Fotografias sociolingüísticas. São Paulo: Pontes, 1989. p. 95-112.
BIBERAUER; T.; HOLMBERG, A.; ROBERTS, I.; SHEEHAN, M. Parametric variation: null subjects in minimalist theory. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.
BIBERAUER; T.; ROBERTS, I. Parameter setting. In: LEDGEWAY, A.; ROBERTS, I. (orgs.). The Cambridge Handbook of Historical Syntax. Cambridge: Cambridge University Press, 2017. p. 134-162.
CHOMSKY, N. Lectures on Government and Binding. Holland: Foris Publications, 1981.
CHOMSKY, N. O conhecimento da língua – sua natureza, origem e uso. Tradução Anabela Gonçalves; Ana Teresa Alves. Lisboa: Caminho, 1994 [1986].
COELHO, I. L.; NUNES DE SOUZA, C. M. Uma proposta metodológica para o tratamento da variação estilística em textos escritos. In: GÖRSKI, E. M.; COELHO, I. L.; NUNES DE SOUZA, C. M. (orgs.). Variação estilística: reflexões teórico-metodológicas e propostas de análise. Florianópolis: Insular, 2014. p. 163-199.
COELHO. I. L.; VIEIRA-PINTO, C. A.; ZIBETTI, E. M. O.; SILVA, G. M. e. Ordem SV, sujeito expresso e objeto nulo: a trajetória da mudança no português de Santa Catarina. Actas do XVIII Congresso Internacional ALFAL – Projetos, Bogotá: Universidade de Bogotá, p. 1-16, 2017.
COELHO, I. L; VIEIRA-PINTO, C. A. O sujeito nulo em cartas pessoais catarinenses no curso dos séculos XIX e XX (1885-1998). In: MARINS, J. E.; ORSINI, M. T.; CAVALCANTE, S. R. de O. (orgs.). Contribuições à descrição e ao ensino do português brasileiro: da fonética ao discurso, com parada obrigatória na sintaxe. São Paulo: Pimenta Cultural, 2021. p. 281-309.
CONDE SILVESTRE, J. C. Sociolingüística Histórica. Madrid: Editorial Gredos, 2007.
COSTA, S. O (não) preenchimento do objeto anafórico na língua portuguesa: análise diacrônica do PB e do PE dos séculos XIX e XX. 2011. 268 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2011.
CYRINO, S. M. L. O objeto nulo no Português do Brasil: um estudo sintático-diacrônico. Londrina: Ed. da UEL, 1997.
CYRINO, S. M. L.; TORRES MORAIS, M. A. (org.). História do português brasileiro - mudança sintática do português brasileiro: perspectiva gerativista. São Paulo: Contexto, 2018.
DUARTE, M. E. L. Clítico acusativo, pronome lexical e categoria vazia no Português do Brasil. In: TARALLO, F. (org.). Fotografias sociolingüísticas. São Paulo: Pontes, 1989. p. 19-34.
DUARTE, M. E. L. Do pronome nulo ao pronome pleno: a trajetória do sujeito no português do Brasil. In: ROBERTS, I.; KATO, M. A. (orgs.). Português brasileiro: uma viagem diacrônica. Campinas: Ed. da UNICAMP, 1993. p. 107-128.
DUARTE, M. E. L. A perda do princípio Evite Pronome no português brasileiro. 1995. 151 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 1995.
DUARTE, M. E. L. O sujeito nulo no português brasileiro. In: CYRINO, S.; TORRES MORAIS, M. A. (orgs.). História do português brasileiro - mudança sintática do português brasileiro: perspectiva gerativista. São Paulo: Contexto, 2018. p. 26-71.
DUARTE, M. E. L.; MOURÃO, G. C.; SANTOS, H. M. Os sujeitos de 3ª pessoa: REvisitando Duarte 1993. In: DUARTE, M. E. L. (org.). O sujeito em peças de teatro (1833-1992): estudos diacrônicos. São Paulo: Parábola, 2012. p. 21-44.
FARACO, C. A. Lingüística Histórica: uma introdução ao estudo da história das línguas. São Paulo: Parábola Editorial, 2005.
GALVES, C.; CYRINO, S.; LOPES, R.; SANDALO, F.; AVELAR, J. (org.). Parameter theory and linguistic change. Oxford: Oxford University Press, 2012.
KATO, M. A.; DUARTE, M. E. L. Restrições na distribuição de sujeitos nulos no português brasileiro. Veredas: Sintaxe das línguas brasileiras, v. 18/1, p. 1-22, 2014.
KATO, M. A.; DUARTE, M. E. L. O sujeito no português brasileiro e sua tipologia. In: PILATI, E.; SALLES, H. L.; NAVES, R. (orgs.). Novos olhares para a gramática do português brasileiro. Campinas: Pontes Editores, 2017. p. 13-42.
LABOV, W. Padrões sociolingüísticos. Tradução Marcos Bagno; Maria Marta Pereira Scherre; Caroline Rodrigues Cardoso. São Paulo: Parábola Editorial, 2008 [1972].
LABOV, W. Principles of linguistic change – Internal factors. Cambridge: B. Blackwell, 1994.
MARAFONI, R. L. A realização do objeto direto anafórico: um estudo em tempo real de curta duração. 2004. 112 f. Dissertação (Mestrado em Letras Vernáculas) – Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2004.
MARQUES DE SOUSA, A. A. As realizações do acusativo anafórico no português europeu e brasileiro: um estudo diacrônico. 2017. 205 f. Dissertação (Mestrado em Letras Vernáculas) – Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2017.
MATTOS E SILVA, R. V. Ensaios para uma sócio-história do português brasileiro. São Paulo: Parábola Editorial, 2004.
MATTOS E SILVA, R. V. Caminhos da lingüística histórica: ouvir o inaudível. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.
OTHERO, G. A.; SPINELLI, A. C. Um tratamento unificado da omissão e da expressão de sujeitos e objetos diretos pronominais de 3ª pessoa em português brasileiro. Cadernos de Estudos Linguísticos, v. 61, p. 1-30, 2019.
PAIXÃO DE SOUSA, M. C. Linguística histórica. In: PFEIFFER, C. C. Introdução às ciências da linguagem – linguagem, história e conhecimento. Campinas: Pontes Editores, 2006. p. 11-48.
ROMAINE, S. Socio-Historical Linguistics - Its status and methodology. Cambridge: Cambridge University Press, 1982.
SOLEDADE, C. L. V. A realização do objeto direto anafórico em peças de autores brasileiros dos séculos XIX e XX: dados empíricos para a observação da mudança no português brasileiro. 2011. 113 f. Dissertação (Mestrado em Letras Vernáculas) – Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2011.
TARALLO, F. Relativization strategies in brazilian portuguese. 1983. 273 f. Tese (Doutorado em Linguística) – University of Pennsylvania, Filadélfia,1983.
TARALLO, F. Tempos lingüísticos: itinerário histórico da língua portuguesa. São Paulo: Ática, 1990.
TARALLO, F. Sobre a alegada origem crioula do português brasileiro: mudanças sintáticas aleatórias. In: ROBERTS, I.; KATO, M. A. (orgs.). Português brasileiro: uma viagem diacrônica. Campinas: Ed. da UNICAMP, 1993a. p. 35-68.
TARALLO, F. Diagnosticando uma gramática brasileira: o português d’aquém e d’além-mar ao final do século XIX. In: ROBERTS, I.; KATO, M. A. (orgs.). Português brasileiro: uma viagem diacrônica. Campinas: Ed. da UNICAMP, 1993b. p. 69-105.
TARALLO, F.; KATO, M. A. Harmonia trans-sistêmica: variação inter e intralinguística. Diadorim, v. 2, p. 13-42, 2007 [1989].
VIEIRA-PINTO, C. A. Variação do objeto anafórico acusativo na fala de Florianópolis. 2015. 164 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2015.
VIEIRA-PINTO, C. A. Trajetória de mudança do sujeito e do objeto direto anafóricos: análise de cartas pessoais brasileiras e portuguesas dos séculos XIX e XX. 2020. 391 f. Tese (Doutorado em Linguística) - Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2020.
WEINREICH, U.; LABOV, W.; HERZOG, M. Fundamentos empíricos para uma teoria da mudança lingüística. Tradução Marcos Bagno. São Paulo: Parábola Editorial, 2006 [1968].
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Cecília Augusta Vieira Pinto
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Os direitos autorais de trabalhos publicados são dos autores, que cedem à Revista Working Papers em Linguística o direito de publicação, ficando sua reimpressão, total ou parcial, sujeita à autorização expressa da Comissão Editorial da revista. Deve ser consignada a fonte de publicação original. Os nomes e endereços de e-mail neste site serão usados exclusivamente para os propósitos da revista, não estando disponíveis para outros fins.
The names and email addresses entered in this journal site will be used exclusively for the stated purposes of this journal and will not be made available for any other purpose or to any other party.
Esta obra está licenciada sob licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial- 4.0 Internacional.
