"Pra conquistar a garota...": Desgarramento e Prosódia nas variedades brasileira e lusitana do português
DOI:
https://doi.org/10.5007/1984-8420.2018v19n2p168Resumo
Neste artigo, estuda-se o comportamento prosódico de orações adverbiais desgarradas no Português Brasileiro (PB) e no Português Europeu (PE), sendo utilizados o arcabouço teórico da Fonologia Prosódica (Nespor; Vogel, 1994) e da Fonologia Entoacional (Pierrehumbert 1980, Ladd 1996). Foram analisados 1800 dados de leitura (900 de cada variedade do português) e feitas aferições de duas pistas prosódicas: contorno melódico e duração das sílabas no fim do sintagma entoacional (IP). Os resultados revelam que o desgarramento na língua falada parece ser licenciado, primordialmente, tanto em PB quanto em PE, pela maior duração nas sílabas finais do IP. Para o PB, além da variação fonética dada pelo comportamento duracional das últimas sílabas do IP, o desgarramento é caracterizado por um padrão melódico diferente do verificado nas orações adverbiais anexadas à oração núcleo (majoritariamente, L+H*L% para as não desgarradas e L+H*H% para as desgarradas), o que sugere o fato de, para além da variação fonética, o fenômeno constituir um padrão fonológico diverso no português brasileiro.
Referências
BARROS, N. Fraseamento prosódico em português: uma análise entoacional de enunciados com parentéticas e tópicos em duas variedades do Português Europeu. Dissertação de Mestrado. Universidade de Lisboa, Lisboa, 2014.
BECKMAN, M.; HIRSCHBERG, J.; SHATTUCK-HUFNAGEL, S. The original ToBI system and the evolution of the ToBI framework. In: JUN, S.-A. (Ed.). Prosodic Typology - the Phonology of Intonation and Phrasing. Oxford: Oxford University Press, 2005.
BECKMAN, M. E.; PIERREHUMBERT, J. B. Intonational structure in Japanese and English. Phonology, v. 3, p. 255-309, 1986.
BOESMA, P.; WEENICK, D. Praat: doing phonetics by computer [Computer program]. Versão 5.4.08, 2015. Disponível em: www.praat.org.
CASTELO, J. Entoação dos enunciados declarativos e interrogativas no português do Brasil: uma análise fonológica ao longo da costa atlântica. Tese de Doutorado. Universidade de Lisboa, Lisboa, 2016.
CHAFE, WALLACE L. The deployment of consciousness in the production of a narrative. In: CHAFE, W. L. (Ed.) The Pear Stories: cognitive, cultural, and linguistic aspects of narrative production. Norwood: Ablex, 1980.
CAGLIARI, L. C. Aspectos acústicos da entoação do português brasileiro. Série Estudos, n.8, p. 45-59, 1982.
CUNHA, C. S. Entoação regional no português do Brasil. Tese de doutoramento em língua portuguesa. Rio de Janeiro, Faculdade de Letras, UFRJ, 2000.
DECAT, M. B. N. Por uma abordagem da (in) dependência de cláusulas à luz da noção de “unidade informacional”. Scripta (Lingüística e Filologia), v. 2, n. 4, p. 23-38, 1999.
DECAT, M. B. N. Estruturas Desgarradas em Língua Portuguesa. Campinas: Pontes Editora, 2011.
FERNANDES, F. R. Ordem, focalização e preenchimento em português: sintaxe e prosódia. Tese de Doutorado em Lingüística. Campinas: LEL/UNICAMP, 2007.
FONSECA, A. A. Pistas Prosódicas e o Processamento de sentenças ambíguas do tipo “SN1-VSN2-Atributo” do Português Brasileiro. Dissertação de mestrado. Belo Horizonte: UFMG, 2008.
FONSECA, A. A. O efeito do peso dos constituintes prosódicos na desambiguação de orações relativas reduzidas. ReVEL, v. 8, n. 15, p. 242-255, 2010.
FROTA, S. Prosody and focus in European Portuguese. Phonological phrasing and intonation. New York: Garland Publishing, 2000.
FROTA, S. The intonational phonology of European Portuguese. In JUN, S.-A. (Ed.). Prosodic Typology II. Oxford: Oxford University Press, p. 6-42, 2014.
FROTA, S.; VIGÁRIO, M. Aspectos de prosódia comparada: ritmo e entoação no PE e no PB. In: CASTRO, R. V.; BARBOSA, P. (Ed.). Actas do XV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, v. 1. Coimbra: APL, p. 533-555, 2000.
FROTA, S. et al. Intonational variation in Portuguese: European and Brazilian varieties. In: FROTA, S.; PRIETO, P. (Ed.). Intonation in Romance. Oxford: Oxford University Press, 2015. p. 235-283.
HAYES, B.; LAHIRI, A. Bengali intonational phonology. Natural Language & Linguistic Theory, v. 9, n. 1, p. 47-96, 1991.
LADD, R. Intonational phonology. Cambrige: Cambridge University Press, 2008.
NESPOR, M.; VOGEL, I. prosodic hierarchy na speech perception. La Perciozone del Linguaggio, Anais do Seminário, 1980, Florencia, Accademia della Crusca, p. 339-362, 1983a.
NESPOR, M.; VOGEL, I. Prosodic structure above the word. In: CUTLER, A.; LADD, D. R. (Ed.). Prosody: Models and Measurements. Berlim: Springer-Verlag, 1983b. p. 123-140.
NESPOR, M.; VOGEL, I. La prosódia. Tradução de Ana Ardid Gumiel. Madrid: Visor Distribuciones, 1994 [1986].
NEVES, M. H. M. As construções concessivas. In: NEVES, M. H. M. (Org.) Gramática do português falado. São Paulo: Humanitas/ FFLCH/USP; Campinas: Editora da Unicamp, v.VII (Novos Estudos). A gramática: história, teoria e análise. São Paulo: Editora UNESP, 1999.
NEVES, M. H. M. A extensão da análise dos elementos adverbiais para além da oração. In: Revista da ANPOLL, n. 14, p. 125-137, São Paulo, 2003.
PIERREHUMBERT, J. The phonology and phonetics of English intonation. PhD Thesis. Massachussets: M.I.T, 1980.
PIERREHUMBERT, J; BECKMAN, M. Japanese tone structure. Cambridge: M.I.T. Press, 1988.
SELKIRK, E. On prosodic structure and its relation to syntactic structure. Artigo apresentado na Conferência sobre Representação Mental em Fonologia, IULC, 1980.
SELKIRK, E. Phonology and Syntax: the relation between sound and structure. Cambrigde, MIT Press, 1984.
SELKIRK, E. On derived domains in sentence phonology. In: Phonology Yearbook 3. p.371405, 1986.
SERRA, C. R. Realização e percepção de fronteiras prosódicas no português do Brasil: fala espontânea e leitura. Tese de Doutorado em Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: UFRJ/Faculdade de Letras, 2009.
SEVERINO, C. Fronteiras prosódicas e desambiguação em Português. Dissertação de mestrado. Universidade de Lisboa, Lisboa, 2011.
SILVESTRE, A. P. S. A entoação regional dos enunciados assertivos nos falares das capitais brasileiras. Dissertação de mestrado em Língua portuguesa. Rio de Janeiro: UFRJ/ Faculdade de Letras, 2012.
SILVESTRE, A. P. S. “Se eu pudesse e se o meu dinheiro desse...”: Desgarramento e prosódia no Português Brasileiro e no Português Europeu. Tese de Doutorado em Língua portuguesa. Rio de Janeiro: UFRJ/ Faculdade de Letras (2017).
TENANI, L. E. Domínios prosódicos do português do Brasil: implicações para a prosódia e para a aplicação de processos fonológicos. Tese de Doutorado em Lingüística. Campinas: LEL/UNICAMP, 2002.
TRUCKENBRODT, H. Phonological phrases: their relation to syntax, focus and prominence. PhD Thesis, M.I.T, 2005.
VIANA, F. S. Towards a P_ToBI. Colaboradores: I. Falé, F. Fernandes, I. Marcarenhas, A. I. Mata, H. Moniz & M. Vigário, 2007. Disponível em: http://www.fl.ul.pt/dlgr/SonseMelodias/P-ToBI/P-ToBI.htm.
VIGÁRIO, M. Prosody and sentence disambiguation in European Portuguese. Catalan Journal of Linguistics, v. 2. Special issue on Romance Intonation, p. 249-278, 2003. (Edited by Pilar Prieto).
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Os direitos autorais de trabalhos publicados são dos autores, que cedem à Revista Working Papers em Linguística o direito de publicação, ficando sua reimpressão, total ou parcial, sujeita à autorização expressa da Comissão Editorial da revista. Deve ser consignada a fonte de publicação original. Os nomes e endereços de e-mail neste site serão usados exclusivamente para os propósitos da revista, não estando disponíveis para outros fins. The names and email addresses entered in this journal site will be used exclusively for the stated purposes of this journal and will not be made available for any other purpose or to any other party.
Esta obra está licenciada sob licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial- 4.0 Internacional.
