O parâmetro locação na Língua Brasileira de Sinais
DOI:
https://doi.org/10.5007/1984-8420.2024.e96475Palavras-chave:
Aspectos fonético-fonológicos, Locações, Sublocações, LibrasResumo
Este artigo apresenta um recorte de uma pesquisa mais ampla que investigou o parâmetro locação na Língua Brasileira de Sinais (Libras). Inicialmente introduzido nas pesquisas sobre a Língua Americana de Sinais (ASL) na década de 60 por Stokoe, o parâmetro locação é um dos três parâmetros fonológicos básicos da ASL, juntamente com configuração de mão (CM) e movimento (M). Embora tenha sido adaptado para a Libras com base nas propostas de Friedman por Ferreira-Brito em 1995, a descrição fonético-fonológica das locações dos sinais na Libras ainda é incipiente. Neste estudo, partimos da hipótese de que os sinais da Libras podem apresentar mais de uma locação principal e que essas locações principais podem ser compostas de sublocações. Utilizando um corpus de 3068 sinais selecionados a partir do Libras Signbank, analisamos 327 sinais para identificar aqueles que apresentam múltiplas locações principais e sinais com mais de uma sublocação. Os resultados revelaram que, dentro do corpus analisado, alguns sinais apresentam mais de uma locação principal e, em alguns casos, também possuem sublocações. As sublocações foram categorizadas em três tipos: sinais com ambas as sublocações ancoradas no corpo, sinais com uma sublocação ancorada no corpo e outra não-ancorada, e sinais com sublocações no espaço neutro, ou seja, com duas locações não-ancoradas. Além disso, observamos que existe uma distinção entre locações, sublocações e pontos de contato nos sinais, contribuindo para um aprofundamento dos estudos fonético-fonológicos da Libras e uma melhor compreensão da complexidade desse parâmetro na língua de sinais brasileira.
Referências
ALECRIM, E. C.; XAVIER, A. N. Análise da variação fonética em configurações de mão da Libras. Revista Sinalizar, Goiânia, v. 5, DOI: 10.5216/rs.v5.62908. Disponível em: https://revistas.ufg.br/revsinal/article/view/62908. Acesso em: 10 jan. 2022.
COSTA, R. C. R. da. Proposta de Instrumento para a Avaliação Fonológica da Língua Brasileira de Sinais: FONOLIBRAS. 2012. 232 f. Dissertação (Mestrado em Língua e Cultura) – Instituto de Letras, FUniversidade Federal da Bahia, Salvador, 2012. Disponível em: http://repositorio.ufba.br/ri/handle/ri/17216. Acesso em: 10 jan. 2022.
FERREIRA-BRITO, L. Por uma gramática de Língua de Sinais. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1995.
FERREIRA-BRITO, L. Uma abordagem fonológica dos sinais da LSCB. Revista Espaço, Brasília, v. 1, p. 20-43, 1990.
FRIEDMAN, L. A. Phonological Processes in American Sign Language. Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, 1975. Califórnia: [s. n.], 1975. p. 147–159.
GUIMARÃES, Cayley; PEREIRA, Rodrigo Costa; LABES, Marilia Goldschmidt; FERNANDES, Sueli Fátima. A EXPRESSÃO FACIAL É PARTE INTEGRANTE DA LÍNGUA DE SINAIS - LIBRAS COMO L2. Educere Et Educare, [S.L.], v. 13, n. 28, p. 1-18, 25 set. 2018. Galoa Events Proceedings.
HULST, Harry van der; KOOIJ, Els van der. Phonetic implementation and phonetic pre-specification in sign language phonology. In: GOLDSTEIN, Louis; WHALEN, D. H; BEST, C. T. (Orgs.). Papers in Laboratory Phonology, v. 8, p. 265–286. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 2002.
KARNOPP, Lodenir Becker. Aquisição fonológica na língua brasileira de sinais: estudo longitudinal de uma criança surda. 1999. 273 f. Tese (Doutorado) - Curso de Curso de Pós-Graduação em Letras, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 1999.
KARNOPP, Lodenir. Fonética e Fonologia. Texto-base elaborado para o curso de licenciatura e bacharelado em Letras-Libras a distância. Florianópolis: UFSC, 2015.
KLIMA, Edward; BELLUGI, Ursula. The Signs of Language. Massachusetts: Harvard University Press, 1988. 432 p.
KOOIJ, E. van der. Phonological Categories in Sign Language of the Netherlands: The Role of Phonetic Implementation and Iconicity. 2002. 327f. Tese (Doutorado) - Holland Institute of Generative Linguistics, Netherlands Graduate School of Linguistics, Universiteit Leiden, 2002.
LEI Nº 10.436, de 24 de abril de 2002. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais - Libras e dá outras providências. Diário Oficial da União, Brasília, DF, 25 abr. 2002, p. 23, col. 3. Autora: Senadora Benedita da Silva (PT/RJ) - PLS 131 de 1996. Disponível em: https://planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2002/l10436.htm. Acesso em: 10 de junho de 2021.
LIDDELL, Scott K.. THINK and BELIEVE: Sequentiality in American Sign Language.
Language, New York City, p. 372-399, jun. 1984.
LIDDELL, Scott K.; JOHNSON, Robert E.. American Sign Language: The Phonological Base. Sign Language Studies, Washington, v. 64, n. 1, p. 195-277, 1989.
NOBRE, R. S. Processo de Grafia da Língua de Sinais: uma análise Fono-Morfológica da Escrita em SignWriting. 2011. 203f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Florianópolis, 2011.
PFAU, R. Sign Language An International Handbook. Berlin/Boston: De Gruyter Mouton, 2012.
QUADROS, Ronice Müller de. Libras. São Paulo: Parábola, 2019. 184 p. (Linguística para o Ensino Superior).
QUADROS, Ronice Müller de; KARNOPP, L. B. Língua de Sinais Brasileira: Estudos Lingüísticos. São Paulo: Artmed Editora, 2004.
SANDLER, Wendy. The Spreading Hand Autosegment Of American Sign Language. Sign Language Studies, Washington, n. 50, p. 1-28. 1986.
SANDLER, Wendy; LILLO-MARTIN, Diane. Sign Language and Linguistic Universals. Cambridge: Cambridge University Press, 2009. 547 p.
SANTOS, T. B. de S. Traços distintivos para os pontos de articulação em línguas de sinais: uma revisão conceitual. 2020. 96 f. Dissertação (Mestrado em Linguística e Literatura) – Faculdade de Letras, Programa de Pós-Graduação em Linguística e Literatura, Universidade Federal de Alagoas, Maceió, 2020.
SILVA, Valéria Simplício da; TELES, Margarida Maria; COSTA, Edivaldo da Silva. Um estudo dos sinais bimanuais da língua brasileira de sinais na sublocação “costas da mão”. Revista Sinalizar, Goiânia, v. 4, 2019. p. 1-17. Disponível em: https://revistas.ufg.br/revsinal/article/view/56702. Acesso em: 05 jul. 2022.
STUMPF, Marianne Rossi; PIZZIO, Aline Lemos; LUCINDA, Jefferson Osiel; QUADROS, Ronice Müller de; CRASBORN, Onno. Signbank da Libras. Fórum Linguístico, Florianópolis, v. 17, n. 4, p. 5475-5487, 2020.
UPALLA, Ted Roland. Structure and acquisition of verbs of motion and location in American sign language. 1982. 135 f. Tese (Doutorado) - Curso de Filosofia e Psicologia, Universidade da California, San Diego, 1982.
VAN DER HULST, H. On the other hand. Lingua, v. 98, n. 1-3 SPEC. ISS., p. 121–143, 1996. DOI: https://doi.org/10.1016/0024-3841(95)00035-6.
XAVIER, A. Com quantas mãos se faz um sinal? Um estudo do parâmetro número de mãos na produção de sinais da língua brasileira de sinais (libras). Dossiê, v. 15, p. 111–128, 2013.
XAVIER, A. N. Descrição fonético-fonológica dos sinais da língua de sinais brasileira (Libras). 2006. 168f. Dissertação (Mestrado em Semiótica e Linguística Geral) – Faculdade de Filosofia, Ciências Humanas e Letras, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2006.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Bruna Estefani Libano Alves, Aline Lemos Pizzio
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Os direitos autorais de trabalhos publicados são dos autores, que cedem à Revista Working Papers em Linguística o direito de publicação, ficando sua reimpressão, total ou parcial, sujeita à autorização expressa da Comissão Editorial da revista. Deve ser consignada a fonte de publicação original. Os nomes e endereços de e-mail neste site serão usados exclusivamente para os propósitos da revista, não estando disponíveis para outros fins.
The names and email addresses entered in this journal site will be used exclusively for the stated purposes of this journal and will not be made available for any other purpose or to any other party.
Esta obra está licenciada sob licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial- 4.0 Internacional.
