Poesia e arte de dizer: latência retórica em três manuais de recitação

Autores

DOI:

https://doi.org/10.5007/2176-8552.2026.e99656

Palavras-chave:

Poesia, Retórica, recitação, Literatura brasileira

Resumo

Este trabalho debruça-se sobre três obras de caráter pedagógico ligadas à recitação – Tratado de metrificação portugueza (1851), de António Feliciano de Castilho, Leitura e recitação (1885), de António Maria Baptista, e Para bem ler e bem recitar (1917), de Miguel Milano. O estudo dos preceitos referentes à recitação faz perceber a latência da actio retórica e em particular das lições de Quintiliano. Amparada em Genette (1966), Brandão (1972) e Souza (1999), a análise permite resgatar componentes voco-gestuais e certos modos de encaixe da poesia no mundo social.

Biografia do Autor

Marcelo Castro da Silva Maraninchi, Universidade de São Paulo

Doutor em Letras (PPGLB/FFLCH/USP), pesquisou a poesia de Mário de Andrade sob orientação de Vagner Camilo. No mestrado em Estudos Brasileiros, no IEB/USP, estudou a marginália de Mário de Andrade na poesia do romantismo brasileiro, orientado por Telê Porto Ancona Lopez. Bolsista Fapesp no mestrado e no doutorado. Realizou estágios de pesquisa na Sorbonne Université (Centre de Recherches sur les Mondes Ibériques Contemporains/Crimic), supervisão de Michel Riaudel; Lateinamerika-Institut, Freie Universität Berlin, supervisão de Susanne Klengel; e Universitat de Barcelona, supervisão de Max Hidalgo Nácher. Atualmente desenvolve no IEB/USP a pesquisa "Correspondência Mário de Andrade e Augusto Meyer: edição fidedigna e anotada", pós-doutorado sob a supervisão de Marcos Antonio de Moraes.

Referências

ALBALADEJO, Tomás et al (Org.). Quintiliano: historia y actualidad de la retórica: actas del Congreso Internacional Quintiliano. XIX centenario de la Institutio Oratoria. La Rioja: Instituto de Estudios Riojanos, 1998, 3v.

AZEVEDO, Fernando. “A escola e a literatura”. In: COUTINHO, Afrânio. A Literatura no Brasil: introdução geral [1955]. 4. ed. São Paulo, Global, 1997, pp. 195-220.

BOURDIEU, Pierre. Les Règles de l’art: genèse et structure du champ littéraire. Paris: Éditions du Seuil, 1992.

BRANDÃO, Roberto de Oliveira. Estudo sobre os manuais de retórica e poética brasileiros do século 19. Tese apresentada ao Departamento de Linguística e Línguas Orientais da FFLCH-USP. São Paulo, 1972.

ALBALADEJO, Tomás et al (Org.). Quintiliano: historia y actualidad de la retórica: actas del Congreso Internacional Quintiliano. XIX centenario de la Institutio Oratoria. La Rioja: Instituto de Estudios Riojanos, 1998, 3v.

AZEVEDO, Fernando. “A escola e a literatura”. In: COUTINHO, Afrânio. A Literatura no Brasil: introdução geral [1955]. 4. ed. São Paulo, Global, 1997, pp. 195-220.

BOURDIEU, Pierre. Les Règles de l’art: genèse et structure du champ littéraire. Paris: Éditions du Seuil, 1992.

BRANDÃO, Roberto de Oliveira. Estudo sobre os manuais de retórica e poética brasileiros do século 19. Tese apresentada ao Departamento de Linguística e Línguas Orientais da FFLCH-USP. São Paulo, 1972.

CARVALHO, José Murilo de. “História intelectual do Brasil: a retórica como chave de leitura”. Topoi, n. 1. Rio de Janeiro, 2000, pp. 123-152.

CASTILHO, Antonio Feliciano de. Tratado de metrificação portugueza. Pelotas: Echenique Irmãos, [1851] 1907.

DIEZ CORONADO, Maria Ángeles. Retórica y representación: história y teoria de la actio. Logroño: Ediciones Instituto de Estudos Riojanos, 2003.

GENETTE, Gérard. “Rhétorique et enseignement”. In: Figures II. Paris: Seuil, 1969.

GONZÁLEZ TORGA, José Manuel. “Perdurabilidad de la obra de Quintiliano y su vigencia para las técnicas de expresión oral”. In: ALBALADEJO et al. (Org.), op. cit., vol. 3, pp. 1299-1306.

MIGUEL REBOLES, Maria Teresa de. “La Teatralidad en la Institutio Oratoria. Orígenes del teatro moderno”. In: ALBALADEJO et al. (Org.), op. cit., vol. 3, pp. 1229-1240.

MILANO, Miguel. Para bem ler e bem recitar (methodo orthophonico). São Paulo: Editores A.P. de Souza & Irmão, 1914.

PUJANTE, David. “Sobre el futuro de la Retórica en la Teoría de la literatura, el pensamiento socio-cultural y el discurso público”. In: ALBALADEJO et al. (Org.), op. cit., vol. 1, pp. 405-432.

QUINTILIANO, Marco Fábio. Instituição oratória. Tomo IV. Tradução, apresentação e notas: Bruno Fregni Bassetto. Campinas: Unicamp, 2016.

SOUZA, Roberto Acízelo de. O Império da Eloquência: Retórica e Poética no Brasil oitocentista. Rio de Janeiro: EdUERJ; EdUFF, 1999.

SZONDI, Peter. Teoria do drama moderno (1880-1950). (Trad.) Raquel Imanishi Rodrigues. São Paulo: Cosac Naify, 2001.

ZOHAR, Itamar Even. Polisistemas de la cultura (Un libro electrónico provisorio). Tel-Aviv: Universidad de Tel Aviv / Laboratorio de investigación de la cultura, 2017.

Downloads

Publicado

2026-09-15

Edição

n. 39 (2026): Arte retórica, literatura & outras artes

Seção

Arte retórica, literatura & outras artes

Licença

Os artigos e demais trabalhos publicados na outra travessia passam a ser propriedade da revista. Uma nova publicação do mesmo texto, de iniciativa de seu autor ou de terceiros, fica sujeita à expressa menção da precedência de sua publicação neste periódico, citando-se a edição e data dessa publicação.

CC-by-NC icon
Esta obra foi licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.