Jorge Amado e o espaço literário global: momentos de internacionalização e meios de difusão (1930 – 1970)
DOI:
https://doi.org/10.5007/1806-5023.2025.e104334Palavras-chave:
Jorge Amado, Modernismo, Comunismo, Internacionalização, Literatura BrasileiraResumo
Por meio de uma revisão de literatura, este artigo procura entender os meios que possibilitaram a internacionalização de Jorge Amado durante o século XX, especificamente o período entre 1930 e 1970. Jorge Amado teve uma carreira internacional fora dos padrões para autores brasileiros ou que escrevem em língua portuguesa, acumulando 19 nomeações para o Prêmio Nobel de Literatura (1967 – 1973), traduções para mais de 30 idiomas, forte presença na imprensa internacional, dentre outros aspectos. Os trabalhos utilizados foram artigos publicados em periódicos avaliados por pares. Além de elaborar o perfil das publicações com base em diferentes aspectos, este artigo busca revelar os eventos principais que levaram Jorge Amado a se tornar um fenômeno da literatura brasileira em meios internacionais. Constata-se que as redes do Partido Comunista foram muito importantes na disseminação do escritor, mas sem necessariamente serem responsáveis pela conquista de seus públicos leitores e que Jorge Amado já havia se estabelecido como escritor global na década 70, quando seu processo de internacionalização já havia sido concluído.
Referências
Bagno, Sandra. De O Paiz do Carnaval para Il Paese de Carnevale e Le Pays du Carnaval: os paratextos das traduções italiana e francesa. Cadernos de Tradução, v. 37, p. 17-39, 2017.
Calixto, Carolina Fernandes. O papel dos intelectuais brasileiros na elaboração de projetos de identidade nacional: o exemplo do baiano Jorge Amado. Intellèctus, v. 8, n. 2, p. 4, 2009.
Carelli, Fabiana. Casas com rio atrás: Jorge Amado em África. Via Atlântica, v. 1, n. 27, p. 112-145, 2015.
Casanova, Pascale. A república mundial das letras. Estação Liberdade, 2002.
Darmaros, Marina Fonseca. Jorge Amado in the USSR: allowed printed,“dangerous” on the big screen. Brasiliana: Journal for Brazilian Studies, v. 6, n. 1, p. 7-27, 2017.
Drey, Marina Siqueira. Jorge Amado Bio-Grafado: Narrativas Sobre 1941-1942. Línguas & Letras, v. 22, n. 53, 2022.
Duarte, Eduardo. Jorge Amado, crônica e ativismo. Teresa, n. 16, p. 103-116, 2015.
Duarte, Eduardo Assis. Jorge Amado, exílio e literatura. Aletria: Revista de Estudos de Literatura, v. 9, p. 226-236, 2002.
Durand Alain-Philippe. The French Jorge Amado. Romance Notes, v. 50, n. 2, p. 191-202, 2010.
Durão, Fabio Akcelrud; Peruchi, Camila. On Jorge Amado's Brazilian Socialist Realism. Literatura: Teoría, Historia, Crítica, v. 24, n. 1, p. 187-208, 2022.
Ferreira, João Paulo. Jorge Amado: romancista de 30-Entre campo e cidade, elucidando o Brasil Moderno. Em Tese, v. 24, n. 1, p. 262-283, 2018.
Gaudêncio, Bruno Rafael. Jorge Amado e a Editorial Claridad: La Vida de Luiz Carlos Prestes como “autoria coletiva”. Contraponto, v. 9, n. 2, p. 359-376, 2020.
Jianbo, Zhang. A recepção das obras de Jorge Amado na China. Cadernos de Literatura em Tradução, n. 14, p. 23-48, 2013.
Maura, Antonio. Brasil, terra de erotismo, luz e vida (Jorge Amado na Espanha). Amerika. Mémoires, identités, territoires, n. 10, 2014.
Nobel. Prêmio Nobel. Disponível em: https://www.nobelprize.org/nomination/archive/show_people.php?id=14758. Acesso em: 06 abr. 2025.
Paiva, Rodolfo Oliveira. Linguagem, tradição e revolta: Jorge Amado e os modernismos. Revista de Literatura, História e Memória, v. 18, n. 31, p. 236-254, 2022.
Ridenti, Marcelo. Jorge Amado e seus camaradas no círculo comunista internacional. Sociologia & Antropologia, v. 1, p. 165-194, 2011.
Ridenti, Marcelo. Jorge Amado, la presse française et le communisme international. La Pensée, n. 3, p. 153-163, 2013.
Roscilli, Antonella Rita. Representações da pluralidade cultural na luta para a inclusão e contra o racismo. O sonho intercultural na vida e na obra de Jorge Amado. A Cor das Letras, v. 23, n. 1, p. 163-172, 2022.
Salla, Thiago Mio; Amado, Roberto. De onde vêm essa voz e seu grito? Reflexões sobre o primeiro Jorge Amado, protagonista do romance de 1930. Revista USP, n. 127, p. 145-158, 2020.
Santana, Geferson. Jorge Amado, socialist realism and proletarian romance: historiography and literary criticism (1931-1937). IZQUIERDAS, v. 49, p. 58-78, 2019.
Santos, André Domingues. Entre livros e discos: aliança e disputa entre Jorge Amado e Dorival Caymmi na representação da baianidade na década de 1940. Boitatá, v. 9, n. 18, p. 38-55, 2014.
Santos, Barbara. Échos amadiens en Afrique lusophone: la réception de l’œuvre de Jorge Amado en Angola. Amerika. Mémoires, identités, territoires, n. 10, 2014.
Sousa, Sheyla; Branco, Sinara. Representação cultural na tradução para o inglês da obra de Jorge Amado, Gabriela, cravo e canela. Belas Infiéis, v. 4, n. 3, p. 69-81, 2015.
Tooge, Marly. Traduzindo o Brazil: o país mestiço de Jorge Amado. Amerika. Mémoires, identités, territoires, n. 10, 2014.
Vejmelka, Marcel. Entre o exótico e o político: caraterísticas da recepção e tradução de Jorge Amado na Alemanha. Amerika. Mémoires, identités, territoires, n. 10, 2014.
Wolosk, Aline Rullian Germann. Jorge Amado e Ivan Pedro de Martins: aparas de uma história apagada. Revista do Instituto Histórico e Geográfico do Rio Grande do Sul, n. 150, 2016.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Os autores cedem à Em Tese os direitos exclusivos de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution 4.0 Internacional (CC BY). Estra licença permite que terceiros remixem, adaptem e criem a partir do trabalho publicado, atribuindo o devido crédito de autoria e publicação inicial neste periódico. Os autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não exclusiva da versão do trabalho publicada neste periódico (ex.: publicar em repositório institucional, em site pessoal, publicar uma tradução, ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial neste periódico.
Em Tese by http://www.periodicos.ufsc.br/index.php/emtese/index is licensed under a Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional.
