Percepções africanas do Brasil: o espectro do passado

Autores

  • Adjai Paulin Oloukpona-Yinnon Université de Lomé. Lomé, Togo.

DOI:

https://doi.org/10.5007/2175-7976.2018v25n39p4

Palavras-chave:

Literatura, escravidão, memória, Afro-brasileiros, Brasil, Togo

Resumo

O último romance de Kangni Alem, As crianças do Brasil, trata dos
aspectos esquecidos do tráfico de escravos entre a África e o Brasil. O livro
apresenta uma espécie de pesquisa arqueológica no mundo Atlântico, com o
fito de desvelar um conhecimento sobre a tragédia do tráfico de escravos. O
autor recorre à metáfora de navios destruídos para forjar sua própria incursão
artística pelas memórias da escravidão. Combinando a exploração científica e artística, ele se refere essencialmente a situações contemporâneas no Brasil
e no Togo, atualizando a representação da memória escrava e mostrando
novas maneiras de escrever sobre seus impactos na vida cotidiana em
África. Ao analisar esse romance de Kangni Alem, procuro mostrar que não
é apenas uma empresa discursiva. O autor faz uso de palavras e metáforas
para compreender uma realidade muito específica da história e da sociedade
togolesas. Para desconstruir sua mensagem, parece apropriado usar uma
abordagem metodológica relevante como a arqueológica de Michel Foucault.
Isso permite fazer uma leitura do discurso sobre o Brasil de Kangni Alem como
um discurso sobre a África.



Biografia do Autor

Adjai Paulin Oloukpona-Yinnon, Université de Lomé. Lomé, Togo.

Université de Lomé. Lomé, Togo.


Referências

ALEM, Kangni: Les Enfants du Brésil. Lomé/Abidjan: Les Editions Graines de Pensées/Frat’Mat Éditions, 2017.

CHAMOISEAU, Patrick: L’esclave vieil homme et le molosse. Roman. Paris: Gallimard, 1997.

DORIGNY, Marcel: Les abolitions de l’esclavage. Paris: Presses Universitaires Vincennes, 1998.

FOUCAULT, Michel: L’archéologie du savoir. Paris: Gallimard, 1969.

LEENHARDT, Jacques: Introduction à la pluralité interprétative des récits. In: M.-T. MÄDER et al. (ed.): Brücken bauen. Kulturwissenschaft aus interkultureller und multidisziplinärer Perspektive. Bielefeld: Transcript, 2016.

M’BOKOLO, Elikia: L’Afrique entre l’Europe et l’Amérique: le rôle de l’Afrique dans la rencontre de deux mondes (1492-1992). Paris: Éditions Unesco, 1995.

MONGO-MBOUSSA, Boniface: Les malentendus de la perception littéraire. Africultures n° 1/octobre 1997, 1997.

RICOEUR, Paul: Le Conflit des Interprétations. Paris: Seuil, 1969.

VERGÈS, Françoise (dir.): Exposer l’esclavage: méthodologies et pratiques. Actes du Colloque international en hommage à Edouard GLISSANT (1928-2011), 11,12 13 mai 2011 au musée du quai Branly. Africultures n° 91: Dossier, 2013.

Publicado

2018-10-22