Perceptions africaines du Brésil: le spectre du passé
DOI:
https://doi.org/10.5007/2175-7976.2018v25n39p4Resumen
Le dernier roman de Kangni Alem, Les enfants du Brésil, traitedes aspects oubliés de la traite négrière entre l’Afrique et le Brésil. Le livre
présente une sorte de recherche archéologique dans le monde atlantique, dans
le but de dévoiler un savoir sur la tragédie de la traite négrière. L’auteur recourt
à la métaphore des navires détruits pour créer sa propre incursion artistique
à travers les souvenirs de l’esclavage. Combinant exploration scientifique et
artistique, il se réfère essentiellement aux situations contemporaines au Brésil
et au Togo, actualisant la représentation de la mémoire des esclaves et montrant
de nouvelles façons d’écrire sur leurs impacts sur la vie quotidienne en Afrique.
En analysant ce roman de Kangni Alem, j’essaie de montrer que ce n’est pas
une entreprise discursive. L’auteur utilise des mots et des métaphores pour
comprendre une réalité très spécifique de l’histoire et de la société togolaises.
Pour déconstruire son message, il semble approprié d’utiliser une approche
méthodologique pertinente telle que l’approche archéologique de Michel
Foucault. Cela permet de lire le discours de Kangni Alem sur le Brésil en tant
que discours sur l’Afrique.
Citas
ALEM, Kangni: Les Enfants du Brésil. Lomé/Abidjan: Les Editions Graines de Pensées/Frat’Mat Éditions, 2017.
CHAMOISEAU, Patrick: L’esclave vieil homme et le molosse. Roman. Paris: Gallimard, 1997.
DORIGNY, Marcel: Les abolitions de l’esclavage. Paris: Presses Universitaires Vincennes, 1998.
FOUCAULT, Michel: L’archéologie du savoir. Paris: Gallimard, 1969.
LEENHARDT, Jacques: Introduction à la pluralité interprétative des récits. In: M.-T. MÄDER et al. (ed.): Brücken bauen. Kulturwissenschaft aus interkultureller und multidisziplinärer Perspektive. Bielefeld: Transcript, 2016.
M’BOKOLO, Elikia: L’Afrique entre l’Europe et l’Amérique: le rôle de l’Afrique dans la rencontre de deux mondes (1492-1992). Paris: Éditions Unesco, 1995.
MONGO-MBOUSSA, Boniface: Les malentendus de la perception littéraire. Africultures n° 1/octobre 1997, 1997.
RICOEUR, Paul: Le Conflit des Interprétations. Paris: Seuil, 1969.
VERGÈS, Françoise (dir.): Exposer l’esclavage: méthodologies et pratiques. Actes du Colloque international en hommage à Edouard GLISSANT (1928-2011), 11,12 13 mai 2011 au musée du quai Branly. Africultures n° 91: Dossier, 2013.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
A reprodução dos textos editados pela Esboços: histórias em contextos globais é permitida sob Licença Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0). Será pedido aos autores que assinem a licença de acesso aberto antes da publicação.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Os autores cedem à revista eletrônica Esboços: histórias em contextos globais (ISSN 2175-7976) os direitos exclusivos de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0).
- Essa licença permite que terceiros final remixem, adaptem e criem a partir do trabalho publicado desde que atribua o devido crédito de autoria e publicação inicial neste periódico.
- Os autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não exclusiva da versão do trabalho publicada neste periódico (ex.: publicar em repositório institucional, em site pessoal, publicar uma tradução ou como capítulo de livro).
Esta obra está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.
