Memórias entrelaçadas: versões do passado na Alemanha e no Japão, 1945-2001

Sebastian Conrad

Resumo


Mesmo em nossa era da globalização, os estudos de história da memória tendem a reforçar a categoria de nação. Isso vale também para as interpretações das diferentes maneiras pelas quais a Alemanha Ocidental e o Japão lidaram com suas próprias atrocidades e derrotas na Segunda Guerra Mundial. Frequentemente, os historiadores opõem o engajamento crítico com o passado recente na Alemanha à recusa japonesa em reconhecer, no pós-guerra, suas próprias responsabilidades. A causa desses desenvolvimentos divergentes é, segundo essa linha de raciocínio, invariavelmente encontrada na história interna desses dois países quando não na psique coletiva alemã e na japonesa. Em contrapartida, este artigo argumenta que debates sobre memória não se desenrolam em isolamento nacional, e que suas diferentes trajetórias precisam ser situadas em um contexto global.


Palavras-chave


Alemanha; Japão; Memória

Texto completo:

PDF

Referências


AKIKO, Takeyama. Senryôka no hôsô: shinsô wa kô da. In: HIROSHI, Minami (ed.). Zoku: Shôwa bunka 1945–1989. Tokyo: Keisô Shobô, 1990.

BRAW, Monica Braw. The Atomic Bomb Suppressed. American Censorship in Occupied Japan. New York; London: Routledge, 1991.

BRINK, Cornelia. Ikonen der Vernichtung. Öffentlicher Gebrauch von Fotografien aus nationalsozialistischen Konzentrationslagern nach 1945. Berlin: De Gruyter Akademie Forschung, 1998.

BUCHHOLZ, Petra. Schreiben und Erinnern: Über den Umgang mit der Vergangenheit in Japan. München: Iudicium Verlag, 2002.

BURUMA, Ian. Wages of Guilt: Memories of War in Germany and Japan. New York: Farra Strauss Giroux, 1994.

CHOMSKY, Noam. The New World Order. Agenda, v. 62, p. 13-15, 1991.

CHIHIRO, Hosoya et al. (ed.). The Tokyo War Crimes Trial. An International Symposium. Tokyo: Kodansha, 1986.

COBURN, Judith. Asian Scholars and Government: The Chrysanthemum on the Sword. In: FRIEDMAN, Edward; SELDEN, Mark (ed.). America’s Asia: Dissenting Essays on Asian-American Relations. New York: Pantheon Books, 1969. p. 67-107.

CONRAD, Sebastian. Auf der Suche nach der verlorenen Nation: Geschichtsschreibung in Westdeutschland und Japan 1945–1960. Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 1999.

DORN, Walter L. Die Debatte über die amerikanische Besatzungspolitik für Deutschland (1944–45). Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte, München, v. 6, n. 1, p. 60-77, 1958.

DOWER, John. Embracing Defeat. Japan in the Wake of World War II. New York: W. W. Norton & Company, 1999.

FIELD, Norma. War and Apology: Japan, Asia, the Fiftieth, and After. Positions, Durham, v. 5, n. 1, p. 1-50, 1997.

FUHRT, Volker. Von der Bundesrepublik lernen? Der Vergleich mit Deutschland in der japanischen Diskussion über Kriegsschuld und Vergangenheitsbewältigung. Japanstudien, München, v. 8, n. 1, p. 337-353, 1996.

FUHRT, Volker. Erzwungene reue: Vergangenheitsbewältigung und Kriegsschulddiskussion in Japan 1952–1998. Hamburg: Verlag Dr. Kovac; Auflage, 2002.

GEROW, Aaron. Consuming Asia, Consuming Japan: The New Neonationalistic Revisionism in Japan. In: HEIN, Laura; SELDEN, Mark (ed.). Censoring History. Citizenship and Memory in Japan, Germany, and the United States. London: Routledge, 2000. p. 74-95.

GHQ (Quartel General das Forças Armadas dos Estados Unidos no Pacífico), Artigos Históricos sobre a Guerra no Pacífico, GHQ/SCAP – Registros na Biblioteca Nacional da Dieta de Tóquio, Prateleira No. CIE (D) 05235, 05236, Caixa No. 5869, Classificação No. 840, 800, 000 e No. 000, 840, 1.

GLUCK, Carol. The Past in the Present. In: GORDON, Andrew (ed.). Postwar Japan as History. Berkeley, CA: University of California Press, 1993. p. 64-95.

GLUCK, Carol. Das Ende der “Nachkriegszeit”. Japan vor der Jahrtausendwende. In: HIJIYA-KIRSCHNEREIT, Irmela (ed.). Überwindung der Moderne? Japan am Ende des zwanzigsten Jahrhunderts. Frankfurt: Suhrkamp, 1996. p. 57-85.

GOLDHAGEN, Daniel J. Hitler’s Willing Executioners. Ordinary Germans and the Holocaust. London: Alfred A. Knopf, 1996.

HAROOTUNIAN, Harry D. America’s Japan/Japan’s Japan’. In: MIYOSHI, Masao; HAROOTUNIAN, Harry (ed.). Japan in the World. Durham, NC: Duke University Press Books, 1993. p. 196-221.

HEIN, Laura; HAMMOND, Ellen H. Homing in on Asia: Identity in Contemporary Japan. Bulletin of Concerned Asian Scholars, Cambridge, Mass, v. 27, n. 3, p. 3-17, 1995.

HÔEI, Fujisawa. Doitsujin no rekishi ishiki: Kyôkasho ni miru sensô sekininron. Tokyo: Aki Shobō, 1986.

HÔEI, Fujisawa. Nihon no rekishi kyôkasho mondai to Nikkan kyôkasho kenkyû no igi. In: YASUSHI, Yamazaki; RUPRECHT, Ronald (ed.). Rekishi to aidentitî. Nihon to doitsu ni totte no 1945nen. Kyoto: Shibunkaku shuppan, 1993.

HOSTON, Germaine A. Marxism and the Crisis of Development in Prewar Japan. New Jersey: Princeton University Press, 1986.

INSTITUT FÜR ZEITGESCHICHTE (ed.). Das Dritte Reich und Europa. München: Verlag, 1957.

INSTITUT FÜR ZEITGESCHICHTE (ed.). 25 Jahre Institut für Zeitgeschichte. Statt einer Festschrift. München: Verlag, 1975.

JACOBMEYER, Wolfgang (ed.). Zum pädagogischen Ertrag der deutsch-polnischen Schulbuchkonferenzen der Historiker 1972–1987. Braunschweig: Georg Eckert Institut, 1989.

JUN, Etô. Tozasareta gengo kûkan: Senryôgun no ken’etsu to sengo Nihon. Tokyo: Bungei Shunju, 1994.

JUN, Etô. Wasureta koto to wasuresaserareta koto. Tokyo: Bungei Shunjüsha, 1979.

KANJI, Nishio. Kotonaru higeki: Nihon to Doitsu. Tokyo: Bungei Shunju, 1994.

KENTARÔ, Awaya. Tokyo saibanron. Tokyo: Ōtsuki Shoten, 1989.

KENTARÔ, Awaya (ed.). Sensô sekinin – sengo sekinin: Nihon to Doitsu wa dô chigau ka. Tokyo: Asahi shinbunsha, 1994.

KERSTEN, Rikki. Ne-nationalism and the “Liberal School of History”. Japan Forum, v. 11, n. 2, p. 191-203, 1999.

KIICHIRÔ, Ôishi. Die vergangenheit in der gegenwart: Die Frage der “Kriegsschuld” in Japan. Chôiki: Bunka kagaku kiyô, v. 3, p. 40-55, 1983.

KIYOKO, Horiba. Genbaku Hyôgen to kenetsu. Tokyo: Doyō Bijutsusha, 1995.

KLUKE, Paul. Aufgaben und Methoden zeitgeschichtlicher Forschung. Europa-Archiv (Internationale Politik), Berlin, v. 10, p. 7429-7438, 1955.

KÔJIN, Karatani. The Discursive Space of Modern Japan. In: MIYOSHI, Masao; HAROOTUNIAN, Harry (ed.). Japan in the World. Durham, NC: Duke University Press, 1993. p. 288-315.

MARTIN, Bernd. Verhängnisvolle Wahlverwandtschaft. Deutsche Einflüsse auf die Entstehung des modernen Japan. In: DÜLFFER, Jost et al. (ed.). Deutschland in Europa: Kontinuität und Bruch. Frankfurt: Propyläen Verlag; Auflage, 1990. p. 97-116.

MINEAR, Richard H. Victor’s Justice: The Tokyo War Crimes Trial. New Jersey: Princeton University Press, 1972

MINEAR, Richard H.. Nihon no rekishika to sensô. 1945–1965nen. In: MASANORI, Nakamura et al. (ed.). Sengo Nihon: Senryô to sengo kaikaku. Tokyo: Iwanami Shoten, 1995. v. 5 [Kako no seisan], p. 133-156.

MITSCHERLICH, Alexander; MITSCHERLICH, Margarete. Die Unfähigkeit zu trauern. München: Piper Verlag, 1968.

NAOKICHI, Ubukata; SHIGEKI, Tôyama; MASATOSHI, Tanaka (ed.). Rekishizô saikôsei no kadai: Rekishigaku no hôhô to Ajia. Tokyo: Ochanomizu Shobô, 1966.

NORA, Pierre. Les lieux de mémoire. Paris: Gallimard. 1984-1992. 7 v.

ORR, James. The Victim as Hero: Ideologies of Peace and National Identity in Postwar Japan. Honolulu: University of Hawaii Press, 2001.

RADKAU, Joachim. Die Exil-Ideologie vom “anderen Deutschland” und die Vansittartisten. Eine Untersuchung über die Einstellung der deutschen Emigranten nach 1933 zu Deutschland. Aus Politik und Zeitgeschichte, Bonn, v. 2, p. 31-48, 1970.

REIKO, Yamamoto. Senryôka ni okeru kyôshoku tsuihô: GHQ, SCAP monjo ni yoru kenkyû. Tokyo: Meisei Daigaku Shuppanbu, 1994.

REYNOLDS, David. The Origins of the Two “World Wars”: Historical Discourse and International Politics. Journal of Contemporary History, London, v. 38, n. 1, p. 29-44, 2003.

ROTHFELS, Hans. The German Opposition to Hitler. Chicago: Kirk Press, 1948.

SABROW, Martin. Das Diktat des Konsenses. Geschichtswissenschaft in der DDR 1949–1969. München: De Gruyter Oldenbourg, 2001.

SABURÔ, Ienaga. Taiheiyô sensô. Tokyo: Iwanami Shoten, 1968.

SAMON, Kinbara. Nihon kindaika’ron no rekishizô: Sono hihanteki kentô e no shiten. Tokyo: Chûô Daigaku Shuppanbu, 1968.

SANG-JUNG, Kang. The Imaginary Geography of a Nation and Denationalized Narrative. In: CALICHMAN, Richard F. New York: Columbia University Press, 2005. p. 71-100.

SCHULIN, Ernst. Traditionskritik und Rekonstruktionsversuch. Studien zur Entwicklung von Geschichtswissenschaft und historischem Denken. Göttingen: Vandenhoeck, 1979.

SCHULZE, Winfried. Deutsche Geschichtswissenschaft nach 1945. München: Oldenbourg Wissenschaftsverlag, 1993.

SEIFERT, Wolfgang. Nationalismus im Nachkriegs-Japan: Ein Beitrag zur Ideologie der völkischen Nationalisten. Hamburg: Institut für Asienkunde, 1977.

SERAPHIM, Franziska. Der Zweite Weltkrieg im öffentlichen Gedächtnis Japans: Die Debatte zum fünfzigsten Jahrestag der Kapitulation. In: HIJIYA-KIRSCHNEREIT, Irmela (ed.). Überwindung der Moderne? Japan am Ende des zwanzigsten Jahrhunderts. Frankfurt: Suhrkamp Verlag, 1996. p. 25-56.

SOLCHANY, Jean. Comprendre le nazisme dans L'Allemagne des années zéro (1945-1949). Paris: Presses universitaires de France, 1997.

STEINBACH, Peter. Widerstand im Dritten Reich: die Keimzelle der Nachkriegsdemokratie? Die Auseinandersetzung mit dem Widerstand in der historischen politischen Bildungsarbeit, in den Medien und in der öffentlichen Meinung nach 1945. In: UEBERSCHÄR, Gerd R. (ed.). Der 20 Juli 1944. Bewertung und Rezeption des deutschen Widerstandes gegen das NS-Regime. Köln: Bund-Verlag, 1994. p. 79-100.

TADAO, Umesao. Bunmei no seitai shikan josetsu. Chûô kôron, v. 72, n. 822, p. 32-49, 1957.

TAKEO, Satô. Doitsu no sengo hoshô: Nihon no mohan ka. Sekai, v. 561, p. 296-309, 1991.

TAKUMI, Satô. The System of Total War and the Discursive Space of the War on Thought. In: YAMANOUCHI, Yasushi; KOSCHMANN, J. Victor; NARITA, Ryûichi (ed.). Total War and ‘Modernization’. Ithaca: Cornell University Press, 1998, p. 289-313.

VON HASSEL, Ulrich. Vom anderen Deutschland. Zürich: Europa Verlag, 1946.

VON SCHLABRENDORFF, Fabian. Offiziere gegen Hitler. Zürich: Europa Verlag, 1946.

WELSKOPP, Thomas. Westbindung auf dem “Sonderweg”: Die deutsche Sozialgeschichte vom Appendix der Wirtschaftsgeschichte zur Historischen Sozialwissenschaft. In: KÜTTLER, Wolfgang; RÜSEN, Jörn; SCHULIN, Ernst (ed.). Geschichtsdiskurs. Frankfurt: Fischer Taschenbuch Verlag, 1999. v. 5, p. 191-237.

WEYER, Johannes. Westdeutsche Soziologie 1945–1960: Deutsche Kontinuitäten und nordamerikanischer Einfluß. Berlin: Duncker & Humblot, 1984.

WINKLER, Heinrich August. Der lange Weg nach Westen. München: C.H. Beck Verlag; Auflage, 2000. 2 v.

ROTHFELS, Hans. Die deutsche Opposition gegen Hitler: Eine Würdigung. Krefeld: Manesse-Verlag, 1949.

YANG, Daqing. Convergence or Divergence? Recent Historical Writings on the Rape of Nanking. American Historical Review, Washington, n. 104, p. 842-865, 1999.

YANG, Daqing. Contested History: Re-presenting the Nanjing Massacre in Postwar Japan and China. In: FUJITANI, Takashi et al. (ed.). Perilous Memories: The Asia Pacific Wars. Durham, NC: Duke University Press, 2001. p. 50-86.

YONEYAMA, Lisa. Transformative Knowledge and Postnationalist Public Sphere: The Smithsonian Enola Gay Controversy. In: FUJITANI, Takashi et al. (ed.). Perilous Memories: The Asia Pacific Wars. Durham, NC: Duke University Press, 2001. p. 323-346.

YOSHIMI, Takeuchi. Kindai no chôkoku. Tokyo: Fuzambō, 1983.

YUMIKO, Iida. Between the Technique of Living an Endless Routine and the Madness of Absolute Degree Zero: Japanese Identity and the Crisis of Modernity in the 1990s. Positions, Durham, v. 8, p. 423-464, 2000.




DOI: https://doi.org/10.5007/2175-7976.2020.e71081

Direitos autorais 2020 Sebastian Conrad

Esboços: histórias em contextos globais - ISSN da versão impressa 1414-722x (cessou em 2008) e ISSN eletrônico 2175-7976 - Florianópolis - SC - Brasil