Entangled memories: versions of the past in Germany and Japan, 1945-2001
DOI:
https://doi.org/10.5007/2175-7976.2020.e71081Abstract
Even in our age of globalization, studies in the history of memory tend to reinforce the category of the nation. This is also true for interpretations of the different ways in which West Germany and Japan have come to terms with the atrocities, and with defeat, in World War II. Frequently, historians oppose a critical engagement with the recent past in Germany to the refusal to acknowledge one’s own role as perpetrator in post-war Japan; the reason for these divergent developments are then invariably found in the two countries’ domestic history, if not in the collective German and Japanese psyche. This article argues, by contrast, that debates about memory do not unfold in national isolation, and that their different trajectories need to be situated in a global context.
References
AKIKO, Takeyama. Senryôka no hôsô: shinsô wa kô da. In: HIROSHI, Minami (ed.). Zoku: Shôwa bunka 1945–1989. Tokyo: Keisô Shobô, 1990.
BRAW, Monica Braw. The Atomic Bomb Suppressed. American Censorship in Occupied Japan. New York; London: Routledge, 1991.
BRINK, Cornelia. Ikonen der Vernichtung. Öffentlicher Gebrauch von Fotografien aus nationalsozialistischen Konzentrationslagern nach 1945. Berlin: De Gruyter Akademie Forschung, 1998.
BUCHHOLZ, Petra. Schreiben und Erinnern: Über den Umgang mit der Vergangenheit in Japan. München: Iudicium Verlag, 2002.
BURUMA, Ian. Wages of Guilt: Memories of War in Germany and Japan. New York: Farra Strauss Giroux, 1994.
CHOMSKY, Noam. The New World Order. Agenda, v. 62, p. 13-15, 1991.
CHIHIRO, Hosoya et al. (ed.). The Tokyo War Crimes Trial. An International Symposium. Tokyo: Kodansha, 1986.
COBURN, Judith. Asian Scholars and Government: The Chrysanthemum on the Sword. In: FRIEDMAN, Edward; SELDEN, Mark (ed.). America’s Asia: Dissenting Essays on Asian-American Relations. New York: Pantheon Books, 1969. p. 67-107.
CONRAD, Sebastian. Auf der Suche nach der verlorenen Nation: Geschichtsschreibung in Westdeutschland und Japan 1945–1960. Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 1999.
DORN, Walter L. Die Debatte über die amerikanische Besatzungspolitik für Deutschland (1944–45). Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte, München, v. 6, n. 1, p. 60-77, 1958.
DOWER, John. Embracing Defeat. Japan in the Wake of World War II. New York: W. W. Norton & Company, 1999.
FIELD, Norma. War and Apology: Japan, Asia, the Fiftieth, and After. Positions, Durham, v. 5, n. 1, p. 1-50, 1997.
FUHRT, Volker. Von der Bundesrepublik lernen? Der Vergleich mit Deutschland in der japanischen Diskussion über Kriegsschuld und Vergangenheitsbewältigung. Japanstudien, München, v. 8, n. 1, p. 337-353, 1996.
FUHRT, Volker. Erzwungene reue: Vergangenheitsbewältigung und Kriegsschulddiskussion in Japan 1952–1998. Hamburg: Verlag Dr. Kovac; Auflage, 2002.
GEROW, Aaron. Consuming Asia, Consuming Japan: The New Neonationalistic Revisionism in Japan. In: HEIN, Laura; SELDEN, Mark (ed.). Censoring History. Citizenship and Memory in Japan, Germany, and the United States. London: Routledge, 2000. p. 74-95.
GHQ (Quartel General das Forças Armadas dos Estados Unidos no Pacífico), Artigos Históricos sobre a Guerra no Pacífico, GHQ/SCAP – Registros na Biblioteca Nacional da Dieta de Tóquio, Prateleira No. CIE (D) 05235, 05236, Caixa No. 5869, Classificação No. 840, 800, 000 e No. 000, 840, 1.
GLUCK, Carol. The Past in the Present. In: GORDON, Andrew (ed.). Postwar Japan as History. Berkeley, CA: University of California Press, 1993. p. 64-95.
GLUCK, Carol. Das Ende der “Nachkriegszeit”. Japan vor der Jahrtausendwende. In: HIJIYA-KIRSCHNEREIT, Irmela (ed.). Überwindung der Moderne? Japan am Ende des zwanzigsten Jahrhunderts. Frankfurt: Suhrkamp, 1996. p. 57-85.
GOLDHAGEN, Daniel J. Hitler’s Willing Executioners. Ordinary Germans and the Holocaust. London: Alfred A. Knopf, 1996.
HAROOTUNIAN, Harry D. America’s Japan/Japan’s Japan’. In: MIYOSHI, Masao; HAROOTUNIAN, Harry (ed.). Japan in the World. Durham, NC: Duke University Press Books, 1993. p. 196-221.
HEIN, Laura; HAMMOND, Ellen H. Homing in on Asia: Identity in Contemporary Japan. Bulletin of Concerned Asian Scholars, Cambridge, Mass, v. 27, n. 3, p. 3-17, 1995.
HÔEI, Fujisawa. Doitsujin no rekishi ishiki: Kyôkasho ni miru sensô sekininron. Tokyo: Aki Shobō, 1986.
HÔEI, Fujisawa. Nihon no rekishi kyôkasho mondai to Nikkan kyôkasho kenkyû no igi. In: YASUSHI, Yamazaki; RUPRECHT, Ronald (ed.). Rekishi to aidentitî. Nihon to doitsu ni totte no 1945nen. Kyoto: Shibunkaku shuppan, 1993.
HOSTON, Germaine A. Marxism and the Crisis of Development in Prewar Japan. New Jersey: Princeton University Press, 1986.
INSTITUT FÜR ZEITGESCHICHTE (ed.). Das Dritte Reich und Europa. München: Verlag, 1957.
INSTITUT FÜR ZEITGESCHICHTE (ed.). 25 Jahre Institut für Zeitgeschichte. Statt einer Festschrift. München: Verlag, 1975.
JACOBMEYER, Wolfgang (ed.). Zum pädagogischen Ertrag der deutsch-polnischen Schulbuchkonferenzen der Historiker 1972–1987. Braunschweig: Georg Eckert Institut, 1989.
JUN, Etô. Tozasareta gengo kûkan: Senryôgun no ken’etsu to sengo Nihon. Tokyo: Bungei Shunju, 1994.
JUN, Etô. Wasureta koto to wasuresaserareta koto. Tokyo: Bungei Shunjüsha, 1979.
KANJI, Nishio. Kotonaru higeki: Nihon to Doitsu. Tokyo: Bungei Shunju, 1994.
KENTARÔ, Awaya. Tokyo saibanron. Tokyo: Ōtsuki Shoten, 1989.
KENTARÔ, Awaya (ed.). Sensô sekinin – sengo sekinin: Nihon to Doitsu wa dô chigau ka. Tokyo: Asahi shinbunsha, 1994.
KERSTEN, Rikki. Ne-nationalism and the “Liberal School of History”. Japan Forum, v. 11, n. 2, p. 191-203, 1999.
KIICHIRÔ, Ôishi. Die vergangenheit in der gegenwart: Die Frage der “Kriegsschuld” in Japan. Chôiki: Bunka kagaku kiyô, v. 3, p. 40-55, 1983.
KIYOKO, Horiba. Genbaku Hyôgen to kenetsu. Tokyo: Doyō Bijutsusha, 1995.
KLUKE, Paul. Aufgaben und Methoden zeitgeschichtlicher Forschung. Europa-Archiv (Internationale Politik), Berlin, v. 10, p. 7429-7438, 1955.
KÔJIN, Karatani. The Discursive Space of Modern Japan. In: MIYOSHI, Masao; HAROOTUNIAN, Harry (ed.). Japan in the World. Durham, NC: Duke University Press, 1993. p. 288-315.
MARTIN, Bernd. Verhängnisvolle Wahlverwandtschaft. Deutsche Einflüsse auf die Entstehung des modernen Japan. In: DÜLFFER, Jost et al. (ed.). Deutschland in Europa: Kontinuität und Bruch. Frankfurt: Propyläen Verlag; Auflage, 1990. p. 97-116.
MINEAR, Richard H. Victor’s Justice: The Tokyo War Crimes Trial. New Jersey: Princeton University Press, 1972
MINEAR, Richard H.. Nihon no rekishika to sensô. 1945–1965nen. In: MASANORI, Nakamura et al. (ed.). Sengo Nihon: Senryô to sengo kaikaku. Tokyo: Iwanami Shoten, 1995. v. 5 [Kako no seisan], p. 133-156.
MITSCHERLICH, Alexander; MITSCHERLICH, Margarete. Die Unfähigkeit zu trauern. München: Piper Verlag, 1968.
NAOKICHI, Ubukata; SHIGEKI, Tôyama; MASATOSHI, Tanaka (ed.). Rekishizô saikôsei no kadai: Rekishigaku no hôhô to Ajia. Tokyo: Ochanomizu Shobô, 1966.
NORA, Pierre. Les lieux de mémoire. Paris: Gallimard. 1984-1992. 7 v.
ORR, James. The Victim as Hero: Ideologies of Peace and National Identity in Postwar Japan. Honolulu: University of Hawaii Press, 2001.
RADKAU, Joachim. Die Exil-Ideologie vom “anderen Deutschland” und die Vansittartisten. Eine Untersuchung über die Einstellung der deutschen Emigranten nach 1933 zu Deutschland. Aus Politik und Zeitgeschichte, Bonn, v. 2, p. 31-48, 1970.
REIKO, Yamamoto. Senryôka ni okeru kyôshoku tsuihô: GHQ, SCAP monjo ni yoru kenkyû. Tokyo: Meisei Daigaku Shuppanbu, 1994.
REYNOLDS, David. The Origins of the Two “World Wars”: Historical Discourse and International Politics. Journal of Contemporary History, London, v. 38, n. 1, p. 29-44, 2003.
ROTHFELS, Hans. The German Opposition to Hitler. Chicago: Kirk Press, 1948.
SABROW, Martin. Das Diktat des Konsenses. Geschichtswissenschaft in der DDR 1949–1969. München: De Gruyter Oldenbourg, 2001.
SABURÔ, Ienaga. Taiheiyô sensô. Tokyo: Iwanami Shoten, 1968.
SAMON, Kinbara. Nihon kindaika’ron no rekishizô: Sono hihanteki kentô e no shiten. Tokyo: Chûô Daigaku Shuppanbu, 1968.
SANG-JUNG, Kang. The Imaginary Geography of a Nation and Denationalized Narrative. In: CALICHMAN, Richard F. New York: Columbia University Press, 2005. p. 71-100.
SCHULIN, Ernst. Traditionskritik und Rekonstruktionsversuch. Studien zur Entwicklung von Geschichtswissenschaft und historischem Denken. Göttingen: Vandenhoeck, 1979.
SCHULZE, Winfried. Deutsche Geschichtswissenschaft nach 1945. München: Oldenbourg Wissenschaftsverlag, 1993.
SEIFERT, Wolfgang. Nationalismus im Nachkriegs-Japan: Ein Beitrag zur Ideologie der völkischen Nationalisten. Hamburg: Institut für Asienkunde, 1977.
SERAPHIM, Franziska. Der Zweite Weltkrieg im öffentlichen Gedächtnis Japans: Die Debatte zum fünfzigsten Jahrestag der Kapitulation. In: HIJIYA-KIRSCHNEREIT, Irmela (ed.). Überwindung der Moderne? Japan am Ende des zwanzigsten Jahrhunderts. Frankfurt: Suhrkamp Verlag, 1996. p. 25-56.
SOLCHANY, Jean. Comprendre le nazisme dans L'Allemagne des années zéro (1945-1949). Paris: Presses universitaires de France, 1997.
STEINBACH, Peter. Widerstand im Dritten Reich: die Keimzelle der Nachkriegsdemokratie? Die Auseinandersetzung mit dem Widerstand in der historischen politischen Bildungsarbeit, in den Medien und in der öffentlichen Meinung nach 1945. In: UEBERSCHÄR, Gerd R. (ed.). Der 20 Juli 1944. Bewertung und Rezeption des deutschen Widerstandes gegen das NS-Regime. Köln: Bund-Verlag, 1994. p. 79-100.
TADAO, Umesao. Bunmei no seitai shikan josetsu. Chûô kôron, v. 72, n. 822, p. 32-49, 1957.
TAKEO, Satô. Doitsu no sengo hoshô: Nihon no mohan ka. Sekai, v. 561, p. 296-309, 1991.
TAKUMI, Satô. The System of Total War and the Discursive Space of the War on Thought. In: YAMANOUCHI, Yasushi; KOSCHMANN, J. Victor; NARITA, Ryûichi (ed.). Total War and ‘Modernization’. Ithaca: Cornell University Press, 1998, p. 289-313.
VON HASSEL, Ulrich. Vom anderen Deutschland. Zürich: Europa Verlag, 1946.
VON SCHLABRENDORFF, Fabian. Offiziere gegen Hitler. Zürich: Europa Verlag, 1946.
WELSKOPP, Thomas. Westbindung auf dem “Sonderweg”: Die deutsche Sozialgeschichte vom Appendix der Wirtschaftsgeschichte zur Historischen Sozialwissenschaft. In: KÜTTLER, Wolfgang; RÜSEN, Jörn; SCHULIN, Ernst (ed.). Geschichtsdiskurs. Frankfurt: Fischer Taschenbuch Verlag, 1999. v. 5, p. 191-237.
WEYER, Johannes. Westdeutsche Soziologie 1945–1960: Deutsche Kontinuitäten und nordamerikanischer Einfluß. Berlin: Duncker & Humblot, 1984.
WINKLER, Heinrich August. Der lange Weg nach Westen. München: C.H. Beck Verlag; Auflage, 2000. 2 v.
ROTHFELS, Hans. Die deutsche Opposition gegen Hitler: Eine Würdigung. Krefeld: Manesse-Verlag, 1949.
YANG, Daqing. Convergence or Divergence? Recent Historical Writings on the Rape of Nanking. American Historical Review, Washington, n. 104, p. 842-865, 1999.
YANG, Daqing. Contested History: Re-presenting the Nanjing Massacre in Postwar Japan and China. In: FUJITANI, Takashi et al. (ed.). Perilous Memories: The Asia Pacific Wars. Durham, NC: Duke University Press, 2001. p. 50-86.
YONEYAMA, Lisa. Transformative Knowledge and Postnationalist Public Sphere: The Smithsonian Enola Gay Controversy. In: FUJITANI, Takashi et al. (ed.). Perilous Memories: The Asia Pacific Wars. Durham, NC: Duke University Press, 2001. p. 323-346.
YOSHIMI, Takeuchi. Kindai no chôkoku. Tokyo: Fuzambō, 1983.
YUMIKO, Iida. Between the Technique of Living an Endless Routine and the Madness of Absolute Degree Zero: Japanese Identity and the Crisis of Modernity in the 1990s. Positions, Durham, v. 8, p. 423-464, 2000.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Esboços: histories in global contexts adopts an Open Access policy and it is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC-BY 4.0). Authors will be asked to sign an open access license agreement before publication.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors grant the journal Esboços: histórias em contextos globais (ISSN 2175-7976) right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC-BY 4.0).
- This license allows users to remix, transform, and build upon the material, on the condition of giving acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- 3.Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or a personal website, or publish it as a book chapter or a translation).
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
