La circulación de imágenes y su papel en el movimiento antifascista transnacional: el caso de las fotografías de la Guerra Civil Española en el periódico chileno La Mujer Nueva (1936-1939).

Autores

  • Valeria Alejandra Olivares-Olivares Pontificia Universidad Católica de Valparaíso
  • Juan Camilo Riobó-Rodríguez

DOI:

https://doi.org/10.5007/2175-7976.2022.e92127

Palavras-chave:

Antifascismo, Fotografía, Feminismo

Resumo

Las imágenes poseen el valor de mostrar/ocultar aquello que retratan; por ello, son una construcción histórica y no un reflejo de la realidad. Bajo esta premisa, analizamos un conjunto de fotografías de la Guerra Civil Española (1936-1939) que circularon en La Mujer Nueva, periódico del Movimiento Pro Emancipación de las Mujeres de Chile, durante el transcurso del conflicto. Proponemos que el estudio de la circulación de imágenes y su impacto en la construcción de canales de comunicación, en tanto fenómeno transnacional, es un aporte significativo al conocimiento de cómo se construyó el movimiento antifascista latinoamericano y su relación con el europeo. Metodológicamente, a partir del estudio de este corpus visual, consideramos que fueron tres los contenidos que articularon las imágenes publicadas: la infancia asesinada; la mujer masacrada y el impacto sobre la maternidad. Lo anterior nos permite concluir que estas fotografías fueron importantes en la forja del movimiento antifascista transnacional de la segunda mitad de los treinta, red que promovió la toma de conciencia sobre los efectos del fascismo y visibilizó sus consecuencias en la población civil, especialmente, mujeres y niños.

Referências

ANTEZANA-PERNET, Corinne. El MEMCh hizo historia. Movilización femenina en la época del Frente Popular: feminismo, clases sociales y políticas en el 'Movimiento pro Emancipación de las Mujeres Chilenas' (MEMCH), 1935-1950. Santiago: Fundación Biblioteca y Archivo de la Mujer Elena Caffarena, 1997.

BARCHINO, Matías; CANO, Jesús. Chile y la guerra civil española. La voz de los intelectuales. Barcelona: Calambur editorial, 2014. [Edición digital].

BARTHES, Roland. La cámara lúcida: notas sobre la fotografía. Barcelona: Editorial Paidós, 2007.

BURKE, Peter. Visto y no visto. El uso de la imagen como documento histórico. Barcelona: Editorial Crítica, 2005.

CAFFARENA, Elena, GARAFULIC, María A. Carta abierta: “A las Mujeres”. Archivo Mujeres y Géneros, Fondo Correspondencia MEMCh, Caja 1, Carpeta 1, 1, 1935.

CARRELLÁN, Juan L. El golpe militar del 18 de julio en la prensa chilena: una mirada desde el confín del mundo. In: CARRELLÁN, J (org.). La Guerra Civil Española: estudios y reflexiones desde Chile. Santiago: Ediciones Centro de estudios Bicentenarios, 2017, p. 1-33.

DE LAS HERAS, Beatriz. Fotógrafos de guerra: la cobertura fotográfica de la Guerra Civil Española en Madrid (1936-1939). Discursos fotográficos, Londrina, año 5, n. 6, p. 131-160, enero-junio 2009a. Disponible en: https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/discursosfotograficos/article/view/2939. Accedido en: 12 nov. 2022.

DE LAS HERAS, Beatriz. La representación de la mujer en carteles, fotografías y cine documental. Madrid, 1936-1939. O olho da História, n. 13, p. 1-14, 2009b. Disponible en: http://oolhodahistoria.ufba.br/wp-content/uploads/2016/03/beatriz-2.pdf Accedido en: 16 feb. 2023.

DE LAS HERAS, Beatriz. El testimonio de las imágenes. Fotografía e Historia. Madrid: Creaciones Vincent Gabrielle, 2012.

DE LAS HERAS, Beatriz. La (re)presentación de la violencia a través de la fotografía. Mostrar, ocultar, retener, reconducir y utilizar la imagen de la mujer durante la Guerra Civil Española en Madrid (1936-1939). Nuevo Mundo, Mundos Nuevos, 2014. Disponible en: https://journals.openedition.org/nuevomundo/66880. Accedido en: 15 nov. 2022.

DEL CASTILLO, Alberto. Ensayo sobre la fotografía del movimiento estudiantil de 1968. La fotografía y la construcción de un imaginario. Ciudad de México: Instituto Mora/UNAM, 2012.

FIGALLO, Beatriz; HENRÍQUEZ, María J. De lo internacional a lo transnacional: renovación y complejidad en la Historia de las Relaciones Internacionales. Estudos Ibero-Americanos, Porto Alegre, año 46, n. 1, p. 1-17, jan-abr. 2020. Disponible en: https://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/iberoamericana/article/view/32618/19609. Accedido en: 15 jul. 2022.

GARCÍA, Hugo. Presente y futuro de una ilusión: la historiografía sobre el antifascismo desde Furet, 1996-2015. Ayer, Valencia, vol. 100, n. 4, p. 233-247, 2015. Disponible en: https://revistaayer.com/sites/default/files/articulos/100-9-ayer100_generojuventudcompromiso.pdf. Accedido en: 1 ago. 2022.

GARCÍA, Hugo. Transnational History: A New Paradigm for Anti-Fascist Studies? Contemporary European History, Cambridge, vol. 25, n. 4, p. 563-572, oct. 2016. Disponible en: https://www.cambridge.org/core/journals/contemporary-european-history/article/abs/transnational-history-a-new-paradigm-for-antifascist-studies/EFD85E14B95ECF4C09512B9ECF1E2ED2. Accedido en: 15 ago. 2022.

GAVIOLA, Edda et al. Queremos votar en las próximas elecciones. Historia del movimiento sufragista chileno, 1913-1952. Santiago: Centro de Análisis y Difusión de la Condición de la Mujer/La Morada, 1986.

KIRKWOOD, Julieta. Ser política en Chile. Las feministas y los partidos. Santiago: FLACSO Ediciones, 1986.

KUNTZ, Sandra. Mundial, trasnacional, global: Un ejercicio de clarificación conceptual de los estudios globales. Nuevo Mundo, Mundos Nuevos, 2014. Disponible en: https://journals.openedition.org/nuevomundo/66524. Accedido en: 15 nov. 2022.

LLONA, Miren. La imagen viril de Pasionaria. Los significados simbólicos de Dolores Ibárruri en la II República y la Guerra Civil. Historia y política, n. 36, p. 263-287, 2016. Disponible en: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5772588 Accedido en: 16 feb. 2023.

MOVIMIENTO PRO EMANCIPACIÓN DE LAS MUJERES DE CHILE. La Mujer Nueva (1935-1941). Disponible en: Memoria Chilena: http://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-75713.html. Accedido en: 16 jun. 2022.

MARINO, Katherine. Marta Vergara, Popular-Front Pan-American feminism and the Transnational struggle for working women's rights in the 1930. Gender & History, año 26, n. 3, p. 642-660, nov. 2014. Disponible en: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/1468-0424.12093. Accedido en: 30 ago. 2022.

MILOS, Pedro. El Frente Popular en Chile. Su configuración: 1935-1938. Santiago: Editorial Lom, 2008.

MONTERO, Claudia. Y también hicieron periódicos. Cien años de prensa de mujeres en Chile, 1850-1950. Santiago: Editorial Hueders, 2018.

MORADIELLOS, Enrique. Historia mínima de la Guerra Civil Española. Ciudad de México: El Colegio de México/Turner, 2018.

OLIVARES, Valeria. La forja de una ciudadanía femenil: el “Movimiento Pro Emancipación de las Mujeres de Chile” de 1935 a 1940. Tesis Doctoral, Universidad de Guanajuato, 2020. Disponible en: http://repositorio.ugto.mx/handle/20.500.12059/2203. Accedido en: 10 ago. 2022.

OLIVARES, Valeria. Antifascismo y género: el caso del Movimiento Pro Emancipación de las Mujeres de Chile entre 1936 y 1939. Revista Páginas, Rosario, vol. 14, n. 36, p. 1-22, sep.-dic. 2022. Disponible en: https://revistapaginas.unr.edu.ar/index.php/RevPaginas/article/view/683. Accedido en: 20 oct. 2022.

RIOBÓ, Juan Camilo. La construcción de una criminalidad: representaciones en torno al bandolerismo en la fotografía de prensa en Colombia de 1963 a 1966. Tesis Doctoral, Universidad de Guanajuato, 2020. Disponible en: http://repositorio.ugto.mx/handle/20.500.12059/2122. Accedido en: 14 sep. 2022.

ROJAS, Claudia; JILES, Ximena. Epistolario emancipador del MEMCH: Catálogo histórico comentado. (1935-1949). Santiago: DIBAM, 2017. Disponible en: https://www.archivonacional.gob.cl/sites/www.archivonacional.gob.cl/files/images/articles-83326_recurso_1.pdf. Accedido en: 3 jul. 2022.

ROJAS, Claudia; JILES, Ximena. La extraordinaria acción política protagonizada por el Movimiento Pro-Emancipación de las Mujeres de Chile, (MEMCH): 1935-1949. In: ÁLVAREZ, R.; GÁLVEZ, A.; LOYOLA, M. (orgs.). Mujeres y política en Chile, siglos XIX y XX. Santiago: Ediciones Ariadna, 2019, p. 157-188. E-book. Disponible em: https://books.openedition.org/ariadnaediciones/3762. Accedido en: 20 ago. 2022.

ROSEMBLATT, Karin. Gendered Compromises: Political Cultures and the State in Chile, 1920- 1950. Chapel Hill/London: The University of North Carolina Press, 2000.

SÁNCHEZ-BIOSCA, Vicente. De la fotogenia del dolor a la imagen-shock: o el ambiguo legado visual de la Guerra Civil española. Pasajes: Revista de pensamiento contemporáneo, Valencia, n. 51, p. 22-35, 2016. Disponible en: https://roderic.uv.es/bitstream/handle/10550/59188/22-35.pdf?sequence=1&isAllowed=y. Accedido en: 15 oct. 2022.

SAPAG MUÑOZ, Pablo. Propaganda republicana y franquista en Chile durante la Guerra Civil española. Tesis Doctoral, Universidad Complutense de Madrid, 1996. Disponible en: https://core.ac.uk/download/pdf/19706473.pdf. Accedido en: 10 sep. 2022.

SONTAG, Susan. Sobre la fotografía. Santiago: Editorial Penguin Random House, 2021.

TRANCHE, Rafael. Una nueva mirada: aspectos técnicos y estilísticos de la fotografía y el cine documental durante la Guerra Civil Española. Historia Social, Valencia, n. 63, p. 81-109, 2009. Disponible en: http://www.historiasocial.es/wordpress/numeros-publicados/ano-2009/numero-63/. Accedido en: 20 nov. 2022.

VERGARA, Marta. Memorias de una mujer irreverente. Santiago: Editorial Catalonia, 2013 (1962).

VILCHES, Lorenzo. Teoría de la imagen periodística. Barcelona: Editorial Paidós, 1987.

WEINSTEIN, Barbara. Pensando la historia más allá de la nación: la historiografía de América Latina y la perspectiva transnacional. Aletheia, La Plata, vol. 3, n. 6, p. 1-14, jul. 2013. Disponible en: https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.6118/pr.6118.pdf. Accedido en: 20 oct. 2022.

Downloads

Publicado

2023-03-27

Como Citar

Olivares-Olivares, V. A., & Riobó-Rodríguez, J. C. (2023). La circulación de imágenes y su papel en el movimiento antifascista transnacional: el caso de las fotografías de la Guerra Civil Española en el periódico chileno La Mujer Nueva (1936-1939). Esboços: Histórias Em Contextos Globais, 29(52), 710–730. https://doi.org/10.5007/2175-7976.2022.e92127

Edição

v. 29 n. 52 (2022)

Seção

Artigo

Licença

Copyright (c) 2023 Valeria Alejandra Olivares-Olivares, Juan Camilo Riobó-Rodríguez

Creative Commons License
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.

A reprodução dos textos editados pela Esboços: histórias em contextos globais é permitida sob Licença Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0). Será pedido aos autores que assinem a licença de acesso aberto antes da publicação.

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

  1. Os autores cedem à revista eletrônica Esboços: histórias em contextos globais (ISSN 2175-7976) os direitos exclusivos de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0).
  2. Essa licença permite que terceiros final remixem, adaptem e criem a partir do trabalho publicado desde que atribua o devido crédito de autoria e publicação inicial neste periódico.
  3. Os autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não exclusiva da versão do trabalho publicada neste periódico (ex.: publicar em repositório institucional, em site pessoal, publicar uma tradução ou como capítulo de livro).

Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.